Better than I know myself - Adam Lambert

E-Muzik

Better than I know myself - Adam Lambert

http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMi8wMy8xNC9kLzmUsICvInagaMEZDmUsIC0YjAzZmYxYzY3MDNiN2Y1ZTBmMmE1NjA3MGI0NDUdUngWeBXAzfCBCZXR0ZXIgVGhhWeBiBJIEcUIbaBdUngWeB3mUsICgTXlzZWxmIHxBZGFcUIbaBIExhWeBWJlmUsICnQgfDF8NQ

Better than I know myself - Adam Lambert

Translator: xiaoling308

Cold as ice And more bitter than a December Winter night That's how I treated you And I know that I I sometimes tend to lose my temper And I cross the line Yeah that's the truth I know it gets hard sometimes But I could never Leave your side No matter what I say Cause if I wanted to go I would have gone by now, But I really need you near me to Keep my mind off the edge If I wanted to leave I would have left by now, But you're the only one that knows me Better than I know myself All along I tried to pretend it didn't matter If I was alone But deep down I know If you were gone For even a day I wouldn't know which way to turn Cause I'm lost without you. I know it gets hard sometimes But I could never Leave your side No matter what I say Cause if I wanted to go I would have gone by now But I really need you near me to Keep my mind off the edge If I wanted to leave I would have left by now, But you're the only one that knows me Better than I know myself I get kind of dark Let it go too far I can be obnoxious at times But try and see my heart Cause I need you now So don't let me down You're the only thing in this world I would die without Cause if I wanted to go I would have gone by now But I really need you near me to Keep my mind off the edge If I wanted to leave I would have left by now But you're the only one that knows me Better than I know myself Cause if I wanted to go I would have gone by now But I really need you near me to Keep my mind off the edge If I wanted to leave I would have left by now But you're the only one that knows me Better than I know myself

Lạnh lẽo như băng đá Và buốt giá hơn hơn cả tháng Mười hai Lạnh lùng tựa đêm mùa đông Đó là cách anh đối xử với em Và anh biết rằng Nhiều khi anh không giữ được bình tĩnh Và đi quá giới hạn Phải sự thật là thế Anh biết đôi khi cuộc sống trở nên thật khó khăn Nhưng anh sẽ không bao giờ Rời xa em đâu Dù cho anh có nói gì đi chăng nữa Bởi vì nếu anh muốn ra đi thì giờ này anh đã xa em rồi Nhưng anh thật sự cần có em bên mình Giữ cho tâm trí anh khỏi sự điên dại Nếu anh muốn cất bước rời xa thì giờ anh đâu còn bên em nữa Nhưng chỉ có em là người duy nhất hiểu anh Hơn cả những gì anh biết về bản thân mình Suốt những ngày tháng qua Anh đã cố gắng vờ như sẽ chẳng sao đâu Nếu anh phải sống một mình Nhưng từ tận sâu thẳm anh biết rằng Nếu em rời xa anh Dù chỉ một ngày thôi anh cũng sẽ lạc lối Bởi không có em anh thấy mình thật hoang mang Anh biết đôi lúc mọi việc trở nên thật khó khăn Nhưng anh sẽ không khi nào Rời xa em được đâu Dù cho lời anh nói có là gì đi nữa Vì nếu anh muốn ra đi thì giờ anh đã xa thật xa em rồi Nhưng anh thật sự cần có em bên đời Giữ cho tâm trí anh khỏi sự điên loạn Anh đã không còn ở đây nếu anh thật lòng muốn rời xa em Nhưng chỉ duy nhất mình em là hiểu anh Hơn cả những gì anh biết về chính mình Dường như bóng tôi đã bao phủ con người anh Để mọi chuyện đi quá xa Có những khi anh thật tệ Nhưng em hãy cố gắng và thấu hiểu con tim anh Bởi giờ đây anh cần em biết bao Vậy nên đừng bỏ mặc anh nhé Em là điều duy nhất trên thế gian này Mà khiến anh có thể chết nếu thiếu vắng Bởi vì nếu anh muốn cất bước ra đi thì giờ anh đã đi thật xa rồi Nhưng anh thật sự cần có em gần bên Giữ cho tâm trí anh khỏi điên cuồng Nếu anh muốn bỏ đi thì giờ này anh đã xa em thật rồi Nhưng chỉ riêng em hiểu được anh Hơn cả những điều anh biết về con người mình Bởi vì nếu anh muốn ra đi thì giờ này anh đã xa em rồi Nhưng anh thật sự cần có em bên mình Giữ cho tâm trí anh khỏi sự điên dại Nếu anh muốn cất bước rời xa thì giờ anh đâu còn bên em nữa Nhưng chỉ có em là người duy nhất hiểu anh Hơn cả những gì anh biết về bản thân mình

Xem trực tiếp MV Vietsub by E-Muzik và Link download tại đây.

binchicken

Thanks.............Lời dịch rất hay.........{:309:}............Ti61c là Adam lại là ***.....nhưng giọng ca thì awnsome...............

pharmcop

Này thì còm này, {:430:}
muốn xem lời dịch trọn vẹn bài này của em Linh, mặc dù đã nghe rất nhìu lần,
thích nhạc của Adam! ^^

xiaoling308

pharmcop gửi lúc 24-10-2012 16:39
Này thì còm này,
muốn xem lời dịch trọn vẹn bài này của em Linh, mặc dù đã n ...

em cũng thích nhạc của anh này, cá tính rất mạnh mẽ :)
bài này em dịch cách đây lâu lắm rùi á, ngày bài này mới ra nóng hồi lun
hình như là bài đầu tiên em dịch thì phải
ngây ngô và giản đơn quá chừng luôn =) bài này cũng k hợp sến súa lắm nữa
bây giờ mà dịch dư lày là em k sub đâu, ném đi lun á =]]
nghĩ lại ngày đó cũng thấy nhớ ghê :)