All you never say - Birdy

E-Muzik

All you never say - Birdy

Mải miết người cứ hoài tìm kiếm
Tìm thấy chưa, anh thấy được nhiều chưa?

Tình yêu của em tựa đóa hoa tự mình nở rộ giữa bốn bề những năm tháng cô đơn.

Thuở trước, em đã từng nghĩ rằng chỉ cần đối phương là anh, thì em sẽ có thể kiên trì yêu, kiên trì đợi chờ và kiên trì bước tiếp. Người con gái như loài hoa bởi đem lòng thương nhớ ai đó mà rạng rỡ khoe sắc tỏa hương. Em đã yêu anh, vừa yêu vừa tự mình vui vẻ, vừa yêu vừa thấp thỏm lo âu, lại vừa yêu vừa cô đơn mong ngóng.

Tình yêu của anh tựa gió ngàn rong ruổi, một mình lãng đãng giữa miền trời không em.

Anh luôn vời xa, tưởng như giữa chúng ta là một con sông chảy siết, còn em cứ mải miết bện sợi tơ lòng nối thành chiếc cầu dây. Tơ tình em bện mỗi lúc một dày một chắc, mà dáng hình anh lại mỗi lúc càng mịt mờ xa xăm. Có thể là anh cũng yêu em, vừa yêu vừa đắn đo, vừa yêu vừa hờ hững, rồi vừa yêu vừa bỏ mặc, mặc thân em hao gầy.

Tháng năm cứ vô tình trôi, tuổi thanh xuân của em đang tâm bỏ đi đâu mất. Gió cứ thổi, hoa rụng rơi. Chẳng có thứ hoa nào không tàn lụi, nhất là khi nó một mình nở rộ giữa bốn mùa cô đơn, không bàn tay nâng niu, không một người thưởng thức.

Tiểu Linh.

http://<object width="400" height="100"><param name="movie" value="http://mp3.zing.vn/embed/song/ZW68OZEO?autostart=true" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed width="400" height="100" src="http://mp3.zing.vn/embed/song/ZW68OZEO?autostart=true" quality="high" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object><br />

All you never say - Birdy

Translator: xiaoling308

You've been searching Have you found many things? Time for learning Why have I not learnt a thing? Words with no meaning have kept me dreaming But they don't tell me anything All you never say is that you love me so All I'll never know is if you want me oh If only I could look into your mind Maybe then I'd find a sign Of all I want to hear you say to me To me Are you uncertain? Or just scared to drop your guard? Have you been broken? Are you afraid to show your heart? Life can be unkind, but only sometimes You're giving up before you start All you never say is that you love me so All I'll never know is if you want me oh If only I could look into your mind Maybe then I'd find a sign Of all I want to hear you say to me To me All you never say is that you love me so All I'll never know is if you want me oh If only I could look into your mind Maybe then I'd find a sign Of all I want to hear you say to me To me

Mải miết người cứ hoài tìm kiếm Tìm thấy chưa, anh thấy được nhiều chưa? Tháng ngày này cho em suy ngẫm Sao cứ ngây ngô, em chẳng hiểu ra chút gì? Một đôi lời vô nghĩa giăng mắc em giữa giấc mộng khôn cùng Cứ mãi mơ, mà đâu hay biết được gì Chỉ có thế thôi, câu yêu thương mà anh chưa một lần nói Chỉ vậy mà thôi, tình cảm trái tim anh là thứ em chưa thấu hiểu Có lẽ chỉ khi lục lọi sâu vào đáy lòng anh Thì em mới thấy thấp thoáng câu trả lời Về tất cả những điều giản đơn em hằng khát khao nghe anh nói Với em đây Còn mông lung đến thế ư anh? Hay chỉ là sợ phải gỡ đi lớp lớp bảo vệ? Là người từng chịu tổn thương? Hay thực ra quá đắn đo phải mở rộng lòng? Đời dẫu có nghiệt ngã, nhưng cũng chỉ thảng hoặc đôi khi Còn anh chưa dám bắt đầu mà đành lòng buông bỏ “Tôi yêu em” một lời thôi mà chưa khi nào anh thổ lộ Để em hoài khắc khoải liệu người có thực sự cần em Giá như được đào sâu những tâm tư ấy Biết đâu có lẽ em thấy được chút gì le lói Về đáp án mà lâu nay em muốn anh trả lời Với em Chỉ có thế thôi, câu yêu thương mà anh chưa một lần nói Chỉ vậy mà thôi, tình cảm trái tim anh là thứ em chưa thấu hiểu Có lẽ chỉ khi lục lọi sâu vào đáy lòng anh Thì em mới thấy thấp thoáng câu trả lời Về tất cả những điều giản đơn em hằng khát khao nghe anh nói Với thân em hao gầy

Xem trực tiếp MV Vietsub by E-Muzik và Link download tại đây.

rikok32

Nghe bài này đã lâu, hôm nay tình cờ nghe lại, vs lời dịch như thơ của bạn, cảm nhạc theo 1 cách khác mà trước đây mình từng cảm. Chả hiểu sao thấy bi thương quá, da diết mà nao lòng quá.

Biết là khổ lụy mà cứ cố chấp lao đầu vào, tình yêu là thứ gì mà người trên thế gian ai cũng mải miết chạy theo....