[Xuyên Không] Yêu Không Từ Bỏ | Thanh Thủy Mạn Văn - Chương 4

ThanhLiên

Tên tác phẩm: Yêu Không Từ Bỏ


Tác giả: Thanh Thủy Mạn Văn


Editor: Vy


Độ dài: 67 chương + 9 phiên ngoại


Thể loại: Xuyên không


Tình trạng sáng tác: Hoàn


Nguồn raw: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=308930


Tốc độ : 2 chương / tuần




Văn án:

Xuyên vào thân thể của một cô gái đã hại người.

Cô gái này vì yêu mà sinh hận, hạ độc thủ làm tổn thương hắn nặng nề. Không phải do ta gây nên, thế nhưng hiện tại ta chính là nàng rồi.

Một chặng đường vui vẻ, ít nhiều quan tâm cười nói, liệu có thể xoa diệu nỗi đau của hắn hay không?

Thế nhưng cuộc đời nhân sinh, mọi người phải làm sao, mới có thể được đồng hành trên một con đường…

Truyện cổ tích của người lớn. Thiện lương và đầy yêu thương.

Một câu chuyện tình xưa ấm áp. Khoan thai đọc và cảm nhận.

ThanhLiên

CHƯƠNG 1: SƠ THỨC (MỚI QUEN)


Đêm đó ta uống say rồi xuyên qua.

Thật ra ta cũng chỉ uống hết một chai vang đỏ, nhưng lúc uống trong bụng lại không có gì, khó chịu nhưng không nôn được, chỉ cảm thấy trời đất quay cuống, ngã lên chiếc giường phía sau.

Trong lúc mơ màng, ta lại cảm thấy mình bồng bềnh trên một hành lang tối đen, tối đen nhưng lại không hề đáng sợ, khiến cho tâm hồn mệt mỏi không chịu nổi của ta khá lên được một chút. Đột nhiên cảm nhận được, nhưng không thấy được, có một linh hồn giống ta phiêu đãng mà trôi sướt qua bên người. Không thể nói lên lời, chỉ biết rằng linh hồn đó cũng vô cùng mệt mỏi giống ta, cũng tuyệt vọng như thế, cũng đau khổ như thế.

Mở mắt ra lần nữa, trời đã sáng. Đầu đau như búa bổ và còn buồn nôn, mắt cứ dính lại rất khó chịu. Ta cho rằng mình vẫn còn trong mộng, bởi vì ta thấy tấm màn treo trên đỉnh đầu thêu phượng hoàng bay lên chín tầng trời, trăm hoa diễm lệ, chỉ biết là ta không phải đang trên giường của mình.

Ta không dám ngẩng đầu, sợ đầu lại đau thêm, chỉ đảo mắt, muốn nhìn xung quanh một chút. Nhìn nhìn, thấy cũng không vấn đề gì, liền muốn chống người ngồi dậy một chút, thế nhưng lúc này đầu lại đau vô cùng nên ta la lên một tiếng. Ta ôm đầu nhìn lại một chút thì thấy một cảnh tượng kinh hoàng, nó không hề biến mất, nó hiện hữu ngay đó!

Chỉ thấy một người trần truồng, máu chảy đầm đìa, bị treo phía ngoài cách giường ta mấy bước, liếc mắt nhìn qua cũng biết là nam. Đầu của hắn rủ xuống trước ngực, tóc tai rối tung che khuất gương mặt của hắn. Trên người hắn chằng chịt vết thương do roi gây ra, khắp nơi đều có dấu bào cách (dùng sắt nung đỏ ấn lên người), mũi chân cách mặt đất nửa thước, ngón tay rủ hướng xuống đất, nơi đó có một vũng máu đen.

Ta run rẩy đứng lên, ta đã xuyên tới phòng giam rồi ư? Vậy người kế tiếp sẽ là ta sao?! Nhưng màn trướng này lại không giống ở phòng giam…

Theo tiếng la lúc nãy của ta, một tiểu cô nương nơm nớp run sợ mà chạy nhanh tới. Nàng trông khoảng 16, 17 tuổi, sắc mặt có chút vàng, dung mạo ôn nhuận, vóc người xinh xắn. Nàng đến bên cạnh ta, nhỏ giọng hỏi: “Tiểu thư, người có phải muốn dùng canh giải rượu không? Em đã chuẩn bị sẵn rồi.”

Nhìn nàng không giống một cai ngục, ta liền chỉ vào người bị treo ở đó hỏi: “Đây, đây là có chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Tiểu cô nương trợn trừng mắt nhìn ta, thanh âm run rẩy trả lời: “Tiểu thư, em không có động qua ngài ấy. Sau khi người treo ngài ấy lên, em chưa bao giờ động đến.”

Ta đau đầu nghĩ xem mình có quên mất chuyện gì không, ta không nghe lầm chứ? Ta cau mày hỏi lại: “Là ta treo hắn lên ư?”

Thanh âm của tiểu cô nương lại càng run lên: “Vâng, là người đã treo lên.”

Ta ôm đầu: “Ta đã làm gì thế này?”

Tiểu cô nương nói: “ Người treo ngài ấy lên, nói muốn đánh đủ 100 roi, dùng sắt nung đỏ ấn lên da thịt 30 lần, xem thử ngài ấy có xin tha hay không…”

Ta nghe mà muốn rơi cả hai tròng mắt ra ngoài: “Cái gì? Ta điên rồi sao?!”

Tiểu cô nương lại vội vàng nói: “Tiểu thư không có điên. Người chỉ là uống say thôi.”

Ta thật không nên hỏi nàng câu sau, thế nhưng ta trước nay luôn là người khá ngốc, liền buộc miệng hỏi: “Vậy hắn có mở miệng xin tha không?”

Tiểu cô nương do dự trả lời: “Không có ạ, nhưng mà khi người ấn sắt nung lên …người ngài ấy, ngài ấy có rên lên, thế nên, tiểu thư, người đã thắng…”

Ta vung hai tay: “Ta thắng hắn làm cái gì?! Ta cũng không phải người rảnh rỗi đi sinh sự! Mau giúp ta hạ hắn xuống!”

Ta đứng lên, đầu lại đau nên lại la lên một tiếng, tiểu cô nương vội vàng nói: “Để em trước tiên đem canh giải rượu cho người đã…”

Ta cắt ngang lời nàng: “Cứu người quan trọng hơn! Ta chẳng qua là đau đầu thôi, không chết được.” Tiểu cô nương há hốc miệng, ta đi qua tìm băng ghế, miệng nói: “Hắn bị treo lên như thế nào?”

Tiểu cô nương chỉ vào một sợi dây trên tường nói: “Sợi dây đó…”

Ta nhìn kĩ, trên xà nhà có một vòng sắt, sợi giây treo hắn được luồn qua vòng sắt đó, kéo qua rồi lại luôn tiếp vào vòng sắt trên tường chỗ treo người đó. Ta nhìn vóc người nhỏ bé của tiểu cô nương, so với ta còn thấp hơn, liền nói với nàng: “Em đi mở sợi dây ra, ta ở đây ôm lấy hắn.”

Tiểu cô nương kinh hãi nói: “Tiểu thư muốn ôm lấy công tử?!”

Ta hỏi: “Vậy kêu người khác đến ư?”

Tiểu cô nương vội nói: “Tiểu thư, người chưa bao giờ cho người khác vào phòng này.”

Ta nghi ngờ hỏi: “Vậy làm sao thả hắn xuống đây?”

Nàng lại nói: “Bình thường tiểu thư cứ thả dây cho công tử tự rơi xuống đất.”

Ta cả kinh hỏi lại: “Cái gì! Đây cũng không phải là lần đầu hả?”

Tiểu cô nương rốt cuộc nhìn ta chằm chằm từ từ nói: “Tiểu thư, một tháng qua, người hầu như mỗi ngày đều treo công tử lên, đánh, in sắt nung một lần…Người vẫn không sao chứ?”

Ta đổ mồ hôi lạnh, ta đã xuyên vào người nào vậy nè?! Nhìn kĩ lại tiểu cô nương, gương mặt của nàng đầy sợ hãi, không giống như là có ác tâm, liền hỏi: “Nói thật cho em biết, sau khi ta tỉnh rượu, không nhớ được chuyện gì cả, em tên là gì ấy nhỉ?!”

Nàng nhìn ta, lắp bắp trả lời: “Tiểu thư, nô tì tên là Hạnh Hoa.”

Ta vội khích lệ nàng: “Tên đẹp lắm.”

Nàng nói: “Là được tiểu thư người đặt cho ấy ạ, người nói nếu đặt một cái tên tầm thường, người khác sẽ không liếc nhìn em quá một lần.”

Ta ho khan một tiếng nói: “Hạnh Hoa, em đi mở dây đi, chúng ta mau hạ người này xuống.”

Nàng cẩn thận đi tới chỗ sợi dây bên tường, còn ta ôm lấy toàn thân đầy máu của người kia, nói với Hạnh Hoa: “Bây giờ mở dây đi.”

Hạnh Hoa nới lỏng sợi dây vài cái, cánh tay của ta trầm xuống, người đó đổ lên người ta. Ta thụt lùi liên tiếp hai ba bước đến bên mép giường, không đứng vững nữa, liền té ngửa nằm xuống giường, khi ngã xuống ta hét to một tiếng, cộng thêm đau đầu vẫn chưa hết, thiếu chút nữa đem cái lưng vứt đi luôn. Người đó đè lên người ta, cổ họng cũng hừ rên lên một tiếng.

Hạnh Hoa vô cùng sợ hãi chạy tới, luôn miệng hỏi: “Tiểu thư, người sao rồi?” Ta thở phì phò trả lời: “Mau giúp ta đỡ hắn nằm xuống giường, ta sắp bị đè chết mất.”

Chúng ta cùng nhau động thủ, đem người đó lật nằm xuống giường, cánh tay hắn vẫn còn bị treo lên phân nửa, ta vội vàng tháo dây ra cho hắn, giúp hạ đôi tay đã tê cứng của hắn xuống, đặt sang hai bên người. Hắn lại rên nhẹ một tiếng. Ta biết đó là do máu huyết đột nhiên được lưu thông nên rất đau đớn. Ta ném sợi dây thừng lên đầu giường, thấy tóc của hắn che hết mặt, liền dùng tay vén sang hai bên, sau đó thì ngẩn người.

Sắc mặt hắn tái nhợt như tờ giấy, hai hàng lông mày đen tuyền, đang nhíu chặt. Lông mi dài rậm, như cánh quạt rủ xuống che lấy đôi mắt. Sống mũi thẳng, tái nhợt nhưng vẫn thấy được góc cạnh rõ ràng, đôi môi mím chặt, lộ rõ là đang cắn răng chịu đựng. Tuy có một hàng râu ngắn, nhưng dáng vẻ quả thật rất tuấn tú nho nhã. Ta không nhịn được cảm thán: “Ta còn tưởng là huyết hải thâm thù gì, thực ra, là do tiểu thư của em quá thích hắn mà thôi.”

Hạnh Hoa kinh hãi, gần như nói không nên câu: “Tiểu thư người trước giờ, chưa bao giờ thẳng thắn, mà nói những lời như vậy!...Cô, cô, cô là ai?”

Ta đứng lên, hỏi nàng: “Hạnh Hoa, có thuốc trị thương không?” Hạnh Hoa run rẩy, chỉ vào một cái bình to như nắm tay bên cạnh giường. Ta cầm lên rồi lại ngồi xuống bên cạnh người trên giường, trước lấy một góc chăn đắp lên hạ thân cho hắn, mở bình thuốc ra, lại nói với Hạnh Hoa: “Hạnh Hoa, lấy cho ta một chiếc khăn tay sạch.” Hạnh Hoa đưa khăn cho ta, tay run rẩy, vẻ mặt nhìn ta như nhìn thấy quái vật.

Ta bắt đầu bôi thuốc từ bả vai của người kia, trước dùng khăn tay nhẹ lau đi vết máu còn lưu lại, sau đó đem thuốc bôi lên từng vết thương và các vết bỏng. Trước ngực hắn là nơi bi thảm nhất, khắp nơi đều đã bắt đầu thối rữa, máu thịt lẫn lộn. Ta cố gắng hết sức bôi thuốc thật nhẹ, hận không thể không đụng đến da tay của hắn, ngón tay do thuốc mỡ nên rất trơn. Hắn cắn chặt răng, không rên lên tiếng nào, mày nhíu chặt, thỉnh thoảng lại run rẩy một chút, nhưng cũng không mở mắt.

Ta ra hiệu cho Hạnh Hoa ngồi xuống, nàng lại không dám, run rẩy đứng ở đó. Ta một bên nhẹ nhàng bôi thuốc cho người kia, một bên thấp giọng nói: “Hạnh Hoa, ta không phải là tiểu thư của em.”

Hạnh Hoa bị dọa sợ sắp khóc: “Hả, người, không phải là quỷ chứ?”

Ta cười: “Hạnh Hoa, hôm qua ta uống một bình rượu, té ngã, sau đó hồn phách của ta lạc đến một nơi tối đen, đổi chỗ với hồn phách của tiểu thư em. Hiện tại, có lẽ tiểu thư của em đang tỉnh lại từ trên giường của ta và đang gọi tên em đó.”

Hạnh Hoa khóc lên: “Cô không phải muốn hại chúng ta chứ?”

Ta cười khổ: “Hạnh Hoa, em đừng luôn nghĩ sự việc đáng sợ như thế chứ. Bây giờ người sợ hãi là ta mới đúng. Ta là ai? Ta về sau phải đi về đâu? Phải làm sao nuôi sống bản thân? Ta có nhiều thứ phải lo nghĩ như vậy, còn có thời gian hại người sao.”

Hạnh Hoa nín khóc mỉm cười nói: “Tiểu thư, người thật ra…” vừa nói ra lại ngay lập tức bị dọa không dám nói tiếp, trừng lớn mắt nhìn ta.

Ta cười hì hì nói: “Hạnh Hoa, em là bằng hữu đầu tiên của ta khi đến đây, đừng hở là xưng người nữa, cứ xưng gọi ta là cô là được.” Hạnh Hoa chớp mắt không dám nói lời nào. Ta cố gắng hết sức ôn hòa hỏi: “Hạnh Hoa, ta là ai?”

Hạnh Hoa run rẩy trả lời: “Tiểu thư, cô là nữ nhi của Thái phó đương triều Đổng Chi Bằng, Đổng Ngọc Khiết.”

Ta vô cùng vui mừng nói: “Tốt quá, là con của đại thần trong triều, áo cơm không phải lo!” trong lúc đó dưới tay đang thoa thuốc đến một chỗ vết thương hở, không chú ý mà đè xuống, mà người nọ có vẻ cũng không tức giận, ta vội vàng nhấc tay lên nói: “Xin lỗi.”

Hạnh Hoa nói: “Lão gia chính là trọng thần dưới một người trên vạn người.”

Ta lại có chút rầu rĩ nói: “Sẽ không công cao chấn chủ chứ?”

Hạnh Hoa hỏi:  “Câu đó có nghĩa là gì ạ?”

Ta đang bôi thuốc lên vết thương cho người kia, đột nhiên từ miệng vết thương máu mủ lại trào ra, ta vội vàng nói: “Sẽ đau một chút đấy.” Ta hơi dùng sức dùng khăn tay thấm hết máu mủ ra, sau đó lại nhẹ nhàng bôi thuốc lên, miệng càm ràm một câu: “Xử lí xong rồi.” Người kia nín thở trong giây lát, rồi không phát ra âm thanh nào nữa. Ta lại đổi một cái khăn mới, tiếp tục đại nghiệp y tá, miệng thì nói: “Lại nói tiếp. Ta có huynh đệ tỷ muội gì không?”

Hạnh Hoa nói: “Tiểu thư có một ca ca, tên là Đổng Ngọc Thanh.”

Ta cười:  “Ngọc Thanh, Ngọc Khiết? Thanh khiết? Thêm một chữ công nữa không phải là thành quét đường lớn sao?”

Hạnh Hoa nghi hoặc hỏi: “Tiểu thư, người, cô đang nói gì vậy?”

Ta vội nói: “Không có gì. Mà ta có cái gì mà chỉ phúc vi hôn phu quân gì đó không?” Đừng buộc ta phải đào hôn đấy.

Hạnh Hoa trả lời: “Tiểu thư, cô đã nói với lão gia là phu quân của cô phải do cô tự chọn.”

Ta cười:  “Thế à, thật tốt quá.” Ta nhìn người bên cạnh rồi hỏi: “Người này là ai?”

Hạnh Hoa nhìn ta chằm chằm: “Tiểu thư, cô thực sự không nhớ ra ư?”

Ta ngay lập tức cười nói: “Hạnh Hoa, ta là người từ nơi khác tới, không phải là tiểu thư của em.” Nghìn lần vạn lần không được quên.

Hạnh Hoa thở phào, nhìn người bên cạnh ta nói: “Tên của vị này là Tạ Thẩm Ngôn, nguyên lai là nhi tử của Tạ Trung Dự Ngự sử đại nhân. Từ nhỏ đã văn võ song toàn. Một năm trước, công tử mười tám tuổi, đã đoạt thủ quan (quán quân) của thi đàn kinh thành, được người đời ca tụng là kinh thành đệ nhất tài tử.

Ta cười hì hì: “Tiểu thư của ngươi là thích hắn từ lúc đó à?”

Hạnh Hoa trả lời: “Đúng ạ, tiểu thư cho tới bây giờ cũng chưa từng nói với ai, thế nhưng ngày đó là em cùng với nàng, nữ giả nam trang, lẫn trong đám người, nhìn vị Tạ công tử này một lần vung tay xuất khẩu thành thơ, đơn giản mà đoạt lấy danh hiệu thủ khoa. Tiểu thư suốt đêm đó không ngủ, ngày kế tiếp liền cầu lão gia đi đến Tạ gia nghị hôn.”

Ta thở dài một tiếng. Hạnh Hoa thấy thế liền hỏi: “Tiểu thư, tại sao cô lại thở dài?”

Ta cuối đầu: “Nhất định là không thành rồi, nếu không phải vậy thì đâu dẫn tới chuyện như ngày hôm nay.”

Hạnh Hoa gật đầu nói: “Ngày đó lão gia cũng đã nói với tiểu thư tính cách của Tạ Ngự sử vô cùng bảo thủ, và ở trong triều cũng không hòa thuận với lão gia. Lão gia sợ rằng chuyện sẽ không như tiểu thư ước nguyện. Nhưng mà tiểu thư khăng khăng không nghe, nhất định muốn lão gia phải đi nghị hôn.”

Ta lại tiếp tục hỏi: “Thật ra làm gì mà vừa gặp một lần đã muốn nghị hôn ngay lập tức như thế? Tiểu thư nhà em nếu đã đi xem hắn như thế, trước tiên làm bằng hữu không được ư? Làm sao biết được sau này hai người có thể sống hạnh phúc bên nhau, tình tính liệu có hợp hay không?”

Hạnh Hoa thở dài: “Tiểu thư nhà em tính tình không tốt lắm, quả quyết muốn như thế, nhưng quả thật là không có hi vọng thành công.”

Ta khẽ nhíu mày: “Nếu như thế mà kết hôn đối phương không thích thì không đáng sợ sao? Tình cảm sao có thể cưỡng cầu?”

Hạnh Hoa nói: “Tiểu thư cảm thấy khi kết thành phu thê, sẽ được ở cùng một chỗ như ý nguyện.”

Ta cảm khái: “Làm phu thê thì dễ, nhưng để được cẩm sắt hòa mình tình sâu nghĩa trọng mới là chuyện khó. Sau đó thì chuyện như thế nào?”

Hạnh Hoa nói tiếp: “Tiểu thư không yên tâm về người đi nghị hôn hôm đó, nên cùng em giả trang thành nha hoàn của bà mai đi vào Tạ gia. Tạ Ngự sự vừa nghe là lão gia nhờ bà mai đến nghị hôn liền la mắng không ngừng. Mắng lão gia không tuân thủ luật pháp, rối loạn triều cương. Nói nhà họ mấy đời trung lương, tuyệt đối sẽ không cùng lão gia thông đồng làm bậy. Vừa lúc đó vị Tạ công tử này trở về, nghe tên người nghị hôn là tiểu thư, nói rằng người ta nói tiểu thư là một nữ nhân không tuân theo nữ tắc, lớn như vậy vẫn chưa gả ra ngoài, hôn ước cũng chưa từng định, nhất định là có chuyện không tiện nói ra. Tạ Ngự sử như là bừng tỉnh nói thì ra là như vậy, lão gia và ngài ấy chưa bao giờ giao hảo, hôm nay là tự nhiên nhắc tới hôn sự, nhất định là nhà có xấu nữ (con gái không ngoan), nhân cơ hội muốn hãm hại Tạ gia.”

Ta lắc nhẹ đầu: “Tiểu thư nhà em nhất định là tức chết thôi.”

Hạnh Hoa nói: “Tiểu thư rất tức giận. Nàng từ nhỏ đã tập võ, tính tình nóng nảy, vẫn thường đi lại bên ngoài. Có lẽ đây gọi là không tuân theo nữ tắc?”

Ta vẫn đang thoa thuốc cho người đó, miệng hỏi mà tay không ngừng: “Nói như vậy đúng là có chút hẹp hòi.” Ngón tay đang thoa thuốc của ta cảm thấy cơ thể người đó như run nhẹ lên, ta vội vàng nói thêm một câu: “Nhưng cách làm của tiểu thư nhà em cũng có phần quá đáng, hắn chỉ nói mấy câu đó cũng không đến nỗi đối xử với hắn như thế này. Cứ phớt lờ hắn là được mà.” Người nọ nhẹ thở gấp ho khan một chút, sau đó lại tiếp tục nhịn ép xuống.

Hạnh Hoa nói tiếp: “Tiểu thư trở về đập nát đồ đạc trong phòng, sau đó rời nhà đi. Ba tháng trước nghe người ta nói Tạ Ngự sự chống đối đương kim hoàng thượng, nhiều lần tranh cãi, không tự nhận sai. Hoàng thượng tức giận, lưu đày Tạ Ngự sử, tịch thu nhà cửa, phu nhân của ngài ấy mất sớm, hai nhi tử của ngài ấy bị phán xuống nô tịch.”

Ta kinh hãi: “Đây không phải do lão gia nhà em trả thù chứ.”

Hạnh Hoa nói: “Tiểu thư ngày đêm trở về, cũng hỏi lão gia như vậy, lão gia cười khổ nói: Ta là hạng người như thế sao? Tiểu thư lại nói nếu không phải do lão gia gây họa cho nhà Tạ gia, vậy nàng ấy tất nhiên sẽ không kiêng nể gì nữa! Thay vì bán công tử vào nam kỹ quán làm tạp dịch, không bằng để tiểu thư người kết thúc kiếp nạn này cho hắn. Coi như là hắn gieo gió gặt bão.”

Ta cười: “Tiểu thư nhà em tính tình thật hung ác.”

Hạnh Hoa thấp giọng nói: “Tiểu thư từ bé đã không có mẫu thân, đối với người khác có chút nóng nảy.”

Ta nói: “Nhìn Tạ công tử trở thành như thế này, phải nói là tàn nhẫn mới đúng.”

Hạnh Hoa thở dài: “Một tháng trước, tiểu thư đến quan nô trường mua Tạ công tử về, ác ngôn ác ngữ (mắng chửi thậm tệ), xô xô đẩy đẩy…”. Nàng liếc mắt nhìn ta một cái, suy nghĩ một chút, lại nói tiếp: “Sau đó thì ngày đêm quất roi hành hạ, nhất định phải khiến công tử nhận sai cầu xin tha thứ. Nhưng Tạ công tử không hề nói lời nào, kết quả là tiểu thư ra tay lại càng ác hơn, hỏa thiêu dao cắt, gậy đánh kim châm, đổ nước cay vào cổ họng...chỉ là không hề động đến mặt của công tử.”

Ta nhỏ giọng nói: “Tất nhiên rồi, tiểu thư em lúc trước thích hắn cũng là từ gương mặt này mà.” Người dưới tay ta đột nhiên nhổm dậy ho khan dữ dội, ta vội dừng tay, nhìn nhìn hắn, hắn cau mày, ho khan một trận, sau đó dừng lại thở hổn hển, thế nhưng lại không hề mở mắt. Ta nghi ngờ nhìn Hạnh Hoa, Hạnh Hoa nói : “Từ lần tiểu thư đem công tử ngâm trong vại nước đá một đêm, vừa đổ nước ớt cay vào cổ họng ngài ấy thì công tử luôn ho khan như vậy.”

Ta sợ hãi: “Cái gì?! Tiểu thư em còn ác hơn cả Cẩm Y Vệ1.”

Hạnh Hoa hỏi lại: “Cẩm Y Vệ là cái gì?”

Ta nhanh chóng nghiêm túc hỏi: “Đã mời đại phu khám qua chưa?”

Hạnh Hoa lắc đầu. Ta vội vàng nói: “Hôm nay mời đại phu đến đi.” Nhìn phần trên cơ thể, cánh tay và chân đã được xử lí tốt, ta nhờ Hạnh Hoa giúp ta lật người hắn lại. Ta nhìn một chút liền hiểu ra, nhanh chóng dùng chăn che phía sau cho hắn, rồi bắt đầu dùng thuốc bôi lên lưng cho hắn, cũng là vết thương nghiêm trọng, ta thở dài không thôi, hỏi: “Tiểu thư nhà em hôm qua say rượu là vì cái này?”

Hạnh Hoa cúi thấp đầu, nhẹ giọng trả lời: “Tiểu thư ban đầu chỉ nói là muốn công tử cầu xin tha thứ, nhưng công tử không nói. Sau đó, tiểu thư liền thật sự đem công tử…mấy ngày, công tử thế nhưng vẫn không lên tiếng. Tiểu thư tức giận, nói là không cho hắn ngủ, những người đó…ba ngày ba đêm, công tử vẫn không mở miệng. Hôm qua tiểu thư lại đem công tử treo ở trong phòng, vừa uống rượu, vừa đánh, vừa khóc…”

Thân thể người kia run lên khe khẽ, ta thở dài thật sâu, chậm rãi nhẹ nhàng bôi thuốc, sợ chạm vào vết thương của hắn, quả thật hắn đã chịu quá nhiều đau khổ rồi. Ngón tay ta xoa thuốc dường như hiểu chuyện mà khẽ vuốt ve vết thương trên lưng hắn, ước gì sự thương tiếc của ta có thể truyền được vào lòng hắn. Qua một lúc lâu, hắn mới ngừng run rẩy.

Vì để lòng hắn dễ chịu hơn đôi chút, ta nói: “Tiểu thư nhà em đã làm chuyện xấu, trong lòng cũng không dễ chịu.  Ta cảm thấy nàng ấy rất tuyệt vọng và bị thương.”

Hạnh Hoa nói: “Tiểu thư, làm sao cô gặp được tiểu thư nhà em? Lẽ nào cô cũng…”

Ta vội lắc đầu: “Ta không có giống tiểu thư em làm những việc như thế này.”

Hạnh Hoa hỏi: “Vậy người từ đâu tới đây? Người là ai?”

Hvtieuanh288

Mở đầu thấy nnnv chấp nhận sự thật nhanh quá. Ko giống các truyện xk khác lại còn ns thẳng ra mình mất trí nhớ rồi v...v. Mong chương sau mọi thứ sẽ rõ ràng hơn xíu xíu. Thank chủ top ')

HoaTiên

Ồ, tr này từng có bạn làm mà nghỉ giữa chừng, rất đáng tiếc. Ngày xưa cũng từng định đào hố này. Nhưng cơ duyên run rủi lại đến với Thủy Mặc. Có điều, mình đã đọc mấy chương đầu do một nhà khác làm. Mình thấy cách dịch của bạn ấy dễ hiểu và thuần việt hơn, câu cú gãy gọn. Mình chỉ góp ý thôi, bạn có thể tham khảo thêm để hoàn thiện. Vì tác phẩm này cũng khá nổi, nên mong đợi sẽ được đọc một bản dịch hay.

ThanhLiên

CHƯƠNG 2: TỰ THUẬT





Ta phải nói rõ ràng ta là ai, để họ hiểu rõ mà không đánh đồng ta và vị tiểu thư tàn nhẫn kia là một. Hạnh Hoa xem ra là một người tốt, nói không chừng có thể giúp ta…


Ta nói: “Nơi của ta, nói cũng không biết nói sao. Ta, nói đơn giản, là một người đang mất phương hướng, vốn dĩ hôm nay là ngày thành thân của ta…”

Hạnh Hoa lập tức mở to mắt hỏi: “Thành thân?! Phu quân của tiểu thư là ai?” Tiểu cô nương quan tâm nhất vẫn là chuyện này.


Ta thở dài: “Một lời khó nói hết, chúng ta quen nhau gần 20 năm rồi…”


Hạnh Hoa kinh ngạc nói: “Hả? 20 năm, tiểu thư ở bên kia bao nhiêu tuổi?”


Ta đáp: “Ta 25 tuổi rồi, già rồi đúng không? Đừng nhìn ta như vậy, chí ít cũng chừa cho ta chút mặt mũi chứ.”


Hạnh Hoa dời mắt đi, nhưng trên mặt vẫn còn vẻ ngạc nhiên. Ta biết người 15 tuổi đương nhiên cảm thấy người 25 tuổi đã là già, không khỏi cười rộ lên: “Thế tiểu thư của em bao nhiêu tuổi?”


Hạnh Hoa vẫn không dám nhìn ta mà trả lời: “Năm nay vừa tròn 17 tuổi.”


Ta vui vẻ: “Thật tốt quá! Một lần nữa được sống lại tuổi 17 thanh xuân! Trời xanh đối đãi ta thật hậu hĩnh! ...”


Hạnh Hoa lại hỏi: “Cô làm sao quen biết được phu quân của mình?” Oa, nàng vậy mà lại ngắt lời ta, xem ra cũng không sợ ta lắm, có lẽ thấy ta tuổi cũng nhiều, cũng già rồi, cũng không đáng sợ lắm. Người trẻ tuổi lúc nào cũng xem thường người lớn tuổi như thế…


Ta than nhẹ: “Lúc ta năm tuổi thì được gửi tới một nhà trẻ mới, chính là nơi mà tất cả tiểu hài tử đều được tụ tập lại chơi với nhau ấy. Hôm đó, ta vừa bước vào thì thấy khắp nơi đều là con nít, nhưng không có ai tới chơi với ta. Chỉ có một cậu bé bước tới, lấy từ trong túi quần ra một món đồ chơi vẫn còn rất mới mẻ lúc bấy giờ là siêu nhân biến hình, cậu bé đó đã chơi cùng với ta rất lâu. Khi tan học, ta đem món đồ chơi đó trả lại cho hắn, hắn lại cười bảo là tặng cho ta. Hắn nói, hắn thích ta…”


Hạnh Hoa ngưỡng mộ nói: “Tiểu thư thật là chung thủy, ước định tình cảm từ lúc 5 tuổi…” sao ta lại nghe có ý châm chọc trong lời ấy nhỉ?


Ta vội vàng nói: “Không, không phải như thế! (Ta ngất mất thôi! 5 tuổi mà tình cảm gì ở đây chứ?!) Nhà chúng ta ở rất gần nhau, lại cùng tuổi, nên từ đó về sau chúng ta cùng nhau chơi, cùng nhau đi học 16 năm, cùng nhau trưởng thành…”


Hạnh Hoa ngạc nhiên hỏi: “16 năm? Tiểu thư cũng đi học ư?”


Ta vội giải thích rõ: “Phải học nhiều là khác, nhưng ta cũng quên hết rồi.”



Hạnh Hoa bật cười, ta lại tiếp tục nói: “Năm 18 tuổi, hai chúng ta lại thi vào cùng một trường đại học, học quản trị kinh doanh, sau đó tốt nghiệp... tiểu cô nương em cũng không cần hiểu đâu.”


Hạnh Hoa lập tức không chịu: “Em đương nhiên là hiểu rồi! Tiểu thư và phu quân chính là thanh mai trúc mã, tình đầu ý hợp! Nhưng mà phu quân của cô trông như thế nào?”


Nụ cười của ta thoáng chốc đông lại, ta thở dài: “Là một mỹ nam tử, anh tuấn hào phóng…”


Hạnh Hoa nói: “Phu quân của tiểu thư anh tuấn, vậy đó không phải là chuyện tốt sao?”


Ta khẽ lắc đầu. Ngay cả nghiên cứu khoa học cũng đã chứng minh, đàn ông nếu như quá đẹp trai, hôn nhân sẽ khó dài lâu. Thêm giàu có nữa thì càng không có hi vọng. Bạn nói xem tại sao họ lại không nghiên cứu về vấn đề này sớm hơn 20 năm chứ? Để ta từ nhỏ đã có nhận thức về vấn đề này có phải tốt hơn không.


Hạnh Hoa thắc mắc: “Chẳng lẽ tiểu thư không thích có phu quân anh tuấn?”


Ta thở dài: “Hạnh Hoa, nếu như hắn không dễ nhìn như vậy thì có lẽ chúng ta đã giảm được rất nhiều phiền phức rồi. Nhưng hắn lớn lên dáng dấp lại quá tốt, ai lại không muốn thân cận với hắn chứ? Ngày ngày đều có không ít các cô gái vây quanh hắn, chủ động muốn cùng hắn…Hắn như cá gặp nước, như hoa tỏa hương, quả thực là…” Ta ngừng nói, cố gắng chuyên tâm bôi thuốc cho người kia, ngón tay khẽ chạm vào những vết thương chằng chịt trên người hắn, trong lòng cũng cảm thấy thật đau đớn…


Hạnh Hoa suy nghĩ một chút liền ngộ ra: “Vậy là hắn muốn kết hôn với rất nhiều người sao?”


Ta lắc đầu nói: “Ở chỗ của chúng ta, chỉ có thể kết hôn với một người, nếu như cả hai đều đồng ý, đều muốn được ở chung một chỗ với nhau. Chỉ có mây mưa với nhau thì cũng chưa phải là tất cả”


Hạnh Hoa lại hỏi: “Những cô gái đó, lẽ nào họ cũng nguyện ý…”


Ta gật đầu: “Họ đều nguyện ý. Bởi vì hắn rất anh tuấn nên nếu đi cùng với hắn, những cô gái đó sẽ thấy bản thân mình không tệ tí nào.” Nhiều năm như vậy ta đã hiểu tại sao lại có nhiều cô gái tự nguyện hiến dâng bản thân cho hắn, không phải vì cái danh phận người yêu vô thực hay muốn níu giữ đoạn tình cảm ngắn ngủi, các nàng ấy thừa biết là tình một đêm nhưng vẫn sẵn lòng, bởi vì có một lần vui vẻ với một người anh tuấn đạo mạo như thế, thì đối với các nàng mà nói lòng tự tôn, giá trị đã được nâng lên một tầm cao mới. Trong chuyện này thật khó nói là ai chiếm tiện nghi của ai, nên có thể nói cả hai đều được lợi.


Hạnh Hoa suy nghĩ một hồi, gật đầu nói: “Vậy, tiểu thư, tại sao cô lại tức giận?”


Ta thở dài: “Chỉ có thể dùng từ “Tức chết” để hình dung tâm trạng của ta! Thế nhưng mỗi lần như thế, lại không chịu được vẻ mặt đau khổ của hắn…”

Hạnh Hoa nói: “Hắn có thể mở miệng xin cô tha thứ ư, không giống vị họ Tạ này…Hắn đối với cô nhất định là thật tâm, chắc tiểu thư đã tha thứ cho hắn rồi đúng không ạ.”


Ta lại thở dài: “Tha thứ rồi! Đã tha thứ không biết bao nhiêu lần rồi! Nếu không thì làm sao đi đến cửa hôn sự này.”


Hạnh Hoa hỏi: “Nếu hắn đã muốn thành thân với tiểu thư, nhất định là đối với tiểu thư hữu tình.”


Hữu tình? Ta tựa như tự nói với bản thân: “Chúng ta cùng nhau lớn lên, hiểu về nhau rất rõ. Gia đình của hắn có xí nghiệp, sau này hắn sẽ tiếp quản, xem như cũng rất giàu có. Hắn từng có rất nhiều phụ nữ như thế, nhưng hắn luôn nói ta là người duy nhất mà kiếp này hắn sẽ lấy làm vợ, những người khác đều chỉ vì tiền tài, duy chỉ có ta là đến với hắn vì chính bản thân hắn.” Ta ngừng một chút, đây xem như là hắn đối với ta hữu tình sao? Ta lắc đầu “Thế nhưng đáng tiếc là, thứ ta mong đợi hắn lại không cho ta được.”


Hạnh Hoa nói: “Em nghe nói có loại nam nhân như thế…Nhưng tiểu thư đã quyết định gả cho hắn thì phải cam chịu như vậy rồi?”


Ta cau mày: “Ta vẫn chưa gả cho hắn mà. Ba tháng trước ta nói với hắn, đã nhiều năm như vậy rồi, ta không muốn dây dưa thêm nữa. Nếu như hắn không thể giữ mình trong sạch, chúng ta hãy chấm dứt quan hệ đi. Nhưng hắn lại thề sinh thề tử với ta, nói là đã chán ngán tình trường rồi, chỉ muốn yên bình cùng ta trải qua từng ngày tốt đẹp, nếu như làm trái lời thề thì sẽ…(trở thành thái giám, nhưng ta không nói vì không muốn làm vấy bẩn tâm hồn trong sáng của tiểu cô nương này). Ta cảm thấy lời của hắn không đáng tin, nhưng ta đã để cho bản thân tin lời hắn. Ta tuổi cũng đã lớn, ta muốn lập gia đình, muốn sinh con. Ngoại trừ việc la cà trác táng bên ngoài, còn lại hắn đối với ta rất tốt. Ta…đã quen với hắn rồi, còn có thể tìm ai khác sao? Chúng ta phát thiệp cưới, chuẩn bị tiệc cưới với hơn 1000 khách, mời bạn bè thân quyến của hai bên, còn có rất nhiều khách hàng và nhân viên của công ty hắn, ta thử áo cưới và rất hài lòng…lễ cưới vốn sẽ diễn ra vào ngày hôm nay.”


Hạnh Hoa nhướng mày nói: “Tiểu thư, có phải hắn lại…”


Ta gật đầu nói: “Chúng ta đã nhận giấy chứng nhận kết hôn, trước đây cũng…đã là vợ chồng. Nhưng hắn nói là nên theo phong tục, đêm trước hôn lễ thì không nên gặp nhau, nếu không hôn nhân sẽ không thể lâu bền. Ta về nhà của cha mẹ ở tạm thì thời gian cũng nhanh chóng đã tới nửa đêm, bỗng trong lòng cứ bứt rức không yên…nên ra khỏi nhà đến tân phòng dành cho chúng ta vào ngày mai xem thử…Bọn họ không phát hiện ra ta, sau đó ta quay về nhà, nốc một chai rượu vang đỏ, ngã ngửa lên giường…Tỉnh lại thì đã thấy thành tiểu thư của em…” Đột nhiên ta hiểu ra vấn đề “Đúng rồi! Hạnh Hoa, đúng là không nên nha! Trước hôn lễ ta nhìn thấy hắn, đúng là hôn nhân không lâu dài nổi…” Ta bất đắc dĩ hít một hơi thật sâu: “Thế nên ta mới nói thành thân đâu có gì khó, khó là biết được liệu người đó có trao tấm chân tình cho em hay không…Ở đây cũng không tệ, còn được trẻ lại 7, 8 năm…”


Hạnh Hoa nhìn nhìn ta nói: “Vậy tiểu thư có trở về nữa không?”


Ta xốc lại tinh thần mỉm cười: “Em có muốn ta trở về không?”


Hạnh Hoa hơi ngượng ngùng trả lời: “Tình tình của tiểu thư so với trước kia tốt hơn nhiều lắm, nói chuyện cũng không gắt gỏng nữa.”


Người nói ta như thế không phải chỉ mỗi nàng mà hầu như ai gặp qua cũng đều nhận xét về ta như thế. Nói cái gì mà ta hòa ái dễ gần, dáng vẻ thiện lương ngoan hiền. Xem ra ta thay đổi thân thể nhưng tính cách thì vẫn vậy. Ta lắc đầu, “Tính tình tốt thì có ích gì, các bạn của ta luôn nói ta mềm lòng dễ bị ức hiếp. Kết quả là ngay cả lão công cũng không giữ được. Huống hồ, ta có lúc cũng phát hỏa.” Thấy mặt Hạnh Hoa đổi sắc, ta vội nói: “Không không, ta sẽ không đánh người. Dồn ép ta thì cùng lắm ta chỉ đẩy một cái, biểu thị là ta không vừa lòng, còn với em ta không dùng sức đẩy là được…” Đầu ta lại chợt nghĩ đến: “Nói thật thì ta có cảm giác, tiểu thư của em thích hợp với phu quân của ta hơn ta.


Hạnh Hoa trừng mắt hỏi: “Tại sao ạ?”


Ta thở nhẹ một hơi nói: “Hạnh Hoa, ta đã quá dung túng cho hắn! Hắn biết rõ tính tình của ta, dù cho hắn có làm gì, chỉ cần hắn xuống nước trước thì ta sẽ không cương được bao lâu, sẽ không làm gì nhẫn tâm với hắn. Nhưng tiểu thư em sẽ không để yên cho hắn như thế, nàng có thể trị hắn…” ta nhanh chóng ngừng nói, nhíu mày, người trước mặt ta này không phải là bị vị tiểu thư đó đánh ra nông nổi này sao? Ta nhanh nhanh cố gắng tìm cái gì đó để nói khỏa lấp đi, vội nói: “Nhưng ở chỗ ta không thể tự ý đánh người, nếu không sẽ bị tống vào tù.”


Hạnh Hoa cúi đầu nhìn xuống đất: “Phu quân của tiểu thư là người có tiền có thế, có thể mở tiệc cưới hơn nghìn khách mời. Tiểu thư của em qua đó không nên…” Nàng đột nhiên lại ngước mắt lên: “Tiểu thư của em từ nhỏ đã luyện võ, học cầm kỳ thi họa, học nữ hồng, tất cả đều làm rất tốt. Nàng luôn luôn không để người khác vào mắt, chỉ đối Tạ công tử là…Thế nên liệu nàng có thể vừa ý phu quân của cô không?”


Ta vội vàng bắt lấy đề tài này, “Hạnh Hoa, phu quân của ta từ nhỏ đã đàn dương cầm rất tốt, vẽ tranh cũng rất đẹp, ăn nói cũng khôn khéo hơn người, đầu óc thông minh hơn nữa dáng người cũng rất tốt, lại có tiền, nên cho tới bây giờ thì người gặp người thích, làm chuyện gì cũng thuận lợi. Hắn không kiêu ngạo như tiểu thư của em nên ai gặp cũng yêu, cũng để ý đến hắn, nói ra thì là dạng dễ dàng nắm lấy trái tim nữ nhân. Hắn am hiểu nhất là dụ ngon dỗ ngọt, hắn đã từng nói là trên đời cô gái nào có thể cưỡng lại được mị lực của hắn một là đã chết hai là còn chưa sinh ra đời! Thế nên đừng lo, tiểu thư của em nhất định sẽ rất thích hắn!”


Hạnh Hoa bật cười, nhưng lại dừng lại, nhìn những vết thương chằng chịt trên lưng người đang nằm, thấp giọng nói: “Nếu từ lúc đầu tiểu thư qua chỗ phu quân cô thì tốt biết bao, cô sẽ tới đây sớm hơn…”


Ta biết người này tuy không mở mắt nhưng hắn vẫn đang tỉnh táo, thỉnh thoảng lại ho khan. Ta vội vàng nói: “Hạnh Hoa, em không thể đánh đồng như thế được! Ta chưa bao giờ làm thương tổn gì đến phu quân của ta, ngoại trừ hận hắn không chung thủy. Chúng ta ở với nhau cũng khá hòa hợp. Phu quân của ta cũng thích dung mạo của ta. Tiểu thư của em qua đó, phu quân của ta cũng sẽ không chán ghét nàng. Nhưng ở đây thì khác, tiểu thư của em đã hành hạ Tạ công tử ra nông nỗi này, khi nhìn thấy bộ dạng của ta thì có lẽ hắn chỉ hận không thể lột da gút gân ta cho thỏa mối hận trong lòng.”


Hạnh Hoa run rẩy, người đang nằm cũng ho khan một tiếng, có lẽ tỏ ý tán thành, “Tiểu thư của em đã qua đó mà thay ta trả thù, nhưng ta qua đây lại không phải để thay nàng gánh hận được…” người kia lại ho khan một tiếng, sau đó cũng không nghe động tĩnh gì thêm.


Hạnh Hoa rủ mắt xuống nói: “Nhưng tiểu thư và Tạ công tử…” Thân thể của hắn lại đột nhiên run lên…


Ta thở dài một tiếng cắt lời Hạnh Hoa, thực ra ta không muốn biết thêm về khúc mắc của họ, ta cũng không có liên can gì trong đó. Khi ta bôi thuốc đến chân của hắn thì ta ngồi xổm trên giường, xuôi theo chân hắn mà bôi thuốc xuống, ta nhẹ nhàng bôi thuốc mỡ lên các vết thương chồng chất lên nhau, trong lòng như bị ai thít chặt một cái, cô tiểu thư đó thật là xuống tay quá tuyệt tình. Sợ là hắn vẫn tưởng ta vẫn là cô tiểu thư kia, là ta đang cố tình soạn ra một câu chuyện hoang đường như thế nhằm có thể thân cận hắn hơn! Phải nhanh chóng làm rõ mới được, ta nói: “Hạnh Hoa, ta vốn học hành cũng không giỏi giang gì, ngay cả đi đường còn hay bị lạc, mua đồ thì tính nhầm tiền, nhưng phu quân của ta mỗi khi gặp khách hàng quan trọng  hay bàn một vụ làm ăn lớn lại thường sẽ dẫn ta theo, em có biết tại sao không?”


Hạnh Hoa lắc đầu, ta nói tiếp: “Bởi vì trựcc giác của ta rất nhạy, có thể nhìn ra được một người là tốt hay xấu, trong lòng họ đang nghĩ gì.”


Thật ra theo lời mọi người nói thì ta thuộc dạng người có linh cảm sắc bén, luôn có thể lí giải những tâm tư suy nghĩ của họ. Ta luôn tự giác phán đoán những người mới gặp lần đầu, mà hơn nữa trực giác của ta cũng rất nhiều lần đã khiến người khác tâm phục khẩu phục. Có rất nhiều người muốn trò chuyện với ta cốt là vì muốn ta nói ra những khúc mắc trong lòng cũng như muốn biết những dự cảm tuy mơ hồ nhưng vẫn đáng xem xét của ta về tương lai của họ. Ta không chắc chắn được trực giác của mình linh nghiệm tới mức độ nào, những suy nghĩ kì lạ đó thật ra thường chỉ là những cảnh tượng thoáng qua trong đầu, ta có lúc không phân biệt được đâu là thật giả. Vả lại nếu người đó đã quá thân thuộc hay là người mà ta yêu mến thì trực giác của ta một là sai lệch hoặc là chẳng có linh cảm gì. Điều buồn cười nhất là, ta chưa bao giờ có dự cảm gì rõ nét về tương lai của chính bản thân mình, dường như có cái gì đó đang che đi một bí mật nào đó. Cha ta thường nói đó là bởi vì tài năng của một người vốn không phải là nhằm để phục vụ cho bản thân mình.


Ta tiếp tục nói với Hạnh Hoa: “Đó là lí do vì sao khi ta nhìn thấy Tạ công tử liền biết tiểu thư nhà em vì quá thích hắn nên mới hành hạ hắn ra nông nỗi này. Tiểu thư của em không hiểu rằng giữa người với người thì còn phải nói đến chữ duyên và chữ phận, thiếu đi một thì đều sẽ thành nghiệt duyên. Nghiệt duyên đến cuối cùng cũng chỉ mang lại thống khổ và tiếc nuối. Tiểu thư nhà em và Tạ công tử đã vùng vẫy trong mối nghiệt duyên ấy đến mức cả hai đều lưỡng bại câu thương. Hiện tại mọi việc cũng đã qua rồi, chỉ mong Tạ công tử có thể mau chóng quên đi chuyện cũ, tha thứ cho tiểu thư của em, và bắt đầu một cuộc sống mới…” Cũng xem như là tiện thể khuyên giải hắn một chút buông xuống những đau khổ, thay hai người bọn họ đặt xuống dấu chấm hết cho chuyện này. Mặc dù đây là chuyện không liên quan tới ta, nhưng mà biết sao được bây giờ thì ta cũng đã thành vị tiểu thư tâm ngoan thủ lạt này rồi. Hắn ho nhẹ một tiếng, làm ta chợt có chút linh cảm rồi lại buộc miệng nói ra: “Ta có cảm giác là…” Ta dừng lại, cố gắng nắm bắt chính xác linh cảm ấy, “Tạ công tử đối với tiểu thư của em, cũng…” cũng như thế nào nhỉ? Là hi sinh? Hay là trả giá? Nhưng ta lại nói ra từ ít ngờ đến nhất: “là yêu ư?”


Thân thể dưới tay ta đột nhiên giật mình còn Hạnh Hoa thì há hốc miệng. Ta đem cổ chân đã bắt đầu mưng mủ cùng với những vết thương do bị sắt nung ấn vào trên chân hắn lau sạch, nhẹ nhàng cẩn thận bước xuống giường nói: “Dù gì ta chắc chắn rằng hắn không phải là không có cảm giác gì...Không thì tại sao Tạ công tử lại chịu bị hành hạ ra nông nỗi như thế này, còn trong thời gian lâu như thế?” Ta dám chắc rằng: Hắn đã nỗ lực hết sức mới kiên trì sống được đến ngày hôm nay. Nếu đã muốn chết thì hắn đã sớm chết rồi. Tại sao lại cứ tiếp tục sống để chịu nhiều đau khổ như vậy? Cam chịu cho vị tiểu thư đó làm gì thì làm? Những tình huống cẩu huyết trong tiểu thuyết như người bị tra tấn tàn bạo lại đem lòng yêu người lại hành hạ mình, gọi là gì nhỉ? Ta cũng không nhớ nữa nhưng ta luôn nghĩ đó chỉ là trong tiểu thuyết, nhưng ta đã quên mất là phàm là trên đời chuyện gì cũng có thể xảy ra...


Hạnh Hoa giải thích: “Bởi vì tiểu thư nói nếu như Tạ công tử cắn lưỡi tự sát nàng sẽ cắt chỗ đó của Tạ công tử gửi cho Tạ đại nhân, nói cho ngài ấy biết là con trai ngài ấy khi chết đã không toàn thây như thế.”


Ta bi ai kêu lên: “Tiểu thư nhà em đã ngoan độc đến mức đó ư?! Nàng ấy có còn là con người không? Tạ công tử nhất định vĩnh viễn sẽ không tha thứ cho nàng.” Ta hiểu ra được một chút: “Hạnh Hoa! Ta biết tại sao ta lại đến đây rồi! Ta đến đây để thay tiểu thư em giải thoát cho hắn! Nếu không hắn sẽ chết trong tay tiểu thư của em mất.” Thì ra là như thế, ta thấy mình thông minh quá đi.


Đắp chăn lại cho người kia, đem bình thuốc mỡ đặt ở đầu giường, ta lại thở dài.


Hạnh Hoa đứng ở một bên nói: “Em sửa soạn lại cho tiểu thư một chút nhé.”


Ta gật đầu: “Ừ, ta cũng đang muốn nhìn xem bộ dáng bây giờ của ta ra sao.” Người kia không thích vị tiểu thư này, có phải vì bộ dáng của nàng không được đẹp hay không?


Ngồi xuống trước bàn trang điểm, ta nhìn tiểu cô nương trong gương đồng, nước da trắng nõn, chân mày lá liễu, đôi mắt trong như nước hồ mùa thu, ánh mắt như ẩn tinh quang, sống mũi thẳng, môi không son vẫn hồng, xem như là một mỹ nhân. Nghĩ lại thì tính cách của hai người bọn họ đúng thật là không hợp nhau...đã nói là chuyện của bọn họ không liên quan đến ta nhưng mà vẫn cứ xem xét nghĩ ngợi mãi về chuyện ấy, quả đúng là gà mẹ chuyên lo chuyện bao đồng mà! Nghĩ đến đây, ta lại cười, chỉ thấy trong gương đồng hiện lên một gương mặt tươi cười xinh đẹp...


Hạnh Hoa đột nhiên lên tiếng: “Tiểu thư cười lên trông thật đẹp.”


Ta hỏi: “Trước đây tiểu thư nhà em chưa cười bao giờ à?”


Hạnh Hoa đáp: “ Ít khi cười lắm ạ. Tiểu thư rất hung dữ, mặc dù tiểu thư lớn lên rất xinh đẹp nhưng...”


Ta nhẹ lắc đầu nói: “Xinh đẹp thì có ích gì đâu? Cũng chỉ là lớp da mỏng bên ngoài mà thôi.”


Hạnh Hoa khẽ cười: “Tiểu thư vốn đã xinh đẹp nên mới nói thế.”


Ta lại nhìn Hạnh Hoa cười nói: “Hạnh Hoa nói cũng đúng đấy, khi ta có thứ gì đó trong tay thì không biết quý trọng mà nghĩ rằng nó không hề đáng giá, khi không có mới biết ra rằng nó rất quan trọng, có đúng hay không?”


Hạnh Hoa mở to mắt nói: “Tiểu thư, em có nói những lời ấy bao giờ chứ?”


Ta bật cười: “Nhưng mà ý của em là như vậy, ta chỉ là nói rõ ra thôi. Hay là sau này chung ta viết một cuốn sách tựa là “Những câu nói hay của Hạnh Hoa” nhé?” Nghe đến đây Hạnh Hoa bật cười, “Tiểu thư đừng đùa em nữa...”

Hvtieuanh288

Vậy tác giả có viết về Tiểu thư thật ở thế giới hiện đại trong bộ này luôn ko chủ top? Mình thấy với tốc độ diễn biến của 2 chương đầu thế này cũng khá chậm rãi nè. Thank b

ThanhLiên

Hvtieuanh288 gửi lúc 29-5-2015 10:02 PM

Vậy tác giả có viết về Tiểu thư thật ở thế giới hiện đại trong bộ này luôn ko chủ ...

Tác giả không có viết thêm về cô tiểu thư thật ở thế giới hiện đại nhưng vẫn có lồng ghép về cuộc sống của cô ấy thông qua các giấc mơ của nữ chính.^^

ThanhLiên

Chương 3: Lý bá

Chỉ tán gẫu trong thời gian ngắn thế mà ta và Hạnh Hoa trở nên thân thiết như tỉ muội. Hạnh Hoa vừa chải tóc cho ta vừa nghe ta giãi bày tâm sự: “Hạnh Hoa, ta không có chỗ để đi nên trước mắt tốt nhất là vẫn nên ở lại nhà này. Thế nên ta có nên giả vờ mất trí nhớ không? Nhưng sợ là nếu cứ nói chuyện thì có ngày cũng lộ ra nên hay là ta giả thành bị câm nhé?”


Hạnh Hoa lắc đầu nói: “Tiểu thư, đại thiếu gia là đại phu đấy…”


Ta kinh ngạc kêu lên: “Hả?! Vậy ta không giả vờ bệnh được rồi! Ta sợ nhất là uống thuốc…Nếu không thì ta trước tiên cứ tỏ ra bất hòa với mọi người, không muốn họ đến gần…”


Hạnh Hoa than thở: “Tiểu thư vì phản đối lão gia tái hôn nên đã hơn một tháng không nói chuyện với lão gia rồi. Nếu bây giờ ai tiểu thư cũng không để ý như thế thì sẽ làm lão gia càng thương tâm hơn.”


Ta hỏi: “Lão gia hiện tại có bao nhiêu thê thiếp?”


Hạnh Hoa trả lời: “Lão gia chỉ cưới một người duy nhất đó là mẫu thân của tiểu thư thôi. Sau khi phu nhân qua đời đến nay vẫn chưa tiến thêm bước nữa.”

Ta lẩm nhẩm tính toán nói: “Nếu vậy thì lão gia phòng đơn chiếc bóng cũng hơn mười mấy năm rồi ư?”


Hạnh Hoa đáp: “Đúng rồi ạ! Phu nhân qua đời lúc tiểu thư 2 tuổi, đến nay cũng đã mười lăm năm rồi.” Vị tiểu thư ấy so với ta vẫn…


Ta lại hỏi: “Lão gia năm nay bao nhiêu tuổi?”


Hạnh Hoa đáp: “Đã bốn mươi mốt tuổi rồi ạ…”


Ta hô lên một tiếng: “Còn trẻ như thế ư? Lại còn một mình một bóng trong khoảng thời gian dài như vậy? Chắc là ông cô đơn lắm! Tránh được mùng một cũng không tránh được ngày rằm, Hạnh Hoa, ta quyết định rồi, ta sẽ đi gặp lão gia, nói với ông rằng ta ủng hộ ông tái giá, thậm chí còn có thể giúp ông chọn người phù hợp.” Nói không chừng nhờ như thế mà ông sẽ cho ta ở lại…


Hạnh Hoa bật cười: “Lão gia đã có đối tượng rồi ạ”


Ta cảm thấy hứng thú: “Thế thì ta cũng đến để nhìn thử xem có phải là một người tốt bụng hay không. Ta nói em biết mắt nhìn người của ta rất tốt đấy, lúc còn ở bên kia ngày nào ta cũng bị mấy người bạn lôi kéo đi xem bạn trai của họ có phải là người tốt hay không. Sau này ta cũng có thể giúp em nhìn người để chọn cho em một phu quân tốt.”


Hạnh Hoa quả nhiên nghe đến đây thì ngượng đỏ mặt: “Tiểu thư, cô thật tốt…À, tiểu thư thường gọi lão gia là cha. Nếu bây giờ tiểu thư muốn gặp lão gia thì lát nữa chúng ta hồi phủ đi ạ.”


Ta hiểu ra: “Thì ra đây cũng không phải phủ Thái phó…”


Hạnh Hoa thở dài: “Dĩ nhiên là không phải rồi ạ, nếu không thì tiểu thư làm sao có thể…Chỗ chúng ta đang ở hiện tại là một trang viên bên ngoài phủ. Tiểu thư không muốn để lão gia biết chuyện.”


Ta nghi hoặc: “Nhưng mà đây không phải là chuyện nhỏ. Đả thương người như vậy có thể xảy ra án mạng đó, không lẽ không ai bẩm báo cho lão gia biết sao?”


Hạnh Hoa trả lời: “Lão gia thường không hỏi chuyện nhà, tất cả là do đại thiếu gia phụ trách, nhưng đại thiếu gia lại thường phải bận rộn bôn tẩu ngược xuôi bên ngoài, hơn tháng nay ngài ấy cũng không về phủ. Hạ nhân nào không nghe lời đều bị tiểu thư trách phạt rất nặng. Tiểu thư nói Tạ công tử là hạ nô, thân thế thấp kém mà vẫn kiêu ngạo không phục, không nghe sai bảo nên bị trừng phạt là đáng tội, bị đánh chết cũng là do hắn tự làm tự chịu. Thế nên không người nào dám nhiều lời.”


Ta lắc đầu thở dài: “Nàng nói như vậy cũng chỉ là để tìm cho mình một lí do thôi, điều đó cũng nói lên nàng chột dạ khi làm chuyện xấu. Hạnh Hoa, ta nói với em điều này, phàm những ai làm chuyện xấu trong lòng họ đều tự biết rõ, thế nên những người khác có nói xấu họ hay không cũng đều không có tác dụng gì. Bản thân tiểu thư em biết rõ Tạ công tử không làm gì sai nên đến cuối cùng nàng đã hổ thẹn đến nỗi không còn mặt mũi nào mà đối diện với hắn nữa.” Cũng xem như đây là an ủi người nằm kia một chút…Bỗng nhiên , ta lại thấy lòng mình chùng xuống, thấp giọng nói: “Ta cũng đang không còn mặt mũi nào mà ở lại bên kia, có lẽ vì thế mà chúng ta mới đổi linh hồn cho nhau.”


Hạnh Hoa vội vàng nói: “Tiểu thư…” nhưng rồi lại im lặng.


Hạnh Hoa chải tóc cho ta xong, ta lại ngồi suy ngẫm lời nàng nói. Nàng nói chúng ta vẫn luôn ở trong viện này suốt hơn một tháng qua, vậy người nằm kia đã bị những người trong viện này hành hạ, không biết sau khi ta rời đi họ có đến gây khó dễ gì cho hắn không? Hắn hiện giờ đang bị thương, không thể đi lại, cũng cần được chăm sóc chiếu cố. Thế nên ta hỏi Hạnh Hoa: “Trong trang viên có người nào đáng tin cậy hay không?”

Hạnh Hoa đáp: “Lý bá luôn luôn nghe lời tiểu thư. Bá ấy vốn là người của phu nhân quá cố, là hạ nhân hồi môn của phu nhân.”


Ta lại hỏi: “Lý bá có từng…” vừa nói vừa liếc mắt về phía chiếc giường bên trong.


Hạnh Hoa lắc đầu đáp: “Lý bá vẫn một mực khuyên giải tiểu thư.”


Ta hỏi: “Lý bá biết võ công không?” nếu đánh không lại người khác thì làm sao bảo vệ người đó được…


Hạnh Hoa đáp: “Trong phủ Thái phó bá ấy là người có võ công cao nhất, mỗi khi tiểu thư đi ra ngoài đều là bá ấy hộ tống bên người.”


Ta gật đầu: “Em giúp ta chỉnh trang lại trang phục một chút rồi đi mời Lý bá đến đây.” Hạnh Hoa đáp dạ một tiếng rồi xoay người đi tìm quần áo cho ta, nàng nói bởi vì chúng ta sẽ phải cưỡi ngựa nên ta tốt nhất là thay nam trang. Vì trong phòng có người ngoài nên ta không thể không ngại gì mà tắm rửa được, Hạnh Hoa biết ý nói với ta là nàng sẽ cho người chuẩn bị ở gian phòng khác, dứt lời thì nàng bước ra ngoài…


Trong phòng chỉ còn lại ta và người trên giường, ta có chút lúng túng. Nên ta quyết định không nhìn hắn nữa mà cẩn thận đánh giá xung quanh. Đây là một gian phòng mộc mạc, chẳng qua là màn trướng được thêu hơi cầu kỳ một chút. Trên tường có treo có một thanh kiếm, ta ước chừng một chút thì thấy nó có vẻ khá nặng nên cũng không lấy xuống. Ta định đi loanh quanh ngoài cửa một chút, cách xa giường hết mức có thể, hắn nhất định là hận ta thấu xương, tốt nhất là không nên làm phiền đến hắn…


Cửa mở ra, Hạnh Hoa bưng khay gì đó tiến vào, theo sau nàng là một vị hán tử trông khoảng hơn bốn mươi tuổi. Xem ra vị này chính là Lý bá mà Hạnh Hoa đã nhắc đến. Người này bối phận có lẽ cũng không nhỏ nên mới được gọi là bá (bác)?


Ta quan sát Lý bá, bá ấy có gương mặt chữ điền với lông mày rậm, trên trán đã hằn chút nếp nhăn, ánh mắt sắc bén, bạc môi kiên định, ta cảm thấy bá ấy là người có thể tin cậy được, là mẫu người điển hình yêu ghét phân minh…


Bá quét mắt về phía giường rồi lại cuối đầu. Thấy một màn như vậy ta cảm thấy hình như trực giác của mình lại sai rồi, bá ấy không phải là dạng người quản chuyện thị phi, thấy người trên giường bị hành hạ đến chết đi sống lại như thế cũng không lên tiếng…


Ta lười phải giải thích lại một lần nữa, dù sao thì thân phận của bá ấy cũng là một hạ nhân nên ta quyết định trước hết cứ mượn thân phận tiểu thư này mà dặn dò vài câu để khi cùng Hạnh Hoa hồi phủ cũng thấy an tâm hơn. Ta nói: “Lý bá, lát nữa ta sẽ cùng Hạnh Hoa về nhà gặp cha. Trong khoảng thời gian này, Tạ công tử sẽ ở lại phòng này dưỡng thương, nhờ bá hãy mời đại phu đến chữa trị cho hắn, mỗi ngày việc ăn uống cũng nhớ bá chiếu cố cẩn thận.” Ngừng một chút ta lại dặn dò tỉ mỉ: “Trừ bá, không được để bất kỳ kẻ nào bước vào phòng.” Như vậy hắn có thể tránh được bị người quấy rối làm khó dễ. Lý bá nhìn ta, ánh nhìn sắc bén. Thấy trong mắt bá ấy có địch ý, ta càng cố gắng nhẹ nhàng nói: “Sau khi Tạ công tử bình phục, nếu hắn muốn rời khỏi đây bá hãy đưa ngân lượng và giúp hắn rời đi, đừng làm khó hắn.”


Lý bá đột nhiên quát lên: “Ngươi là yêu nghiệt phương nào?!” Vừa dứt lời liền rút kiếm từ trên tường xuống, trong nháy mắt mũi kiếm đã chỉa tới trước ngực ta. Ta biết là ta không nên đắc tội Lý bá mà! Không ngờ ta lại chủ quan xem thường bá ấy chỉ là một hạ nhân bình thường, nghĩ chỉ cần căn dặn hai câu rồi rời đi là được, kết quả là nhém tí thì toi mạng! Sớm biết như vậy thì ta đã thẳng thắn về thân thế của mình như đã đối với Hạnh Hoa rồi để còn mong được thông cảm, chứ như bây giờ có nói gì thì cũng đã muộn!


Ta đứng im tại chỗ, không phải là không muốn tránh né mà cơ bản là tránh không kịp. Chợt từ phía sau có tiếng động truyền tới, là phát ra từ người nằm trên giường. Ta thật muốn xoay lại nhìn hắn đang làm gì?


Lý bá nhìn về phía giường, rồi lại giận dữ nhìn ta nói: “Tiểu thư của chúng ta chưa bao giờ cho phép chúng ta bước vào căn phòng này, và cũng sẽ càng không nói ra những lời như vậy. Ngươi mau khai thật cho ta, tiểu thư ta đi đâu rồi?”


Hạnh Hoa thấy vậy hốt hoảng kêu lên: “Lý bá đừng manh động, vị tiểu thư này là người tốt!” Hạnh Hoa à em lên tiếng cũng thật là sớm, thời gian nãy giờ đủ cho ta chết mấy lần rồi.


Ta nhìn Lý bá mấp máy môi, nửa ngày mới nói ra được, “Tiểu thư của bá đến nhà của ta rồi. Nàng ở đó bằng hữu của ta cũng không cầm kiếm chỉa vào nàng.” Ít ra thì nơi đó của chúng ta không có kiếm. Thanh âm của ta nghe hơi run rẩy…


Lý bá hơi do dự: “Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?”


Ta cười gượng: “Ta cũng không rõ là chuyện gì. Có vẻ như ta và tiểu thư của bá đều đã bước đến đường cùng, số phận đã để linh hồn của chúng ta đổi chỗ với nhau, xem thử xem liệu chúng ta có thể tìm cho mình một con đường sống mới hay không.”


Lý bá vẫn bất động như cũ, cau mày hỏi: “Ngươi là người phương nào? Tại sao lại thế thân tiểu thư nhà ta?! Ngươi có âm mưu gì?”


Ta thở dài trả lời: “Nói thật, ta không hề muốn trở thành tiểu thư của bá chút nào! Ta cũng không còn cách nào khác. Ta vốn đến từ một nơi rất xa, muốn cũng không thể quay về được nữa. Ta tự nhận bản thân là một người vô dụng, không có mưu đồ gì hết, nếu bá nhìn ta không vừa mắt ta sẽ lập tức rời khỏi đây.” Bản tính ta vốn hay nhượng bộ nên thường được mọi người yêu quý về điểm này. Thế nhưng đây là lần đầu có người lại muốn giết ta nên ta càng cố gắng biểu thị rõ là ta không hề có ý định mưu hại gì họ.


Hạnh Hoa vội tiếp lời: “Lý bá, vị tiểu thư này tâm địa rất thiện lương, xin bá đừng hại cô ấy.”


Lý bá dường như đã có chút dao động nhưng thanh kiếm vẫn dừng trước ngực ta không suy chuyển. Nhìn vào ánh mắt của Lý bá trong lòng ta lại dâng lên những cảm giác nên ta chậm rãi nói: “Bá được phó thác chăm sóc tiểu thư, cũng đã tận tâm hết mình mà chiếu cố nàng ấy. Nàng ấy hiện không ở đây nữa, trước mặt bá cũng chỉ là một túi da mà thôi. Bá quả thực có thể giết ta.” Mặc dù người này có chút không phân biệt trắng đen, nhưng vẫn là một chính nhân quân tử. Nếu không thì tại sao mở miệng liền gọi ta là yêu nghiệt? Bá ấy rất bảo vệ tiểu thư của mình, có thể nói là nhất mực trung thành. Ta cố gắng khích Lý bá giết ta so với cầu xin tha mạng còn hữu dụng hơn. Bởi vì trước là biểu thị ta không thẹn với lòng, sau là chứng minh ta có tật giật mình. Mặc dù bây giờ trong lòng ta rất sợ, nhưng cầu xin tha mạng thì chỉ có con đường chết. Huống hồ đây là thân thể tiểu thư của bá, bá cũng không dám ra tay, giết ta rồi vị tiểu thư kia không quay lại được nữa thì sao?


Quả nhiên, Lý bá trợn to mắt, thanh gươm run lên một chút rồi được thu về. Ta nghe thấy người trên giường sau lưng lại phát ra tiếng động.


Lý bá nhìn ta chằm chằm, ta và bá mắt đối mắt, thực ra không phải ta dũng cảm, chẳng qua là cũng không còn cách nào khác, nếu như ánh mắt của ta không kiên định, lưỡi kiếm của lão nhất định sẽ quay lại vị trí trước ngực ta. Lý bá rốt cuộc lên tiếng: “Ta đã nhìn tiểu thư lớn lên, tiểu thư chưa bao giờ nói những lời như thế. Cô không phải tiểu thư, nhưng làm sao cô lại biết…”


Ta thở phào, xem ra khả năng đấu mắt của ta cũng không tệ, nhưng ta hiểu rõ lúc này càng nói nhiều sẽ càng bất lợi nên ta không mở miệng nói thêm câu nào.


Lý bá thở hắt ra một hơi, nhẹ cúi mắt nói: “Tất cả đều nghe theo phân phó của tiểu thư. Chỉ là thân phận của Tạ công tử là nô bộc trong phủ, không có hộ tịch, nếu không có lệnh của chủ nhân, không thể một mình đi lại bên ngoài. Nên cho dù ta để cho hắn rời đi, hắn cũng không có chỗ để đi.”


Ta than nhẹ nói: “Ta đúng là không khác gì một đứa ngốc, cái gì cũng không biết, vậy mà vẫn hàm hồ sai bảo người khác. Mong mọi người lượng thứ cho ta.” Hạnh Hoa bật cười khúc khích, Lý bá trừng mắt nhìn nàng một cái nàng liền cúi đầu.


Vừa mới phạm sai lầm nên bây giờ ta không còn tự tin nữa. Lý bá mặc dù là nô bộc trong phủ, nhưng ta lại cảm thấy bá ấy lại giống chủ tử hơn, nên liền dùng ngữ khí thương lượng mà nói: “Tạ công tử hiện đang bị thương, không thể di chuyển. Đợi sau khi hắn hồi phục, bá hãy đưa hắn đến phủ Thái phó trong thành.”Rời khỏi đây, có lẽ hắn sẽ thấy khá hơn một chút, ít nhất không cần mỗi ngày đều trốn trong phòng đề phòng những người đó.


Lý bá gật đầu bảo vâng, ta như được khích lệ mà nói tiếp: “Nhờ bá hãy chăm sóc, bảo hộ cho Tạ công tử, đừng để bất luận kẻ nào lại tổn thương đến hắn. Sau này tìm hiểu xem thử có cách nào có thể giúp hắn cởi bỏ nô tịch hay không, dù sao thì lão gia cũng không biết hắn đang ở đây. Tiểu thư của hai người lại hại hắn ra nông nỗi này, trong lòng nàng thật ra cũng đã rất đau khổ. Ta thay nàng giữ lại một chút nhân tình, đây cũng xem là là chút tâm ý của nàng.” Đã làm việc tốt thì làm cho đến cùng, người kia đã chịu nhiều đau khổ như vậy, nhân lúc Lý bá còn không giết ta, ta cố gắng xem thử liệu có thể giúp hắn được tự do hay không…


Lý bá lại nhìn ta chằm chằm rất lâu, lòng ta lại hoài nghi không biết có phải ta lại quá phận rồi không, nhưng cũng không thể thất hứa, đành phải sử dụng bản lĩnh mà ta đã luyện được trong ba năm làm quan hệ xã hội –mắt không nháy, mỉm cười, cố gắng hết sức thể hiện sự dịu dàng, thân thiện mà nhìn thẳng vào ánh mắt của lão. Cùng lúc đó, sau lưng ta mồ hôi lạnh cũng tuôn như mưa.


Cuối cùng Lý bá lên tiếng trước: “Vâng, tiểu thư, ta sẽ bảo vệ hắn an toàn, chỉ là” – Bá lại thở dài một tiếng: “Phụ thân hắn đắc tội với Hoàng thượng, nô tịch của hắn chính là do Hoàng thượng hạ lệnh, nếu như ta…”


Ta đã hiểu rõ : “Ý của bá là nếu chúng ta cởi bỏ nô tịch cho hắn thì chính là đối nghịch với Hoàng thượng đúng không?”


Lý bá gật đầu, ta đây cũng xem như là đã tận lực, vội vàng nói: “Lý bá, ta không biết lại còn có chuyện như thế, bá là người ta có thể tin cậy, hãy giúp ta an bài thỏa đáng mọi chuyện, ta phó thác Tạ công tử cho bá.” Ta thấy nếu như ta đã lôi mọi người vào chuyện thế này thì để họ cùng ta gánh vác luôn đi, họ xử lí mọi việc tốt hơn ta tự mình làm nhiều, sợ là ta động vào lại càng hỏng việc…


Vẻ mặt của Lý bá quả nhiên nghiêm túc như là đang đảm nhiệm nhiệm vụ liên quan đến sự hưng vong của một quốc gia: “Xin tiểu thư cứ yên tâm, ta nhất định sẽ chiếu cố Tạ công tử thật tốt để hắn có thể sớm ngày bình phục.” Lý bá nhìn ta, lại nói thêm một câu: “Cô quả thật không phải là tiểu thư ban đầu của chúng ta, ngữ khí của cô khi nói chuyện và phân phó chúng ta không hề giống tiểu thư một chút nào, cử chỉ và nét mặt cũng không giống. Lão gia nhất định sẽ nhìn ra điểm bất thường.”


Ta mặt ủ mày ê nói: “Xong rồi, lão gia nhìn ra được ta không còn là con gái của ông, nếu ông không nhận ta thì ta đành phải lưu lạc đầu đường xó chợ mất. Nói thật là ta không biết làm gì hết, ít nhất là khi đến đây ta thực không biết mình có thể làm gì để sống nữa.”

Lý bá lại nhíu mày nói: “Tuy nhiên, không biết tại sao ta lại cảm thấy cô chính là tiểu thư, giống như là ngay từ lúc đầu tiểu thư của chúng ta nên là cô vậy, biết đâu lão gia cũng có cảm giác giống như ta.”


Ta nghiêng đầu suy ngẫm lời của bá, lẩm bẩm : “Lý bá, những lời này của bá thật khiến ta không biết nên vui hay buồn…”

Hạnh Hao ngắt lời ta: “Tiểu thư, trước tiên đừng suy nghĩ nhiều. Nào đến đây uống chén canh giải rượu này đi.” Hạnh Hoa em bây giờ lại sai bảo ta nha! Một bước sa chân thì không thể vãn hồi, không cần nói ta bây giờ đang lưu lạc nơi xứ người, địa vị của ta ở thế giới trước kia cũng không khá khẩm hơn: người chuyên bị lãnh đạo bởi người khác…


Nói một tiếng cảm ơn với Hạnh Hoa, ta bưng chén canh lên uống một ngụm, thiếu chút nữa thì phun ra tại chỗ, cay đắng mặn chua đều đủ vị cả, ta nôn ra một chút, hỏi Hạnh Hoa: “Em cho ta uống cái gì vậy?!”


Hạnh Hoa bị dọa đến mức nói lắp bắp: “Là canh, canh giải rượu.” Xem ra thói quen vẫn chưa sửa được, vẫn sợ bị ta đánh…


Ta nói ngay mà không suy nghĩ: “Gọi là canh xé ruột thì đúng hơn! Thực ra tiểu thư nhà em chỉ cần mời Tạ công tử uống canh này là được, đâu cần phải phí sức như thế làm gì?” Hạnh Hoa thở phào nở nụ cười, nhưng người trên giường lại đột nhiên ho khan một tràng, ta thấy không ổn nên vội nói: “Hạnh Hoa, chúng ta đi thôi, ta không uống nữa. Lý bá, phiền bá rồi…”


Nói xong ta liền đi ra ngoài, đột nhiên Lý bá gọi: “Tiểu thư!” Ta dừng lại thấy Lý bá  đưa thanh kiếm qua, cơ thể hơi run lên, bá ấy vội nói: “Đây là bội kiếm của tiểu thư.” Ta xua tay: “Lý bá, ta không phải là tiểu thư của bá, ta không biết võ công.” Người trên giường hình như đang cố ép tiếng ho xuống.

Lý bá lộ vẻ ưu buồn nói: “Võ công của Hạnh Hoa rất kém, tiểu thư, để ta hộ tống cô về phủ.”


Ta lắc đầu: “Lý bá ở lại chiếu cố tốt cho Tạ công tử đi. Ta không chết được đâu, cùng lắm chết đi thì lại đổi chỗ lại với tiểu thư của hai người thôi.”

Hạnh Hoa đột nhiên dường như có chút khó chịu mà nói: “Tiểu thư, cô không được rời đi.”


Ta cười: “Ta thấy thế này cũng mĩ mãn rồi, ít nhất còn có Hạnh Hoa quý mến ta.”


Lý bá chân thành nói: “Nếu về đó mà lão gia không nhận cô, tiểu thư nhất định trước phải quay về tìm ta, ta sẽ giúp cô nghĩ cách.”


Ta quả thực rất cảm động, dù chỉ mới đến đây nhưng đã có người thật lòng yêu mến ta như thế này, còn giúp đỡ ta, ta nói: “Hạnh Hoa, Lý bá, thật sự rất cảm ơn hai người, chúng ta thật đã trở thành bằng hữu. Nếu ta về phủ Thái phó mà lão gia không nhận ta, ta cũng sẽ không quay về đây, bởi vì ta không biết đường. Ta cho hai người biết tên thật của ta, bởi vì dù sao chúng ta cũng xem như là người quen biết. Ta tên là Tống Hoan Ngữ, với ý nghĩa là “Hoan thanh tiếu ngữ” (Lời nói vui vẻ hạnh phúc). Nói ra như thế vì cho dù chúng ta không thể gặp lại, hai người nhất định cũng sẽ không quên ta…”


Hạnh Hoa nghẹn ngào như muốn khóc: “Tiểu thư, lão gia là người có tâm tính thiện lương, sẽ không có chuyện người không nhận cô đâu. Tiểu thư không được nói những lời gì mà không gặp lại đó nữa…”


Lý bá cũng trịnh trọng nói: “Tiểu thư, nếu như lão gia…cô nhớ để Hạnh Hoa giúp cô trốn đi đâu đó trước đã, rồi để nàng tới tìm ta. Ta theo lão gia đã hai mươi năm rồi, ta sẽ cầu tình giùm cô.”


Ta tạm thời không cần phải lo sẽ phải lưu lạc đầu đường nữa, vội vàng dùng sức gật đầu: “Hai người đối với ta thật tốt quá! Nhưng tiếc là ta ngoài lời cảm tạ ra cũng không thể làm gì khác để báo đáp.” Nói đến đây, ta lại thở dài, mở cửa bước ra ngoài. Cửa mở ra, ta lại nghe người trên giường ho khan dữ dội, khiến ta không khỏi cảm thấy đau xót thay hắn…

devilonelove

Hay quá đi. Trước giờ em chưa thấy ai ác như vị tiểu thư này á. Làm người mìh yêu đến thế chắc có cô này thôi. Ôi c9 khôg biết có sao không

cuvo1995

dịch chương tiếp theo đi mình hóng quá