[Xuyên Không] Tố Hoa Ánh Nguyệt | Xuân Ôn Nhất Tiếu | HOÀN (EBOOK page 42)

y.nhu

Nếu điền văn thì ôi thôi, cả quá trình đầy kiêu hãnh của nữ chính, sao nghi xợ nửa truyện nam chính mới lên sàn a~

Không liên quan cơ mà chương hai cha mẹ a Trì nổi bật thật nha, thích 1 cuộc sống nhàn nhã và thủy chung :3

Hai hôm nay không có nhiều cảm xúc, hôm nào bình ổn ta đọc lại, nêu cảm nhận mới nhé. Chúc hố tiếp tục đông khách.

NhưTước

Hay lắm^^ cho ta một chỗ trống để đặt ghế ủng hộ nàng nhé

Mong sẽ là một câu chuyện gia đấu nhẹ nhàng, ấm áp.

Cảm ơn nàng nhiều, cố lên nàng nhé^0^

HoaHoaPhuNhân

TRUYỆN HAY QUÁ. CẢM ƠN BẠN ĐÃ EDIT NHÉ. MÌNH KHÔNG HAY CMT MÀ PHẢI ĐĂNG KÍ ĐỂ CMT CHO BẠN ĐẤY

CÔNG NHẬN TRUYỆN HAY MÀ BẠN EDIT CŨNG MƯỢT NỮA

tranthithuylam

Chương 3: Đâu rồi trí giả hiền nhân

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

        Người phụ nữ trung niên trắng trẻo xinh đẹp ngồi đối diện Úc ma ma, tướng mạo cũng không tính là xuất chúng, y phục cũng không lộ vẻ phú quý nhưng thần sắc có một loại dịu dàng khó mà diễn tả được, làm cho người ta quý mến. Bà ấy từ từ đứng dậy, lễ phép chu đáo vấn an A Trì, A Trì cũng rất lễ phép mà chào hỏi lại:

        - Ma ma từ kinh thành xa xôi mà đến, vất vả rồi.

        Lục Vân cười nói:

        - Vị Tiết ma ma này đã từng hầu hạ trong cung, rất thông thạo lễ nghi. Bà ấy đã từng dạy dỗ cho các vị thiên kim của Hàn quốc công phủ và Lỗ quốc công phủ, vừa kiên nhẫn lại vừa chu đáo. Nữ nhi, mấy vị thiên kim đó hiện giờ lễ nghĩa quy củ đều không chê vào đâu được.

        Lục Vân mỉm cười nhìn A Trì, trong mắt đều là ý chế nhạo trêu tức. A Trì thật muốn vạch trần bà: mẹ lại còn trêu chọc con, chơi thật vui, thú vị lắm sao? Người và phụ thân đều đã thương lượng qua là sẽ không đem gả con cho nhà có quy củ nghiêm khắc, làm như con không biết vậy. Con cần học quy củ lễ nghi gì nữa chứ, mấy cái con biết đã đủ xài rồi.

        Tiết ma ma khiêm tốn mỉm cười:

        - Không dám, phu nhân quá khen.

        Úc ma ma còn hơi tức giận, nhưng chợt nhớ tới lời dặn của chủ tử trước khi đi, bèn thay bằng vẻ mặt tươi cười:

        - Đúng là vậy mà, Tiết ma ma lễ nghi quy củ đều vô cùng tốt, nếu ở lại nơi này dạy dỗ cho nhị tiểu thư, chẳng phải là quá tốt rồi sao?

        Con nhóc chi lớn này tính tình tuy có hơi lỗ mãng, nhưng tướng mạo quả thực rất xinh đẹp, nếu dạy dỗ cho tốt, không chừng sau này có công dụng lớn.

        Lục Vân dường như không có nghe thấy lời nói của Úc ma ma, mỉm cười sai tiểu nha đầu thay trà cho Tiết ma ma. A Trì vẫn ngồi ngay ngắn, gương mặt tươi rói nhìn về phía Úc ma ma:

        - Vị này là…….?

        Bà thím mập à, bà là ai vậy? Tự giới thiệu mình đi chứ.

        Úc ma ma nén giận đứng lên, hướng về phía A Trì vén áo thi lễ:

        - Nhị tiểu thư, lão nô là người hầu hạ bên cạnh phu nhân, họ Úc, nhờ các thiếu gia, tiểu thư trong phủ chiếu cố nên cũng gọi tôi một tiếng Úc ma ma.

        A Trì vẫn ngồi ngay ngắn đoan trang, gật đầu cười:

        - Úc ma ma mời ngồi. Ma ma là người hầu hạ bên cạnh phu nhân, cũng xem như có thể diện, không cần khách khí.

        Không cần miễn cưỡng đứng nữa, tranh thủ ngồi đi.

        Úc ma ma há hốc mồm cứng lưỡi. Tại sao lại như vậy? Theo cách dạy dỗ của các tiểu thư Từ gia, con nhóc này không phải nên tự đứng dậy đỡ mình, rồi sau đó tươi cười mà nói:

        - Ma ma thay tụi con hầu hạ phu nhân, sao tụi con dám nhận lễ của người?

        Úc ma ma suy nghĩ kĩ, cuối cùng không nhịn được khẩu khí lớn lối này nên nghiêm mặt khiển trách:

        - Người hầu hạ cho phu nhân thì nhị tiểu thư nên tôn trọng mới phải. Ngay cả con mèo, con chó trong phòng phu nhân cũng nên được đối xử tử tế, nếu không sẽ khiến người ta chê cười, nói người trong nhà này không để trưởng bối vào mắt.

        A Trì cười khinh miệt:

        - Người hầu hạ phu nhân, dù có tư cách đến đâu đi nữa, hay có khiến phu nhân vui vẻ đến đâu chăng nữa, chung quy cũng chỉ là nô bộc mà thôi. Nếu các thiếu gia, tiểu thư phải một mực cung kính nô bộc thì mới làm cho người ta chê cười, nói cái nhà này không hề có tôn ti trật tự.

        Muốn quy tội cho ai chứ, ta cho bà gánh hết.

        Lục Vân khách khí nhún nhường với Tiết ma ma:

        - Trà Kì Thương này mới được hái vào đầu xuân năm nay, mời ma ma nếm thử.

        Tiết ma ma tao nhã nâng chung trà lên:

        - Lá như kì (cờ), ngọn như thương (cây thương, cây giáo), nước trà trong suốt, mùi thơm dịu nhẹ mà sảng khoái, đúng là trà ngon.”

        Úc ma ma thấy A Trì thần sắc tự nhiên, Lục Vân và Tiết ma ma chuyên tâm thưởng thức trà, liền cắn răng mà nói:

        - Lần này lão nô đến là phụng mệnh của phu nhân, đưa Tiết ma ma tới dạy lễ nghi quy củ cho nhị tiểu thư ngài.

        Không được vì cãi nhau với con nhóc này mà làm trễ nãi chính sự.

        A Trì không khỏi cảm khái, kế phu nhân có tiến bộ nha, lúc trước chỉ đưa mấy nha đầu, bà tử, lần này thì đưa tới một ma ma giáo dưỡng (ma ma chuyên dạy lễ nghi, quy củ). Mấy nha đầu, bà tử có thể tùy ý đưa tới thôn trang, nhưng ma ma giáo dưỡng thì không thể. A Trì thở dài:

        - Kế tổ mẫu thật đúng là dụng tâm lương khổ (khổ cực dùng tấm lòng để quan tâm).

        “Kế tổ mẫu?” Úc ma ma khóe miệng co quắp, tiểu cô nương nói chuyện sao ác thế, làm kế thất có phải là chuyện gì vinh dự đâu, sao lại trịnh trọng đem ra nói như vậy chứ. Úc ma ma đang định khiển trách, nhưng lại cảm thấy không biết nói thế nào bởi vì Ân phu nhân đích thực là kế tổ mẫu của A Trì.

        Úc ma ma được phái đi làm việc, sau khi gặp trở ngại hai ba lần, lại không dám sinh sự, thì ngoài mặt tỏ vẻ kính cẩn, không dám ngang ngược càn rỡ nữa. A Trì thấy vậy nhẹ nhàng cười cười, nâng chung trà lên chậm rãi uống. Uống trà xong, lần gặp mặt này cũng kết thúc mỹ mãn, Úc ma ma và Tiết ma ma được an trí đến một căn phòng nhỏ sạch sẽ, mát mẻ để nghỉ ngơi.

        Úc ma ma ở Phượng Hoàng Đài hai ngày, thấy mọi người ở Từ gia đều thờ ơ với bà, liền cảm thấy không có ý nghĩa. Bà ta suy nghĩ: “Lần này đến đây, thứ nhất là vì muốn gặp con nhỏ này, thứ hai là vì để ma ma giáo dưỡng ở lại. Bây giờ cũng coi như là làm thỏa đáng rồi, vậy mình còn ở lại làm gì? Để người ta ghét hay sao?”, nghĩ vậy bà ta liền cáo từ hồi kinh. Cũng không ai giữ bà ta lại, để bà ta dẫn theo tiểu nha đầu và nô bộc rời đi.

        Úc ma ma vừa đi, Từ Thuật, Từ Dật hai đứa nhóc vui mừng vô hạn:

        - Phụ thân, nhìn bài học, nhìn bài học nè.

        Bốn con mắt đen nhánh sáng ngời nhìn Từ Sâm chằm chằm, mong đợi ông gật đầu khen ngợi, sau đó vung tay lên “Đi chơi thuyền!”

        Từ Sâm căn bản không hề liếc tới. Hai tên ngốc này, trong nhà còn có người ngoài, học hành có tốt hay không đều như nhau, cứ đàng hoàng ở trong phòng mà ngốc đi. Từ Thuật, Từ Dật rất là tức giận, bỏ bài học đó cùng nhau chạy ra bờ ao câu cá.

        Hai đứa nhóc đi câu cá, A Trì ở trong lương đình xếp trà bánh thết đãi Tiết ma ma cùng với tỷ muội Phùng Thù, Phùng Uyển. Phùng Thù mười bốn tuổi, Phùng Uyển mười hai tuổi, hai tỷ muội đều mặc y phục tơ lụa mùa hè màu xanh ngọc, váy dài, thật là một đôi hoa tỷ muội.

        Phùng Thù đã được hứa gả cho ấu tử của Quảng Ninh hầu là Đường Đăng, sớm thì sang năm, trễ thì năm sau nữa, sẽ phải gả đến kinh thành. Quảng Ninh hầu phủ gia nghiệp to lớn, gốc rễ sâu xa, tộc nhân đông đảo, Phùng Thù sau này gả đi, những chuyện phải học để ứng đối không ít. Phùng Thù mới thật sự là người cần đến ma ma giáo dưỡng. Tiết ma ma nhìn ánh mắt tràn đầy mong đợi của Phùng Thù thì khẽ gật đầu.

        Phùng thượng thư và phu nhân đều rất yêu thương tôn nữ, cực kì hài lòng việc mời ma ma giáo dưỡng cho tôn nữ. Không đến hai ngày, Phùng thượng thư phủ đặc biệt sai người đến đón Tiết ma ma sang Phùng phủ làm khách quý. Tiết ma ma và Phùng Thù xem như đã được sắp xếp ổn thỏa.

        Trước khi Tiết ma ma rời khỏi Từ phủ, bà mơ hồ nói với A Trì:

        - Lệnh tổ mẫu đối với tiểu thư, hình như đã có an bài.

        Cho nên mới mời ta đến dạy dỗ cho cô, nữ tử từng học qua lễ nghi quy củ thì luôn nghe lời hơn, cũng dễ dàng bị thao túng hơn.

        A Trì không chút để bụng:

        - Kế phu nhân từ ái, chuyện nên quản hay không nên quản bà ấy đều muốn quản. Ma ma yên tâm, người có thể an bài cho ta, chỉ có thể là cha mẹ ta.

        Đừng đùa chứ, hôn nhân là theo lệnh phụ thân làm chủ, bà ta chỉ là một kế tổ mẫu mà muốn thao túng tương lai của ta?  

        Sau khi Tiết ma ma đi rồi, A Trì khiêm tốn thỉnh giáo Từ Sâm và Lục Vân:

        - Kế phu nhân rất rảnh ư?

        Làm sao mà mấy chuyện không đâu bà ta cũng muốn quản chứ. Nữ nhi của kế tử cùng bà ta cách xa nhau cả mười vạn tám ngàn dặm mà bà ta còn hao tâm tổn sức đưa ma ma giáo dưỡng tới đây, chắc là rảnh tới điên rồi.

        Lục Vân cười nói:

        - Cũng không tính là rất rảnh.

        Chi của Từ Dương có đích tử Từ Viễn, đích nữ Từ Tố Mẫn, đích tử Từ Tiến, thứ tử Từ Quá, thứ nữ Từ Tố Tâm. Chi của Từ Tế có đích nữ Từ Tố Lan, thứ nữ Từ Tố Phương, đích tử Từ Thông, thứ tử Từ Thiên. Con cháu của kế phu nhân không hề ít, làm sao mà rảnh được. Hơn nữa, Từ Viễn và Từ Tố Mẫn đều đến tuổi lập gia đình, chỉ mỗi việc chọn cháu dâu và cháu rể là đủ cho bà ta bận rộn rồi.

        Từ Sâm mỉm cười nhìn A Trì:

        - Nữ nhi à, con chỉ cần nghe theo lời của cha mẹ, huynh trưởng là được, những chuyện khác đều không cần quan tâm.

        Nữ nhân trong kinh kia tay chân cũng quá dài, lại dám dòm ngó A Trì nhà ta, đúng là không biết sống chết. A Trì, nữ nhi ngoan, đừng sợ, con có cha mẹ huynh trưởng ở đây, không chịu thiệt thòi đâu.

        A Trì nhẹ lòng, hướng về phía Từ Sâm và Lục Vân cười nịnh nọt:

        - Vẫn là cha mẹ thương con nhất.

        Sau vài lời ngon ngọt, A Trì nhanh nhẹn trở về phòng, có cha mẹ để dựa vào, Từ Trì không có gì phải lo!

        Từ Sâm và Lục Vân nhìn theo bóng dáng nữ nhi đi xa, Lục Vân nhẹ nhàng nói:

        - Bất tri bất giác A Trì đã thành đại cô nương rồi.

        A Trì càng lớn càng xinh đẹp, nhưng mà phiền phức cũng theo đến không ít. Trước mắt còn không biết kế phu nhân tính toán gì nhưng chín phần chín là sẽ gây bất lợi cho A Trì.

        Từ Sâm cười nói:

        - Đại cô nương gì chứ, A Trì vẫn còn nhỏ.

        Còn chưa cập kê mà thành đại cô nương rồi? Lục Vân sâu kín thở dài:

        - Trong mắt chúng ta, A Trì dĩ nhiên là còn nhỏ. Nhưng trong mắt kế phu nhân chỉ sợ không phải vậy.

        Từ Sâm hừ một tiếng:

        - Khuê nữ của chúng ta thì chuyện lớn chuyện nhỏ gì cũng do chúng ta lo liệu, ai cũng không thể thay thế.

        Hôn nhân đại sự từ trước đến nay đều là theo lệnh của phụ mẫu, chứ chưa hề nghe nói là theo lệnh của tổ phụ tổ mẫu. Chuyện khuê nữ của ta, ta quyết định mới tính.

        Lục Vân cười ôn nhu:

        - Được, chúng ta quyết định rồi, chuyện lớn chuyện nhỏ gì của khuê nữ cũng do hai ta làm chủ, người khác không được quản.

        Từ Sâm gật đầu:

        - Điều đó là đương nhiên.

        Gia sản hay các mối quan hệ gì đó đều là chuyện nhỏ, từ kinh thành tránh sang Nam Kinh cũng không sao, nhưng nếu như là chuyện liên quan đến nữ nhi thì ta một tấc cũng không nhường.

        Sau bữa cơm tối, Từ Thuật, Từ Dật đôi mắt trông mong nhìn về phía Từ Sâm, bộ dạng vô cùng đáng thương. Từ Sâm cố tình ra vẻ suy nghĩ:

        - Dưới trăng nghe sáo nhất định là thú vị.

        Từ Thuật, Từ Dật ánh mắt sáng lên, chạy tới lôi kéo Từ Tốn:

        - Ca, thổi sáo!

        Từ Tốn thổi sáo rất hay.

        Hai đệ đệ một trái một phải nhiệt tình yêu cầu, Từ Tốn cũng không nhẫn tâm cự tuyệt:

        - Được rồi, thổi sáo.

        Đêm nay ánh trăng dìu dịu, gió nhẹ mơn man, tiếng sáo du dương trầm bổng, trong khung cảnh ấy, mọi người của Từ gia thích ý như đang nằm mộng.

       

CôBéo

tks nàng edit. nàng edit rất hay,lời văn nhìn rất dễ thương,

chúc hố của nàng đông khách nhé

烟雨

nữ chính cũng sướng thật, có bố mẹ, anh trai bảo vệ @@

may mà nữ chính là người xuyên không, nếu không cũng dễ "hư hỏng" lắm

cảm ơn bạn đã dịch, mình thấy bạn dịch khá ổn và mượt nhưng xin có ý kiến thế này, phần bạn bình luận thêm thì nên viết ở dưới phần [quote] đừng xen vào phần truyện (ý kiến cá nhân thì mình ko thích lắm)


và khi nào cập nhật chương mới thì bạn nên sửa tiêu đề để mọi người cũng biết nhé ^^

EMILYQ

hự hự, hai thằng nhóc đáng yêu, tại sao làm bài tập rồi mà cha chúng nó không cho ra sông chơi thuyền nhỉ

a trì chơi mấy pha mà bà úc ma ma gì đó tức muốn chết luôn ấy, bởi vậy ta nói, muốn động đến nữ chính xuyên không thì không có dễ à nghen

ôi, bạn ui, chừng nào anh nam chính đẹp trai, chung tình mới xuất hiện vậy bạn

tranthithuylam

Chương 4: Ví chàng chẳng nhớ chẳng màng

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

        Khi gió thu bắt đầu thổi, vợ chồng Từ Sâm sai lão gia nhân khởi hành lên kinh đưa tặng thọ lễ cho kế phu nhân. Tranh chữ của phụ tử Từ gia mênh mông phóng khoáng, thần thái bay cao. Tranh tú bình (tranh thêu trên bình phong) Hoa khai phú quý do chính tay Lục Vân thêu tinh xảo tỉ mỉ, vô cùng tráng lệ. Thọ lễ như vậy rất tao nhã, nhất định được mọi người khen ngợi.

          Thời tiết trở nên mát mẻ, A Trì cũng thích ra ngoài. Các phủ có hội thơ hay hội hoa gì cũng được, chỉ cần đưa thiếp mời cho nàng, nàng đều đi hết. Lục Vân cười nhạo nàng:

        - Khuê nữ của ta cuối cùng cũng hết lười rồi.

        Suốt mùa hè nàng đều lười ra khỏi cửa, chỉ nhàn hạ trong nhà mình, hóa ra là sợ nóng. Chế nhạo nàng xong, Lục Vân lại bận rộn vì nữ nhi bảo bối mà chuẩn bị váy áo mới, trang sức mới, thích thú chuẩn bị trang phục cho A Trì.

        Buổi tối Từ Sâm về nhà, Lục Vân cười cười kéo ông qua:

        - Bá Khải, đây là y phục mới cho A Trì, có đẹp không?

        Từ Sâm vừa cùng đồng liêu uống rượu, hơi ngà ngà say:

        - Đẹp, rất đẹp. Nương tử, hai mỹ nữ nhà chúng ta, đều nên có trang phục đẹp.

        Sao chỉ có của tiểu mỹ nữ thế, không được không được.

        Lục Vân ửng hồng hai má, hờn dỗi liếc trượng phu một cái. Từ Sâm tuy say nhưng nụ cười vẫn rất ưu nhã, lấy từ trong ngực ra một cây trâm ngọc bích hình hoa sen, giúp Lục Vân cài lên búi tóc, mỉm cười nghĩ: “Cây trâm này ấm áp trong suốt, thanh lệ bất phàm, chỉ có A Vân nhà ta mới xứng đeo.” Lục Vân sóng mắt đung đưa, khóe miệng mang ý cười, hai người ấm áp đưa tình nhìn nhau hồi lâu, tay nắm tay đi đến phòng tắm, rồi kéo màn lại.

          Hôm sau, đến khi Từ Sâm đi nha môn, Lục Vân mới chợt nhớ ra: “Hôm qua mình đã đáp ứng buổi tối sẽ thêu mấy hoa lan lên đuôi váy A Trì. Làm sao bây giờ? Hôm nay A Trì muốn đến Trình gia.” Tối qua lẽ ra phải là mình chong đèn ngồi thêu, Bá Khải nhàn rỗi ngồi bên cạnh uống trà, ai ngờ lại……? Trên gương mặt trắng nõn mịn màng của Lục Vân hiện lên chút hồng hồng.

        A Trì vui vẻ đi tới:

        - Mẹ, thêu xong chưa?

        Còn phải hỏi sao, mẹ luôn quan tâm đến chuyện của mình nhất, chắc chắn là đã chuẩn bị đâu ra đấy cả rồi. Lục Vân cười hơi lúng túng:

        - Nữ nhi, mẹ vậy mà quên mất.

        A Trì cười hì hì:

        - Không sao, không sao. Tiểu cô nương xinh đẹp như con, mặc cái gì vào cũng sẽ rất đẹp, phong hoa tuyệt đại, diễm áp quần phương.

        A Trì vừa khoác lác vừa hỏi ý kiến Lục Vân:

        - Mẹ, con mặc áo mùa thu tay ngắn này được không?

        Lục Vân nhiệt tình giúp nàng chọn y phục, trang sức xong xuôi thì sai các bà tử, nàng dâu, thị nữ đi theo A Trì, tiền hô hậu ủng đến Trình gia.

        Trình gia ở Hạnh Hoa thôn, cũng không xa lắm, đi khoảng gần nửa canh giờ là tới. Xe ngựa của A Trì vừa đến trước cửa Trình gia, đã thấy các quản sự, bà tử tươi cười bước tới hành lễ ra mắt, mời A Trì chuyển sang kiệu nhỏ, khiêng đến trước cửa thùy hoa. Trước cửa thùy hoa lại có các quản sự, bà tử khác ra nghênh đón, ân cần mời vào nội trạch.

         Hôm nay Trình Hi là tiểu chủ nhân, nàng ấy đã gửi thiếp mời cho mười mấy thiếu nữ đến Quế viên của Trình gia ngắm hoa quế. Cây quế tươi tốt quanh năm, cành lá rậm rạp, hoa vàng khẽ đung đưa giữa những chiếc lá xanh, hương thơm tỏa ra bốn phía làm say đắm lòng người. Các vị khách người thì ở dưới tán cây bình phẩm, người thì đi câu cá bên hồ, người thì lại ở trong đình hóng mát. Trình Hi mặc bộ áo váy màu xanh ngọc bích thanh nhã, lăng xăng khắp nơi cười nói tự nhiên, tiếp đãi mọi người rất nhiệt tình chu đáo, gió thu thổi qua Quế viên, đập vào mắt đều là cảnh tượng thanh nhã hài hòa.

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

         Nếu như nói có chỗ không hài hòa thì đó là thứ muội Trình Bạch, người cứ dính lấy Trình Hi một tấc không rời. Trình Bạch nhỏ hơn Trình Hi mấy tháng, là Trình gia nhị tiểu thư, làn da trắng hơn tuyết, mặt như tranh vẽ. Nàng ta đứng cạnh Trình Hi làm Trình Hi vốn cũng được xem như mỹ nhân liền trở nên nhạt nhòa. Từ ngoại hình mà đoán, Trình Bạch hẳn là có một mẫu thân xinh đẹp mỹ lệ hơn người.

        A Trì cùng Phùng Thù, Phùng Uyển ngồi chơi trong lương đình, vừa uống trà vừa tán gẫu. Phùng Thù, Phùng Uyển là tỷ muội ruột thịt cùng mẹ, trước giờ đều rất thân thiết. Phùng Uyển tuổi nhỏ nên khó tránh có chút ngây thơ thẳng thắn:

        - Cũng may A Hi giỏi kiềm chế, từ đầu đến cuối đều cư xử rất thỏa đáng.

        Giống như bên cạnh không có một muội muội thứ xuất dung nhan tuyệt thế vậy.

        Phùng Thù mỉm cười:

        - Uyển nhi, vốn nên là như thế. Nếu đổi lại muội là A Hi thì cũng chỉ có thể tươi cười khéo léo, không được nói lời xấu, không được có vẻ mặt hung dữ.

        Muốn nổi giận thì vào phòng đóng cửa mà phác tác, không được làm mất thể diện trước mặt mọi người, trở thành đề tài câu chuyện khi trà dư tửu hậu, thành trò cười cho người khác.

          A Trì chuyên tâm thưởng thức bánh hoa quế thơm ngát dễ chịu, không nói lời nào. Phùng gia cũng có thứ nữ, Phùng Thù là đại tiểu thư, Phùng Uyển là tam tiểu thư, Phùng gia nhị tiểu thư tên Phùng Đình, ngoại hình thanh tú, tính tình lanh lợi nên rất được Phùng phụ sủng ái. Chẳng qua Phùng phu nhân có tâm kế, rất hiếm khi cho Phùng Đình ra cửa làm khách, vì vậy rất ít người biết đến Phùng Đình. Trình Hi hay Phùng gia tỷ muội cũng thế, ít nhiều đều bị tỷ muội thứ xuất mang đến phiền não. A Trì thì khác, nàng là ái nữ duy nhất của vợ chồng Từ Sâm, độc hưởng sự quan tâm và bảo vệ của cha mẹ. Vì vậy, thân là đích nữ phải đối đãi với các tỷ muội thứ xuất thế nào, A Trì không hề có chút khái niệm nào, càng không có cao kiến gì.

        Vậy mà Phùng Uyển ngây thơ không chịu bỏ qua cho nàng:

        - Từ tỷ tỷ, tỷ nói đi?

        Phùng Uyển nhớ đến thứ nữ, nhớ đến cái người mình gọi là “nhị tỷ tỷ” thì trong lòng hơi lo lắng. “Nhị tỷ tỷ” lúc nào cũng quấn lấy phụ thân, mà phụ thân luôn nhìn tỷ ấy cười rất từ ái, dựa vào cái gì chứ.

        A Trì thích ý nhấp một ngụm trà xanh:

        - Uyển nhi, muội vừa nói gì? Xin lỗi, tỷ nghe không rõ.

        Tiểu cô nương Phùng Uyển, cô trước tiên xác định rõ vấn đề của mình đã. Cô nêu rõ vấn đề của cô thì ta mới quyết định trả lời thế nào.

         Phùng Uyển dậm chân:

        - Muội là nói…..

        Nàng sốt ruột nhìn A Trì nhưng sau đó lại không nói nữa. Phùng Thù mỉm cười:

        - Uyển nhi chắc là muốn hỏi, bánh thủy tinh hoa quế hay bánh hoa quế hạt vừng ăn ngon ấy mà.

        A Trì mỉm cười:

        - Hóa ra Uyển nhi muốn hỏi cái này. Theo tỷ thấy, bánh thủy tinh hoa quế long lanh trong suốt, vừa đẹp vừa ngon.

        Nàng đẩy một khay bánh thủy tinh hoa quế tới trước mặt Phùng Uyển.

        Phùng Uyển há hốc mồm, hết nhìn đại tỷ nhà mình lại nhìn sang A Trì vẻ mặt tươi cười, khó chịu ngồi xuống ăn bánh hoa quế.

        - Uyển nhi ngoan.

        A Trì cười khen ngợi. Hồi lâu sau, cái người mở miệng đòi biết đáp án kia căn bản không còn biết mình muốn hỏi gì rồi.

        Trình Hi một mình nhẹ nhàng tiến đến. Phùng Uyển đang mặt ủ mày chau, thấy thế lập tức lên tinh thần:

        - Trình tỷ tỷ, muội muội của tỷ đâu?

        Tỷ sao lại bỏ rơi nàng ta thế? Trình Hi chân thành ngồi xuống:

        - Ta đặc biệt mời Ngô Thiếu Khanh, thứ nữ nhà Ngô thủ bị đến, hiện đang bảo muội ấy tiếp đãi nàng ta.

        Thân phận tương xứng thì trò chuyện mới vui.

        Phùng Uyển chớp chớp mắt:

        - Trình tỷ tỷ thật lợi hại.

        Biết rõ thứ muội muốn theo tới ngắm hoa quế, liền trước đó mời thứ nữ nhà người ta đến, rồi âm thầm đẩy thứ muội đi mà không gây trở ngại chuyện gì, rất tốt rất tốt.

        Trình Hi cười nhạt, bàn tay thon thả nhẹ nhàng bưng chén trà nhỏ bằng sứ trắng lên từ từ uống. Trong bốn nữ tử ở đây, Trình Hi lớn tuổi nhất, năm nay mười lăm tuổi, nhưng vẫn chưa định thân. Trình Bạch chỉ nhỏ hơn nàng vài tháng, năm nay cũng mười lăm tuổi, cũng phải bàn đến hôn sự. Mẹ đẻ của Trình Bạch là Thu di nương lo lắng Trình Bạch không thể gả cho nhà tốt nên nghĩ ra phương pháp để Trình Bạch thường xuyên ra ngoài gặp khách. Trình Hi sau này muốn được thanh tịnh, e rằng hơi khó, Trình Bạch chắc chắn sẽ thời thời khắc khắc đều theo sát.

        Bốn nàng ngồi chơi ngắm cảnh, phẩm trà tán gẫu. A Trì nhìn cây quế ở khắp vườn thì học đòi văn vẻ:

        - “Không cần sắc đỏ trên cành biếc,

        Vẫn là đệ nhất giữa muôn hoa.”

        (Hai câu trong bài thơ “Giá cô thiên” của nữ sĩ Lý Thanh Chiếu thời Tống.)

        Phùng Uyển nổi tính trẻ con, vội khoe khoang:

        - “Một cành hoa quế bên khung cửa

        Ngát hương thơm say đắm lòng người.”

        (Hai câu trong bài thơ “Quế hoa” của nữ sĩ Chu Thục Chân thời Tống, dựa trên đặc điểm của hoa quế, hoa quế không giống với các loài hoa khác có màu sắc sặc sỡ, làm người ta chú ý mà hoa quế thường rất nhỏ, lại núp dưới tán lá nên khó nhìn thấy được, tuy nhiên hương thơm của hoa quế lại rất thanh nhã và lan xa, người ta phải lần theo mùi hương mới tìm được hoa.)

        Cái dáng vẻ bộp chộp đó của Phùng Uyển khiến A Trì, Trình Hi và Phùng Thù đều cười.

        Ngồi chơi một lát, Phùng Uyển sai người đem cần câu đến, ngồi ở bên hồ câu cá. Phùng Thù mỉm cười lắc đầu:

        - Muội mà ngồi yên được sao?

        Trình Hi cười dụ dỗ:

        - Uyển nhi nếu câu được cá, tỷ tỷ sẽ sai người đem đi nấu canh cá, nhất định cực kỳ ngon.

        Phùng Uyển mừng rỡ:

        - Hay quá, hay quá.

        Lại càng chú tâm câu cá.

        Trong đình giờ chỉ còn lại ba người A Trì, Trình Hi, Phùng Thù, Trình Hi sâu kín thở dài. Có những lời giấu ở trong lòng thật sự khó chịu, không dám nói với phụ thân, không đành lòng nói với mẫu thân, không tiện nói với người ngoài, người mà nàng có thể dốc hết tâm sự chỉ có hai bằng hữu trước mắt này thôi.

        Phùng Thù nhìn nàng dịu dàng và thông cảm:

        - Trình tỷ tỷ, muội hiểu mà.

        Chúng ta đồng bệnh tương liên, thứ muội kia trong nhà muội cũng từ sáng đến tối không yên ổn. Thân thiết với nàng ta thì muội thân thiết không nổi; mà bất hòa với nàng ta thì phụ thân lại không vui. Quá làm khó người khác mà.

        A Trì rót chén trà đưa cho Trình Hi, Trình Hi cám ơn nhận lấy, cười khổ nói:

        - Nhị tiểu thư nhà ta tâm lớn lắm, ta không thể không lo. A Thù, A Trì, các muội có biết Thiêm thư mới nhậm chức của Nam Kinh Trung quân đô đốc phủ không?

        Phùng Thù đã được hứa gả cho Hầu phủ nên đối với quân chế của triều đình cũng biết chút ít:

        - Ngũ quân đô đốc phủ của Nam Kinh quyền hạn không lớn. Nhưng vị Thiêm thư này có thể làm được Đô đốc thiêm sự hàm nhị phẩm, còn có thể quản lý đồn điền, luyện binh, cũng là người có năng lực.

        Đô đốc thiêm sự là hàm nhị phẩm, Thiêm thư lại là tay nắm thực quyền, không thể xem thường.

        Trình Hi tay nâng chén trà, chậm rãi gạn lá trà:

        - Vị Thiêm thư này, năm nay mới hai mươi tuổi.

        Trình Hi nói rất nhẹ nhàng nhưng Phùng Thù và A Trì đều trợn to hai mắt, mới hai mươi tuổi đã là quan nhị phẩm? Đây là người nào thế?

        Trình Hi ngẩng đầu cười khẽ:

        - Vị Thiêm thư này xuất thân từ Quốc công phủ nhất đẳng thế tập (thế tập: tước hiệu được truyền từ đời này qua đời khác).

        Phùng Thù và A Trì đều có chút hiểu được, hóa ra là con cháu gia đình công huân (công huân: công lao to lớn), khó trách. Có hậu thuẫn chắc chắn dĩ nhiên khác với mọi người, hèn gì tuổi trẻ mà thăng chức nhanh đến thế!

        Khóe miệng Trình Hi hiện lên nụ cười nghiền ngẫm, nhẹ nhàng nói:

        - Vị Thiêm thư này chính là Ngụy quốc công hiện tại, Trương Mại.

        Phùng Thù và A Trì đều thể hiện dáng vẻ ngưỡng mộ, giỏi quá, vừa có tước vị thế tập, vừa là Thiêm thư tay nắm thực quyền, rất tuyệt, rất tuyệt.

        Phùng Thù phục hồi lại tinh thần, Trình tỷ tỷ ban đầu nhắc đến thứ muội, sau đó lại nhắc đến vị Thiêm thư này, chẳng lẽ….…..? Không thể nào, thân phận địa vị chênh lệch cũng quá lớn đi. Phùng Thù ngơ ngác, hỏi thăm dò:

        - Lệnh muội……….không xứng mà?

        A Trì thông minh cỡ nào, dĩ nhiên hiểu được ý trong câu không rõ nguyên nhân của Phùng Thù, nhưng A Trì lại không quá tán thành. Chính bởi vì vị Thiêm thư này địa vị, quyền lực đều có, bản thân đã đủ cường đại, cho nên hôn sự của hắn chỉ cần dựa theo tâm ý bản thân là được, không cần cố kỵ gì cả. Chẳng qua thời đại này xem trọng đích thứ, nữ tử thứ xuất không quá được để ý, vì cân nhắc đến ánh mắt người đời nên con cháu nhà thế gia vọng tộc nếu muốn cưới thứ nữ làm vợ thì càng phải thận trọng hơn.

         A Trì đang nghĩ ngợi vu vơ thì Trình Hi chán nản mở miệng:

        - Vị Thiêm thư này chọn vợ không phân đích thứ hay gia thế.

        Phụ thân hắn là nhi tử bị vứt bỏ của nhà hào môn, mẫu thân là Mạnh gia thứ nữ nên hắn cũng không để ý đến đích thứ.

         Trên bờ hồ, Trình Bạch đang rất kiên nhẫn theo Ngô tiểu thư câu cá. Ngô tiểu thư tính tình hấp tấp, lưỡi câu hơi động đậy đã liên tục nhấc lên, dĩ nhiên là trống không, không có thu hoạch gì. Trình Bạch cười hòa nhã nhìn Ngô tiểu thư dậm chân.

        Nữ tử Ngô gia này cùng với ca ca nàng ta đều cùng một đức hạnh, đều thiếu kiên nhẫn như vậy. Trình Bạch khinh thường huynh muội Ngô gia nhưng trong lòng lại âm ỉ đau: đã từng thề non hẹn biển nhưng hắn lại dễ dàng thay lòng đổi dạ như thế! Mà thôi, mình cứ xem như là một giấc mộng, quên hắn đi, tìm một phu quân khác. Trên đời này, không phải nam tử nào cũng để ý đến thân phận và đồ cưới của thê tử.

EMILYQ

2 vợ chồng này già rồi mà tình cảm vẫn tốt đẹp quá chừng à, thích nhất là ông chồng có con rồi mà vẫn thương vợ nhất đấy.. ôi, còn tiết mục vào bồn tắm và kéo rèm nữa chứ.. thật chả khác gì vợ chồng son à nghen

Nhìn mấy cô tiểu thư uống trà, ăn bánh mà mệt nhỉ, đủ thứ suy nghĩ cả. như giờ, tụ tập một đống bạn lại, ăn bánh tráng trộn uống trà sữa, ngồi chém gió có phải nhẹ đầu hơn không.

Thích mấy cái hình minh họa của bạn quá, cảm thấy theo dõi truyện có mấy cái hình như thế dễ hiểu hơn, nhất là mấy món ăn ấy, nhìn là chảy nước miếng tùm lum luôn

tranthithuylam

EMILYQ gửi lúc 15-9-2014 09:31 PM

2 vợ chồng này già rồi mà tình cảm vẫn tốt đẹp quá chừng à, thích nhất là ông ch ...

Mình vẫn luôn thắc mắc 2 vợ chồng già này ở cổ đại không có biện pháp an toàn, cũng không thực hiện kế hoạch hóa gia đình mà sao chỉ có 4 đứa con? ;P


Mình cũng đồng ý với bạn là đọc truyện cổ đại mấy nàng nói chuyện nghe nhiều lúc cũng hại não lắm, toàn là "ý tại ngôn ngoại" ko hà


Còn vụ hình ảnh là sở thích của mình, đọc thấy cái gì lạ lạ là cứ muốn tìm hình, tiện thể quăng lên cho mí bạn xem. Cái này cũng có công lao không nhỏ của hệ thống beta nhà mình đấy, hi