Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 359217|Trả lời: 434
Thu gọn cột thông tin

[Xuyên Không] Tố Hoa Ánh Nguyệt | Xuân Ôn Nhất Tiếu | HOÀN (EBOOK page 42)

  [Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 7-9-2014 16:18:41 | Xem tất |Chế độ đọc

©2019 Kites.vn | 9 H& q! y6 r8 r  ?% M: c) c# \1 OAll rights reserved
Poster: JolFany

©2019 Kites.vn | , @* S& r$ e9 u# v+ OAll rights reserved
©2019 Kites.vn | All rights reserved$ a9 j! B$ G' [$ L; q
Tên tác phẩm: TỐ HOA ÁNH NGUYỆT
©2019 Kites.vn | All rights reserved: G7 S2 n) c" m+ T* ~, p' l
Tác giả: Xuân Ôn Nhất Tiếu
% N3 w+ n* R9 V3 J( m©2019 Kites.vn | All rights reserved
Thể loại: Xuyên không, điền văn, nhẹ nhàng, siêu sủng, HE
( [. o  {1 N2 r+ R! r3 K* i' C©2019 Kites.vn | All rights reserved
Tình trạng sáng tác: 120 chương, 3 phiên ngoại, đã hoàn
©2019 Kites.vn | . B' U+ X+ E2 o! A6 [- m! e0 QAll rights reserved
Bản gốc: Link
6 x% z9 c( [' R$ {( k1 O, s©2019 Kites.vn | All rights reserved
Editor: tranthithuylam (Thùy Lam)
  H& R) T: A% I' C©2019 Kites.vn | All rights reserved
Tốc độ: 1 chương/ tuần

) h5 i  L4 |$ P/ ~4 _% x©2019 Kites.vn | All rights reserved

. r  ^" M4 Q# V©2019 Kites.vn | All rights reserved
©2019 Kites.vn | All rights reserved- s! o5 }* y# a7 F) Z
0 P. ?) O# g/ b! b6 Q3 I; h©2019 Kites.vn | All rights reserved
Giới thiệu:
©2019 Kites.vn | 5 N. w( c* f% c- n9 ?. DAll rights reserved
©2019 Kites.vn | All rights reserved  i! C% R: O: x3 B1 _3 i- E* ]$ `
        Tổ phụ dựa vào bối phận của tôn nữ mà gọi nàng là “Tố Hoa”.
( C3 w& g" Y9 |+ L5 ~( Q" `. r  `' C©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Phụ mẫu gọi nàng là A Trì (trì- 迟- nghĩa là trễ) “Cha mẹ đã sớm mong có một tiểu khuê nữ bảo bối rồi, A Trì, con để cho cha mẹ đợi lâu quá”.
©2019 Kites.vn | : W: H+ ~/ ^0 u2 l6 V  tAll rights reserved
        Nàng còn có tên thân mật khác là Nhất Nhất.
©2019 Kites.vn | All rights reserved: a& z( v" i( [& ~0 h0 n! M
        “Trọng Khải, chàng chỉ được phép có một mình ta.”
; _( Q7 o& e; k1 n©2019 Kites.vn | All rights reserved
        “Biết rồi, Nhất Nhất.”
©2019 Kites.vn | All rights reserved/ o/ @- ~  i% z+ n
          …………………….
©2019 Kites.vn | 0 L. _" y- G3 N: SAll rights reserved
        “Không phải chỉ cho phép có một mình nàng sao? Nàng chính là Nhất Nhất của ta.”

©2019 Kites.vn | All rights reserved* Y$ g1 J) e$ h, R% n" w4 e
Lời tác giả:
©2019 Kites.vn | All rights reserved: B. U. p8 F6 L9 k
  j: [4 o) r- k, b( o' G* A©2019 Kites.vn | All rights reserved
  Giải thích về bối cảnh: chế độ chính trị trong truyện được mô phỏng theo chính sách của triều Minh, tư liệu phần lớn được lấy từ “Minh sử. Chức quan chí”. Về phần các phong tục tập quán nếu có tài liệu chuẩn xác ta đều hết sức làm theo, nhưng vì không tìm được tư liệu để tra nên đành phải lấy theo các miêu tả trong các tiểu thuyết lưu hành trên mạng làm chuẩn, mà các miêu tả của các tiểu thuyết trên mạng thì không thể nào kiểm chứng được tính chính xác, nên ta đành viết theo các hiểu biết của ta vậy.
©2019 Kites.vn | ' ]9 K7 ]3 [# `: QAll rights reserved
  Tình tiết chuyện cũ không nhất thiết đều căn cứ vào lịch sử mà kể lại, mà sự thật lịch sử của thiên triều lại đầy rẫy những thỏa hiệp và nhẫn nhịn, nếu dựa trên sự thực mà kể thì quá ngột ngạt. Ta nói điều này nhất định sẽ có chút tự sướng, nhưng khi có bàn tay vàng của ta nhúng vào thì câu chuyện sẽ đi theo hướng ngọt ngào, sảng khoái.

1 ~) r1 g+ [2 |; x& Y©2019 Kites.vn | All rights reserved
Lời editor:
©2019 Kites.vn | All rights reserved8 c& H# |. {7 N9 x
©2019 Kites.vn | ( }: h9 T* A; u- v% N$ J- dAll rights reserved
        Chào mọi người, đây là lần đầu tiên mình dịch truyện nên khó tránh khỏi một số (hoặc một đống ) sai sót và lóng ngóng, mong mọi người thông cảm. Tuy kinh nghiệm dịch truyện của mình không nhiều, nhưng kinh nghiệm đọc truyện thì rất ư là "thâm niên" . Túm lại, mình sẽ cố gắng hết sức để đem lại một tác phẩm chất lượng cho mọi người. Mọi ý kiến đóng góp có tính xây dựng đều được hoan nghênh và vô cùng cảm tạ.
©2019 Kites.vn | All rights reserved! \* z* R  I$ N) t
        Về tác phẩm này, vì nó hơi bị dài và trình độ tiếng Trung của mình thì không được tốt lắm nên mình chưa có đọc hết, chỉ mới nhấm nháp vài chương đầu nên cũng không biết phải giới thiệu như thế nào (*xấu hổ*). Nhìn chung, nó được các bạn bên Trung khá là yêu mến, giọng văn ngọt ngào, không có nhiều tình tiết ngược lắm. Muốn biết thêm chi tiết, vui lòng đọc truyện ^^.
1 O  r: v3 Q& C- G2 `3 o©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Về tiến độ dịch truyện, do mình vừa phải đi học vừa phải đi làm thêm nên không có nhiều thời gian rảnh, tuy vậy sẽ cố gắng hết sức để giữ vững tiến độ 1 chương/ tuần. Và một lời khuyên nho nhỏ dành cho các bạn là đợi truyện hoàn rồi hãy đọc, hi.
7 r& M- Y+ M  Q; ^©2019 Kites.vn | All rights reserved
©2019 Kites.vn | & q* v. T7 L+ A+ J( Q. FAll rights reserved
©2019 Kites.vn | All rights reserved( C, h' z5 K6 ]8 o& p
        Truyện chỉ đăng tải trên kitesvn.com với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận.
©2019 Kites.vn | ) f3 k2 A( ^( W4 Q2 |7 BAll rights reserved
©2019 Kites.vn | ' _2 A  x0 g0 e0 a& f5 gAll rights reserved
        Đây chỉ là bản thô, sau khi edit hoàn, mình sẽ beta lại lần nữa cho hoàn chỉnh rồi up file share free cho mọi người nên dù truyện hay hay dở, mình không hi vọng thấy bản thô này xuất hiện trên bất kì trang web nào ngoài kitesvn.com. Mình chỉ không muốn thấy tác phẩm mình edit chưa hoàn mỹ được lưu hành lung tung trên mạng mà thôi. Mong mọi người hợp tác.

©2019 Kites.vn | : R* v" H4 a& z$ |3 v/ }All rights reserved

Rate

Số người tham gia 5Sức gió +25 Thu lại Lý do
phuongha109 + 5 Ủng hộ 1 cái!
siwang + 5 Ủng hộ 1 cái!
无名♫ + 5 Cảm ơn bạn
yotomo + 5 Cảm ơn bạn
MinhHạ + 5 Bài viết hữu ích

Xem tất cả

Nằm trong bộ sư tập

  • · HOT|Chủ đề: 1, Theo dõi : 0
  • · CD, XK, DV|Chủ đề: 1, Theo dõi : 0
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 7-9-2014 16:18:42 | Xem tất
MỤC LỤC

; `! P, h) M+ k! |' Y4 B©2019 Kites.vn | All rights reserved
©2019 Kites.vn | All rights reserved& p  T0 f; p1 }3 a+ @; Y2 d
Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5
Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 (1) Chương 13 (2) Chương 14
Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19
Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24
Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29
Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34
Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39
Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44
Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49
Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54
Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59
Chương 60 Chương 61 Chương 62 (1) Chương 62 (2) Chương 63 (1)
Chương 63 (2) Chương 64 (1) Chương 64 (2) Chương 65 (1) Chương 65 (2)
Chương 66 (1) Chương 66 (2) Chương 67 (1) Chương 67 (2) Chương 68 (1)
Chương 68 (2) Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72
Chương 73 (1) Chương 73 (2) Chương 74 Chương 75 Chương 76
Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 (1) Chương 80 (2)
Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85
Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90
Chương 91 Chương 92 Chương 93 (1) Chương 93 (2) Chương 94
Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99
Chương 100 (1) Chương 100 (2) Chương 101 Chương 102 Chương 103
Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108
Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113
Chương 114 Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118
Chương 119 Chương 120 Ngoại truyện 1 Ngoại truyện 2 Ngoại truyện 3

©2019 Kites.vn | 9 \# a1 I; _/ P, E% L8 y0 Z0 LAll rights reserved
©2019 Kites.vn |   a' o0 Y( ~( u4 w* LAll rights reserved

Bình luận

Bạn bổ sung nguồn truyện ở post đầu luôn nhé :D  Đăng lúc 8-9-2014 09:34 PM
hì, quên, đã sửa ^^  Đăng lúc 7-9-2014 04:53 PM
Không dùng mực đỏ nha bạn.  Đăng lúc 7-9-2014 04:37 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 7-9-2014 16:25:55 | Xem tất
ôi, có bạn đào hố mới kìa, nhảy vào ủng hộ thôi
©2019 Kites.vn | 1 k* j* }3 }2 TAll rights reserved
, X% D' ]" h6 e2 E+ B1 P©2019 Kites.vn | All rights reserved
chiếm một suất mặt tiền cái đã
©2019 Kites.vn | % P) h" Z4 L% i4 EAll rights reserved
©2019 Kites.vn | 4 s/ z9 r1 B) f6 T" iAll rights reserved
kéo lên thấy 115 chương, mà 1 tuần một chương, chặng đường này coi bộ dài hơi à nha
7 ?# ^+ M3 f6 Q1 O6 d©2019 Kites.vn | All rights reserved
6 @7 J. Z* |2 N4 f+ P' e©2019 Kites.vn | All rights reserved
mong bạn chủ hố sẽ theo bộ truyện đến cuối cùng heng
4 V; N7 J, A; g! g' O% L©2019 Kites.vn | All rights reserved
2 m/ K/ d/ x; `# \, g3 V©2019 Kites.vn | All rights reserved
chúc hố đông khách

Bình luận

cám ơn bạn, mình sẽ cố gắng hết sức ^^  Đăng lúc 7-9-2014 04:54 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 7-9-2014 16:41:28 | Xem tất
        Chú thích trước khi đọc truyện:
©2019 Kites.vn | All rights reserved% [, w3 H6 f% @
                1/ Tựa đề mỗi chương đều là một câu trong "Kinh thi", câu này sẽ xuất hiện trong chương hoặc nội dung của chương có liên quan đến ý nghĩa của cả bài Kinh thi đó, vì thế đôi khi tựa chương trớt quớt hoặc không ăn nhập với nội dung chương. Mình sẽ cố gắng tìm và đăng bài "Kinh thi" có chứa tựa chương đó, nhưng số lượng bài được dịch ở Việt Nam hơi ít nên nếu mình tìm không được thì mong mọi người thông cảm cho.
©2019 Kites.vn | All rights reserved( b1 r. {1 `& E! \, L+ @' `
                2/ Truyện lấy bối cảnh cổ đại lắm quy nhiều củ, lại là tầng lớp quý tộc nên chỉ riêng cách xưng hô cũng là cả một vấn đề, nhiều từ có thể khá lạ lẫm với các bạn. Ví dụ, các cách xưng hô của vợ quan (theo vị trí trong gia đình hoặc theo chức quan của chồng) : nãi nãi < thái thái < phu nhân. Phu nhân là cấp bậc cao nhất, trang trọng, tôn kính nhất, nhưng để dễ hiểu, mình gom chung cả 3 cách xưng hô trên là "phu nhân" (mình thấy lên phim người ta cũng toàn dịch là "phu nhân" thôi dù phần phụ đề thì không phải lúc nào cũng thế)
/ c$ P, V6 C$ A( J& B©2019 Kites.vn | All rights reserved
                Mình xin chú thích một số từ xưng hô trong truyện mà mình dùng:
©2019 Kites.vn | / t6 I! A6 y$ u* b4 u& VAll rights reserved
                - Phu nhân: Vợ quan, vợ nhà giàu,.
©2019 Kites.vn |   S/ j, w! w  Z0 }* J& UAll rights reserved
                - Cô nãi nãi: cách người nhà mẹ đẻ gọi con gái đã xuất giá
©2019 Kites.vn | All rights reserved3 T2 ]( v: T7 d0 |# F
                - Thứ tử, thứ nữ: bên Trung Quốc có hai chữ khác nhau nhưng đều có âm Hán Việt là "thứ", vì vậy "thứ tử" "thứ nữ" trong truyện này cũng có 2 nghĩa tùy trường hợp:
9 t$ J1 v9 g% S- j: A- W©2019 Kites.vn | All rights reserved
                + "Thứ" trong "trưởng thứ", chỉ người con thứ hai.
©2019 Kites.vn | All rights reserved7 a# [  [6 F9 O  g0 |, r4 p
                + "Thứ" trong "đích thứ", chỉ chung con của vợ lẽ, di nương, thiếp thất.
©2019 Kites.vn | All rights reserved5 S/ a+ q+ j. `9 {! b
                - Quý tử, quý nữ: tương tự trường hợp trên, "quý" ở đây cũng là hai chữ đồng âm Hán Việt:
©2019 Kites.vn | # l* ~4 F' s" _* D* ?All rights reserved
                + "Quý" trong "quý báu" "quý giá": chỉ con cưng
©2019 Kites.vn | All rights reserved* ]( U8 Z' B' H% a5 q& g
                + "Quý" chỉ người đứng thứ ba.
8 j. [% D- @$ L+ o0 }& U©2019 Kites.vn | All rights reserved
                Chẳng hạn nhà có 3 đứa con trai của vợ chính thì theo thứ tự gọi là: trưởng tử, thứ tử, quý tử. Đứa thứ ba thì gọi là "quý tử" chứ chưa hẳn là đứa được cưng, đứa thứ hai thì gọi là "thứ tử" chứ không phải con vợ 2, vợ 3 gì hết. Còn nhà có 1 đứa nhưng được cưng thì cũng gọi là "quý tử", thằng con trưởng nhưng không phải do bà vợ chính đẻ ra thì cũng gọi là "thứ tử".
4 S/ d( _8 ~+ q. A©2019 Kites.vn | All rights reserved
                - Đích tử, đích nữ: con của vợ chính
©2019 Kites.vn | All rights reserved0 j/ h8 o( b8 f2 [- M9 x3 ^
                - Ấu tử: con út
©2019 Kites.vn | / x6 y7 e$ @7 }. f, S3 t) }. fAll rights reserved
                3/ Cách xưng hô trong cổ đại cũng chia làm thân sơ, trang trọng và không trang trọng. Mấy chỗ trang trọng thì mình vẫn giữ nguyên âm Hán Việt nhưng những chỗ không trang trọng, để thể hiện sự thân thiết mình dịch thẳng sang cách xưng hô hiện đại:
©2019 Kites.vn | All rights reserved- y7 g4 D/ Z' C4 q3 y  C% r
                - Đa, nương: cha, mẹ
©2019 Kites.vn | & a& ]5 I* o0 y& G4 w+ w& IAll rights reserved
                - Phu phụ: vợ chồng
©2019 Kites.vn | 8 [  s4 O/ D+ OAll rights reserved
                - Ca nhi: bé, nhóc
©2019 Kites.vn | 2 \, }3 f, R# h" P+ UAll rights reserved
                Bên Trung phân biệt giới tính rất rõ, "tử" là con trai, "nữ" là con gái, nên "mẹ con" bên Trung cũng phân thành "mẫu tử" và "mẫu nữ", còn "cha con" thì phân thành "phụ tử" và "phụ nữ" nhưng chúng ta hay hiểu "tử" là con cái nói chung nên mình cũng gom chung "mẹ con" là "mẫu tử", cha con là "phụ tử" (xin lỗi chứ để phụ nữ mình không nhịn được cười).

+ S1 w5 V0 H/ S' e% o! _0 \1 S. P©2019 Kites.vn | All rights reserved
, L9 L4 M+ C; k8 I( J! g" m©2019 Kites.vn | All rights reserved
Chương 1: Nàng rằng: "Gà đã gáy ran"

©2019 Kites.vn | ) c& p7 C& W) [& R! v  eAll rights reserved
Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

6 O  B6 P7 Q) V7 g9 R' Y©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Mùa hè năm Thành Hòa thứ chín, sáng sớm tinh mơ, trong một lâm viên tư nhân ở Phượng Hoàng Đài tại Nam Kinh.
©2019 Kites.vn | # V$ b* R+ j! UAll rights reserved
        Phía tây lâm viên là một hồ sen, nước hồ trong suốt dập dờn, lá sen xanh biếc trải dài vô hạn, hoa sen duyên dáng mang theo ít sương mai càng toát ra vẻ đẹp kiều diễm. Một cơn gió nhẹ thổi qua, mùi hương thơm ngát phả vào mặt, khiến những tục niệm trong lòng người biến mất, cảm giác sảng khoái, dễ chịu.
©2019 Kites.vn | ( w6 `! F4 l8 n$ U" MAll rights reserved
        Sâu trong hồ sen là ba chiếc thuyền con, người trên thuyền đều đang say giấc nồng. Gió mát chầm chậm thổi qua, mùi hương dễ chịu, đi chơi thuyền, rồi ngủ trong mười dặm hoa sen này đúng là chuyện hưởng thụ tao nhã mà thích ý.
©2019 Kites.vn | All rights reserved/ B. W7 a7 |$ ?$ ~6 i; N
        Trên thuyền phía bên phải có treo màn sa mỏng, một thiếu nữ thanh lệ khoảng mười ba mười bốn tuổi mơ hồ tỉnh lại, nhưng không mở mắt, mà vẫn giả vờ ngủ. Nơi này đẹp như cảnh trong mơ vậy, để ta ngủ thêm một lát, tiếp tục giấc mộng đẹp này đi.
©2019 Kites.vn | All rights reserved3 I) F5 n8 K1 {
        Trên thuyền ở giữa truyền ra tiếng nói chuyện của một nam một nữ, giọng nam tử trầm thấp, giọng nữ tử lười nhác:
/ c2 r- M4 c8 k# ?6 M" C3 B) Y©2019 Kites.vn | All rights reserved
- Tỉnh rồi?
. {/ t# o0 `) p$ _! J©2019 Kites.vn | All rights reserved
- Ừ, tỉnh rồi.
* F) m) ?; n$ j©2019 Kites.vn | All rights reserved
- Không biết A Trì ngủ có ngon không, còn có A Thuật và A Dật nữa.
9 R9 O2 \; ]" P/ j1 V©2019 Kites.vn | All rights reserved
- Nghe yên tĩnh quá, bọn nhỏ hẳn là còn ngủ say.
: o/ b: E5 G0 j: t©2019 Kites.vn | All rights reserved
- Chúng ta có làm bọn nhỏ thức không?
©2019 Kites.vn | All rights reserved* C) J8 M$ p' q: c8 J' w
- Không đâu, chúng ta nhỏ tiếng thế mà.
©2019 Kites.vn | . J, b0 A1 g# ]  P2 g; ?2 mAll rights reserved
        Thiếu nữ khẽ nhếch khóe miệng, rõ ràng tâm tình rất vui vẻ. Đến thế giới này đã hơn năm năm, nàng luôn thích ứng vô cùng tốt. Cái thế giới này tuy cùng kiếp trước của nàng không giống nhau, nhưng nàng có phụ mẫu yêu thương, có huynh trưởng quý mến, có bọn đệ đệ đáng yêu, cuộc sống cứ thế trôi qua.
©2019 Kites.vn | ! ]) ]6 i* ?8 X+ G" OAll rights reserved
        Tên của thiếu nữ này ở kiếp trước là Từ Trì. Kiếp này, tên nàng do tổ phụ đặt theo thứ tự của các đường tỷ muội, gọi là Tố Hoa. Còn nhũ danh do cha mẹ đặt là A Trì:
©2019 Kites.vn | 2 P6 ^- }+ s. ?- SAll rights reserved
        - Cha mẹ đã sớm mong có một tiểu khuê nữ bảo bối rồi, A Trì, con để cho cha mẹ đợi lâu quá.
©2019 Kites.vn | All rights reserved# c0 A7 r. h3 q' t! _4 u2 R; L$ p# y5 a
        Tiếng trò chuyện của cha mẹ thỉnh thoảng truyền tới, đều là nói những việc vặt trong nhà. A Trì khẽ cười, trong lúc vô tình lại ngủ thiếp đi. Phụ thân Từ Sâm ở Lễ bộ Nam Kinh nhậm chức hữu thị lang, mặc dù mang danh là quan tam phẩm, nhưng kì thực rất rảnh rỗi. Nam Kinh vốn là nơi dưỡng lão, trong lục bộ Nam Kinh, Lễ bộ là nơi không có thực quyền nhất, cũng không có chuyện gì làm nhất. Từ Sâm tính tình hào sảng, lúc không làm công vụ, ông thường xuyên dẫn vợ con đi du sơn ngoạn thủy, làm nữ nhi của ông, thật sự thoải mái vô cùng. Mẫu thân Lục Vân xuất thân từ An Khánh Lục thị, rộng lượng hiểu biết, giỏi quản gia, xử lý mọi chuyện trong ngoài ở Phượng Hoàng Đài Từ phủ vô cùng thỏa đáng, trượng phu con cái đều sắp xếp ổn thỏa.
©2019 Kites.vn | ) D/ a. O: R# t+ q. ^; tAll rights reserved
        A Trì là ái nữ duy nhất của Từ Sâm và Lục Vân, rất được cưng chiều. Huynh trưởng Từ Tốn lớn hơn A Trì khoảng bốn năm tuổi, từ nhỏ đã nhường nhịn muội muội. Đệ đệ Từ Thuật và Từ Dật còn nhỏ, rất nghe lời ca ca tỷ tỷ, A Trì ở Từ gia như cá gặp nước.
  f& R4 m; N7 o' X3 Q©2019 Kites.vn | All rights reserved
        - Mùi thơm đánh người, mùi thơm đánh người.
0 s" Z5 y6 e8 |. d: X+ O* X9 g2 N©2019 Kites.vn | All rights reserved
        - Nằm mơ quá đã, nằm mơ quá đã.
8 f5 v8 r  g3 }8 C' M0 O©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Từ Thuật và Từ Dật cùng tỉnh giấc, dùng giọng nói non nớt phát biểu cảm tưởng. Hai người bọn chúng, một đứa chín tuổi, một đứa bảy tuổi, đều trắng nõn sạch sẽ, xinh đẹp như những cây trúc xanh tươi vừa kiên cường vừa thanh tú.
©2019 Kites.vn | - B0 G  a4 P) c2 G& G6 D; r" }All rights reserved
        Hai đứa nhóc này tỉnh, ai cũng đừng mong ngủ. Chúng cười đùa vài câu rồi hái mấy lá sen, đài sen nhỏ, dọc đường ăn hạt sen thơm mát ngon miệng, rất nhàn nhã thong dong. Ba chiếc thuyền nhỏ xếp thành một hàng, vợ chồng Từ Sâm phía trước, A Trì ở giữa, A Thuật và A Dật phía sau, từ từ hướng về phía bờ.
©2019 Kites.vn | All rights reserved: f5 z& }! W- K7 m- L$ Y$ D0 V
        Một thanh niên nam tử đứng bên bờ, thấy thuyền nhỏ cập bờ thì mỉm cười tiến lên đón. Hắn mặc bộ trường bào tơ lụa có hoa văn hình dơi chìm màu xanh, mái tóc dài đen nhánh dùng một cây trâm ngọc bích cài lỏng lẻo, mặt như quan ngọc, ngoại hình tuấn mỹ, lúc giơ tay nhấc chân có một loại phong lưu phóng khoáng nói không nên lời. Hắn chính là đích trưởng tử của Từ Sâm, huynh trưởng của A Trì, Từ Tốn.
( ?+ m4 B+ {& r; r$ o7 I6 j$ \% Q©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Thuyền nhỏ cập bờ, Từ Sâm rất có phong độ đỡ thê tử Lục Vân xuống thuyền.
©2019 Kites.vn | + e- y+ i1 m2 E0 p# e. tAll rights reserved
        - Nương tử, cẩn thận.
7 ^1 f$ @) o8 ]©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Lục Vân giận dỗi nhìn trượng phu một cái, đã nói bao nhiêu lần rồi cũng không chịu thay đổi. Ngay trước mặt bọn nhỏ, đứng đắn chút không được sao? A Tốn đang đứng trước mặt kìa.
$ |& F, ^* g3 H2 i+ ^©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Từ Sâm và thê tử cùng tuổi, đều mang dáng vẻ ba mươi sáu ba mươi bảy tuổi, phu thê hai người đều mặc y phục mùa hạ có màu nhạt, nam tử nhanh nhẹn tuấn nhã, động tác nhẹ nhàng, nữ tử dáng người thướt tha, dịu dàng đáng yêu, nhìn qua hết sức tương xứng.
©2019 Kites.vn | 2 V0 ~( O$ n+ v6 _. H8 kAll rights reserved
        Từ Tốn bình thản gọi “cha, mẹ” rồi bước qua họ, trước tiên đưa tay kéo muội muội lên, sau đó mỗi tay một đứa kéo hai tiểu đệ đệ lên bờ. Từ Thuật giơ lá sen lớn, Từ Dật cầm đài sen nhỏ, đều hết sức hưng phấn mà nói:
©2019 Kites.vn | + `' q% c# w  c! @* v# RAll rights reserved
        - Ca, cái này làm cháo lá sen, khẳng định ăn ngon.
©2019 Kites.vn | All rights reserved$ s- V9 a: W0 q
        - Ca, tự huynh lột ăn đi.
7 i7 `+ h# Q: }©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Hắn vừa nói vừa đưa cái đài sen nhỏ ra.
3 D# c+ t& x$ E+ g$ p& p0 |5 l! E©2019 Kites.vn | All rights reserved
        - Ca, huynh tối hôm qua đọc được mấy trang sách? Còn không bằng theo chúng ta cùng nhau ngắm trăng, ngâm thơ, nghe hát, chơi thuyền trên hồ thiệt vui.
©2019 Kites.vn | 4 F+ K0 A$ N8 kAll rights reserved
        - Đúng đó, dùng băng thì cũng mát mẻ, nhưng không thể so sánh với cái mát mẻ trên hồ, không có ý thơ.
©2019 Kites.vn | All rights reserved3 B. u* v1 w; h0 c3 x2 B
        Hai đứa nhóc Từ Thuật, Từ Dật, đứa này so với đứa kia lại càng hiểu biết hơn.
©2019 Kites.vn | All rights reserved% _: z  D, w' R/ {! h4 t
        Từ Tốn mỉm cười vỗ vỗ tay, một thị nữ ngoại hình xinh đẹp gọn gàng tiến đến, cầm ô giúp A Trì che nắng:
; w& z7 n7 ^: ^1 b& i©2019 Kites.vn | All rights reserved
        - Đại tiểu thư, da người trắng mịn như vậy, cần bảo dưỡng cho tốt.
©2019 Kites.vn | All rights reserved% ^9 o$ i- d# [" z& m
        Thị nữ không chỉ đẹp mà miệng cũng rất ngọt. Nghe giọng nói trong trẻo ân cần ở bên tai, A Trì mỉm cười.
©2019 Kites.vn | All rights reserved1 z) g& A# O9 S. T2 M$ E" O* [
         Ai về phòng nấy rửa mặt xong, người một nhà từ từ đi tới trong sảnh, ngồi xuống dùng bữa sáng. Bữa sáng có cháo lá sen mới nấu, cơm lam, cháo hai loại gạo, bánh củ từ, bánh bí đỏ, bánh bột mì, bánh bao nhỏ, các loại đậu, còn có thịt mà A Thuật và A Dật thích ăn nữa. Hai đứa nhóc này là điển hình của không thịt không vui.
©2019 Kites.vn | All rights reserved; ]5 e, z* m' Q* ~( u5 \3 `
        Sau bữa sáng, Từ Sâm đến nha môn, Từ Tốn ra ngoài gặp bằng hữu, huynh đệ Từ Thuật, Từ Dật đến học đường đọc sách. A Trì ở bên Lục Vân, cùng bà trò chuyện việc nhà, may vá. Nói là may vá chứ kỳ thực sản phẩm trong tay nàng khi cầm lên thế nào, thì khi đặt xuống cũng thế đó.
©2019 Kites.vn | All rights reserved4 U: g1 P& V  N% A
        Lục Vân duyên dáng ngồi trước khung thêu hoa mẫu đơn.
©2019 Kites.vn | All rights reserved' t, s: ~$ M$ h( K; K% t: n( s% Y
        - Tháng mười là mừng thọ kế tổ mẫu con, mẫu thân tự mình thêu bức Hoa khai phú quý cho bà.
©2019 Kites.vn | 1 R* Z7 j, J: u$ o) R; B& LAll rights reserved
        Chủ yếu là ngăn miệng người khác mà thôi. Tuy nói là kế mẫu nhưng ngoài mặt vẫn phải tôn kính bà, không để cho người ta nắm được nhược điểm.
. }! c3 o0 w/ e1 e$ ^9 M  q' U©2019 Kites.vn | All rights reserved
        A Trì thản nhiên cười:
©2019 Kites.vn | $ E+ ]# }" t% o+ _All rights reserved
        - Con thì vẽ tranh trường thọ cho bà.
2 E* r0 a% U! O0 e; @, H0 f©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Nhà nàng có truyền thống đọc sách, thư pháp, hội họa đều rất có bản lĩnh, kế tổ mẫu mừng thọ, nàng tự tay vẽ bức tranh trường thọ, vừa có ý nghĩa, vừa thể hiện được thành ý, lại không mất tiền, đúng là một công ba việc.
©2019 Kites.vn | All rights reserved* ^: x0 F3 b! Z* P0 F% `6 ^
        Lục Vân tay vẫn không ngừng, miệng thong thả nói:
©2019 Kites.vn | All rights reserved; A( ^' X6 S1 ]4 `
        - Phụ thân con thì viết bức tranh chữ đưa qua. Ca ca con cũng không khác con mấy, vẽ bức tranh tùng hạc. A Thuật và A Dật còn quá nhỏ, có tấm lòng là được.
©2019 Kites.vn | All rights reserved% Y7 r2 m, u: B4 b3 g
        Mẫu tử hai người hiểu ý cười cười, trong lòng hiểu rõ.
©2019 Kites.vn | 3 j5 L% |+ @' d: uAll rights reserved
        Phụ thân của Từ Sâm là Hộ bộ thượng thư kiêm Kiến cực điện Đại học sĩ, nội các thứ phụ Từ Tiết. Phu nhân chính thất của Từ Tiết là Triệu thị sau khi sinh Từ Sâm chưa đến một tháng thì bệnh nặng qua đời, Từ Tiết cưới phu nhân Ân thị, sinh thứ tử Từ Dương, trưởng nữ Từ Đào, thiếp là Tuần thị sinh tam tử Từ Tế. Vì vậy, Từ Sâm là trưởng tử Từ gia, phía dưới còn có hai đệ đệ và một muội muội.
©2019 Kites.vn | All rights reserved6 b7 ^. W$ H/ C& q; z9 o
         Từ gia từ khi khai quốc đến nay đời đời làm quan, hơn một trăm năm qua nhân tài xuất hiện tầng tầng lớp lớp. Chỗ ở của gia đình Từ Sâm hiện nay là Hà Viên, chính là sản nghiệp của tổ tiên Từ gia. Triều đại này khi khai quốc định đô ở Nam Kinh, Thái tổ Hoàng đế khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng nên bản tính tiết kiệm, nhưng lại ban thưởng cho công thần rất hậu hĩ, có điều phủ đệ quan lại không được phép xây ở cạnh nhà. Cho nên, quan võ cũng vậy mà quan văn cũng thế, đành phải xây lâm viên tư gia ở một dãy Phượng Hoàng Đài này. Nơi đây là giáo trường thời Tống, thời Nguyên cũng không có gì thay đổi, trừ vài chùa miếu thì không còn gì khác. Ở đây núi thấp nước đọng và phố xá sầm uất cách nhau bởi sông Tần Hoài, hết sức thanh u.
©2019 Kites.vn | All rights reserved" A. J6 o+ \' x7 J0 f! f5 L
        Từ trước đến giờ, giữa kế mẫu và kế tử hiếm có ai thân thiết như mẫu tử ruột thịt, đa số là trong lòng luôn có ít bài xích. Từ Sâm và kế mẫu Ân phu nhân cũng không gần gũi, vô cùng lạnh nhạt. Nhưng Từ gia là Vân Gian đại tộc, trong tộc rất coi trọng lễ nghi, Từ Sâm ngày thường dù không câu nệ tiểu tiết thế nào đi nữa, đối với kế mẫu ngoài mặt vẫn phải tôn kính. Tiệc mừng thọ kế mẫu, ông có thể không đích thân đến nhưng lễ tiết là không thể thiếu.
7 l  g, Z0 w$ l# j6 e; U6 @0 x©2019 Kites.vn | All rights reserved
        A Trì cùng Lục Vân tán gẫu câu được câu không, Lục Vân vừa thêu xong một cánh hoa chợt bật cười:
©2019 Kites.vn | " L6 x+ e0 W6 g- ~6 eAll rights reserved
        - Cũng không biết vị đại tiểu thư kinh thành kia sẽ tặng cho tổ mẫu ruột đại lễ gì nữa.
©2019 Kites.vn | 0 h9 ^3 `6 J' D5 ]: \+ C. ^All rights reserved
        Ở Từ phủ Nam Kinh, A Trì luôn được gọi là “đại tiểu thư”, nhưng ở Từ phủ kinh thành thì không phải như vậy. Từ Viễn trưởng tử của Từ Dương nhỏ hơn Từ Tốn hai tháng nên đành phải đứng thứ hai, nhận danh xưng là “nhị thiếu gia”. Trưởng nữ của Từ Dương - Từ Tố Mẫn cùng với A Trì sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày, chỉ xê xích nhau chưa đến một canh giờ. Lúc A Trì sinh ra là đầu giờ Dần, còn Từ Tố Mẫn là cuối giờ Dần, lần này Từ Dương dù thế nào cũng nuốt không trôi khẩu khí này, quyết tâm tranh giành danh phận đích trưởng nữ cho Từ Tố Mẫn, khăng khăng là nhầm canh giờ, Từ Tố Mẫn là đúng giờ dần ra đời. Từ Sâm không thèm để ý tới ông, thế là một người ở kinh thành xưng “đại tiểu thư”, một người ở Nam Kinh xưng “đại tiểu thư”, không ai nhường ai.
©2019 Kites.vn | All rights reserved8 ]; k" M( y0 w& N# n& D/ p2 L0 H2 X
        A Trì vừa cùng với Lục Vân thương lượng:
©2019 Kites.vn | - y; [/ B3 G8 p, S# ]9 B6 cAll rights reserved
        - Mẹ, buổi trưa uống canh vịt được không? Hay là canh xương củ sen?
$ C) {2 C4 l  w% y* \' w©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Vừa không quên khịt mũi coi thường:
©2019 Kites.vn | All rights reserved% N$ u6 t6 k; G9 N( x0 t0 }2 z
        - Đích trưởng nữ hay không đích trưởng nữ có ích lợi gì chứ? Mẹ à, con nói mẹ nghe, danh phận là thứ vô dụng nhất.
©2019 Kites.vn | All rights reserved" p7 C, }$ x+ J/ z1 z: L
        Có ngu không vậy, quyền lợi mới là thứ vĩnh hằng.
©2019 Kites.vn | All rights reserved2 e9 N1 n% J2 ~# n6 {+ b2 I
        Lục Vân mỉm cười trả lời:
©2019 Kites.vn | All rights reserved9 m) W  u, N. }
        - Được rồi, canh vịt, canh xương củ sen. Thêm cả cơm lá sen, hoa sen luộc, được không? Vừa đẹp vừa ăn ngon.
( I  x( |& O- k) n5 l6 F©2019 Kites.vn | All rights reserved
        A Trì ánh mắt lấp lánh:
: v  T" O; A6 l9 _3 @, P/ \©2019 Kites.vn | All rights reserved
        - Dạ được, dạ được.
0 z- U' n' Y8 M$ z: i) }©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Lục Vân cưng chiều nhìn nàng một cái, rồi dặn món cho hạ nhân làm bữa trưa.
©2019 Kites.vn | / Y# x) s. D6 b! _. c7 \* N* oAll rights reserved
        Hài tử A Trì này, dáng người dù chưa phát triển hoàn toàn, nhan sắc đã mỹ lệ hơn người. Lần nào sang nhà người khác làm khách, các phu nhân đều lôi kéo A Trì không buông tay, khen ngợi không dứt. Mà cũng khó trách, thứ nhất A Trì tướng mạo thật sự rất đẹp, thứ hai A Trì xuất thân từ Vân Gian Từ gia, thân phận là đích chi đích nữ, tổ phụ lại là nội các đại thần, phụ thân đang là quan tam phẩm.
2 l5 k8 G8 K# y5 M2 O©2019 Kites.vn | All rights reserved
        Chẳng qua là….….Lục Vân trầm ngâm chốc lát, A Trì tuy thông tuệ, nhưng được phụ mẫu huynh trưởng nuông chiều quá mức, không khỏi có chút ngây thơ thẳng thắn, không có tâm kế. Lúc làm cô nương thì không sao, chỉ sợ sau này nàng xuất giá sẽ chịu thiệt thòi.
©2019 Kites.vn | & W8 J( W2 k$ y- N' LAll rights reserved
        Lục Vân định nói gì đó, ngẩng đầu thấy khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn đáng yêu của nữ nhi thì không mở miệng được. A Trì vẫn còn nhỏ, đợi nó lớn lên một hai tuổi nữa rồi hẵng nói. Cuộc sống của nữ hài tử vô ưu vô lo chỉ có mấy năm này, để cho nó sống thật vui vẻ sung sướng là tốt nhất.
©2019 Kites.vn | ; k4 K  p; I+ |All rights reserved
         Buổi tối Từ Sâm trở về, đêm khuya tĩnh lặng, Lục Vân nhỏ nhẹ nói ra những lo lắng trong lòng:
©2019 Kites.vn | All rights reserved9 ]5 w  i4 q- k4 c
        - Ta lo cho A Trì quá.
©2019 Kites.vn | All rights reserved* ]- b+ l6 }9 v% a& S$ U9 s  |0 A
        Từ Sâm tự phụ cười cười:
9 `4 h, N0 @- Q# C" s: o©2019 Kites.vn | All rights reserved
        - A Trì rất thông minh, thỏa đáng, nàng không cần lo lắng.”

Bình luận

cơm lam có thịt? oa cha, nhìn thích quá  Đăng lúc 31-3-2015 12:38 AM
hoa văn dơi đầu tiên nhìn hơi dị, í ẹ!! t đoán a Tốn mặc mấy hoa văn còn lại...  Đăng lúc 31-3-2015 12:35 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 7-9-2014 17:08:32 | Xem tất
ho ho ho tem roi tem roai kekekek ủng hộ bạn mới nhiệt tình nhóa
©2019 Kites.vn | All rights reserved. D" v: ?( O2 R- x
©2019 Kites.vn | All rights reserved! N" q0 t$ H3 \% J' a% D+ j
Bạn bận rộn thế mà vẫn giành thời gian để làm, chẹp thiệt là khâm phục khâm phục nha
1 M0 G4 [+ L4 j7 U! M©2019 Kites.vn | All rights reserved
5 f- `! C2 Z8 C: s©2019 Kites.vn | All rights reserved
Chặng đường có vẻ dài hơi, mong ban cố gắng nhé, ta sẽ lót dép hóng hố của bạn nhóa nhưng đừng drop ban nha, ta bun hờ hờ
©2019 Kites.vn | 9 \; q7 @( q# v  Y0 P3 OAll rights reserved
©2019 Kites.vn | All rights reserved( d. S) k# ^) A1 h' z. T6 y$ |
Chúc tuần mới dzui dzẻ nhóa chủ thớt

Bình luận

cám ơn bạn, có thể mình làm hơi chậm nhưng sẽ không drop đâu, bạn yên tâm nhá  Đăng lúc 7-9-2014 06:12 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 7-9-2014 17:30:42 | Xem tất
hị hị.. vừa mới đào hố đã có liền chương 1
( i" s3 b' j- |©2019 Kites.vn | All rights reserved
©2019 Kites.vn | All rights reserved& V& ~# k$ K, [' g4 J. s. L% Q9 Y
bạn mới dịch truyện lần đầu mà đọc rất mượt đấy
©2019 Kites.vn | All rights reserved5 q' ]! v8 m& P3 n5 E9 ^
9 N5 g. ~7 {! U. `5 ?0 |©2019 Kites.vn | All rights reserved
vậy chắc đây là thể loại điền văn nhỉ? mới đọc chương 1 thấy rất nhẹ nhàng
©2019 Kites.vn | All rights reserved; S' C8 d' H" W+ L  f# i4 s3 z
©2019 Kites.vn | " H( z& X% _: m/ G7 u: nAll rights reserved
2 đứa bé từ thuật, từ duật thấy đáng yêu quá đi mất

Bình luận

hì, cám ơn bạn, mình cũng tham khảo bạn bè rồi mới đăng nên chất lượng sẽ không tệ đâu, hi  Đăng lúc 7-9-2014 06:13 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 7-9-2014 18:31:25 | Xem tất
Nhẹ nhàng quá, cơ mà 119 chương Lỡ rùi cố đợi nhé
©2019 Kites.vn | 5 b5 _, `) G  ~2 M, R& |) E  zAll rights reserved
Chúc hố đông khách, quên: xin tuyên bó tớ nhảy hố rùi, hôm nay nhảy tận hai hố lận cơ, 1 nông 1 sâu
©2019 Kites.vn | * c& b& Z3 ], R( I7 ]* I1 x7 R7 j( rAll rights reserved
Aditor cho tớ hỏi, đây phải dạng điền văn không nàng, ta thấy chắc không nhiều sóng gió đâu nhỉ?

Bình luận

ố điền văn là được rùi, đa số ngược cỡ cắt móng tay! mà ngọt là ngọt tê tái :*  Đăng lúc 8-9-2014 10:22 AM
Thú thiệt tớ chưa đọc hết truyện nên sóng gió cỡ nào tớ không biết ^^, nhưng theo comment của mấy bạn bên Trung thì nó thuộc loại điền văn nhẹ nhàng, hì  Đăng lúc 7-9-2014 08:31 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 7-9-2014 22:58:01 | Xem tất
Lên ủng hộ con bạn cái, hehe, thấy nhiều bạn tình nguyện "nhảy hố" rồi, cũng thấy vui lây. hihi
©2019 Kites.vn | All rights reserved3 p0 {9 P: ~8 N0 W
Cố lên baby!!!
©2019 Kites.vn | All rights reserved3 f3 P* M6 B7 _# M% h+ g
Mong sẽ có thật nhiều bạn nhảy hố để ủng hộ tinh thần nhỏ, ko biết chừng sẽ làm nhỏ tăng tốc độ edit hok chừng, mong mọi người ủng hộ!
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 7-9-2014 23:42:55 | Xem tất

ời ơi

Sư phụ cố lên!!! Hê nhảy hố đê !!!!!!!!!!
1 h7 z/ W) {& |* c" ?" g9 L©2019 Kites.vn | All rights reserved
có thêm nhiệm vụ mới niềm vui mới thiệt phấn khích.
©2019 Kites.vn | All rights reserved9 S; ]5 f: y: z
giờ lên đây có chỗ giao lưu nhiều chiện với các bạn cùng sở thích rồi. haizzzz

Bình luận

ta làm có 2 3 truyện gì đó mà ta tâm đắc thôi nàng ơi, sau đó lười quá bỏ xó luôn rồi. ta là một silent reader thứ thiệt nên toàn lặn lộn đọc truyện mà ko có comt   Đăng lúc 10-9-2014 11:53 AM
trang review của nàng là trang nào. ta qa đọc với  Đăng lúc 10-9-2014 09:34 AM
uh uh tui cũng toàn lăn lộn bên WP có bạn post bài bên này mới ĐK thành viên Kites đó chớ, bản thân tui cũng tự lập WP lên bày tỏ nỗi lòng. Lười edit chỉ post review   Đăng lúc 9-9-2014 02:21 PM
BỞi nhiều lúc mình điên với kites chỗ này! Cảm xúc đó là thật, chứ có spam đâu! Dạo này tác giả nào có WP mình toàn lăn qua bển thôi  Đăng lúc 9-9-2014 10:07 AM
có chỗ tám là vui nhất!!!  Đăng lúc 8-9-2014 10:33 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 8-9-2014 15:22:13 | Xem tất
cảm ơn bạn đã dịch, đọc chương đầu khá hay
©2019 Kites.vn | % n' @- e/ `* ^* yAll rights reserved
5 o# K9 Q: p$ ?8 G) a1 p0 r  R©2019 Kites.vn | All rights reserved
con thứ mà lại đến kinh thành làm quan chứng tỏ, mẹ kế và con thứ này ko phải loại vừa :v
©2019 Kites.vn | All rights reserved# }4 S4 p6 X6 p
©2019 Kites.vn | All rights reserved6 E" x3 e2 A8 b8 s
1 chương/ tuần - 115 tuần = hớn 2 năm :'( chờ hoàn thì lâu quá~ mà nhảy hố lại sợ hố không lấp hết :'(
©2019 Kites.vn | All rights reserved$ d6 z( i% B( g2 h) d
©2019 Kites.vn | 9 P$ q2 p" z5 [4 HAll rights reserved
thôi cứ bookmark vào vậy

Bình luận

cám ơn bạn đã ủng hộ, không phải bọn họ thủ đoạn cao siêu gì đâu mà là papa Từ không thèm chấp nên dẫn vợ con về Nam Kinh sống cho thoải mái ^^  Đăng lúc 8-9-2014 04:14 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách