[Xuyên Không] Tiêu Nhiên Mộng | Tiểu Dật (Quyển 3: Tình này đã đợi thành hồi ức - Chương 38 + Mở đầu quyển 4 + Chương 1 quyển 4: Máu mủ tình thâm) *Update: 26/01/2020*

Imadoki

Chúc mọi người năm mới vui vẻ, an khang thịnh vượng, vạn sự như ý nhé!!

Lâu rồi mới có chương mới, em thấy có lỗi quá!!!

Nhưng tại mấy chương này quá là kinh dị, vừa làm vừa muốn đập mặt vào bàn phím cho rồi

Những câu đối trong chương này đều là em edit đại khái, hiểu sao ghi vậy. Lỡ có sai thì các ss thông cảm!   

Chương 25: Song đấu

Edit: Imadoki

        "Chỉ nghe tứ điện hạ nói:'Cửa này hơi khác biệt, có thể nói là kết hợp đấu văn và đấu võ.'


        'Đánh cược thế nào?'


        'Đấu võ ta tin các người nhất định sẽ để kiếm khách lãnh tình ra tay phải không?'


        Hai người cùng gật nhẹ đầu.


        'Như vậy thì sẽ tùy trong hai người đấu văn. Quy tắc thế này, hiện giờ đại diện phía này ngầm giấu một cao thủ ám sát phía trên đài. Đợi tiếng chiên vang lên sẽ bắt đầu công kích, mà kiếm khách lãnh tình theo quy định phải ở tại chỗ, chỉ thủ chứ không được tấn công.'


        Cô gái vội la lên:'Như vậy sao được?'


        Tứ điện hạ cười nhẹ:'Cô nương đừng vội, hãy nghe ta nói hết đã. Đồng thời, ta sẽ ra đọc ra vế trên, tùy trong hai vị đối lại, chỉ cần đối cẩn thận, ta mà vẫn chưa ra được câu đối tiếp theo thì cũng đã tranh thủ được chút thời gian cho hắn phản kích rồi.'


        Sắc mặt cô gái có nét dè chừng, nói:'Thì ra người là điện hạ như huynh lại trêu chọc chúng ta sao?'


        Tứ điện hạ cũng không mảy may buồn bực mà chỉ đáp:'Thật là do ba vị quá lợi hại, tại hạ bất quá cũng chỉ là muốn giữ gìn lại thanh danh trăm năm của lâu này thôi.'


        Nam tử áo đen chậm rãi rút ra một thanh kiếm mảnh đen nhánh lên tiếng:'Bắt đầu đi.'


        Thanh kiếm kia rất là kì quái, toàn thân đen sẫm bóng loáng, mỏng mà mũi kiếm lại hơi hếch lên về phía trước.


        Tiếng chiêng vang lên, cả hội trường bỗng nhiên yên lặng, dường như ngay cả tiếng hít thở của mọi người cũng có thể nghe được.


        Tứ điện hạ chẳng ngừng nghỉ, lập tức ra vế trên:'Thiên kim nan mãi thiên kim tiếu.' (Ngàn vàng khó mua được nụ cười giai nhân)


        Văn thơ đối ngẫu này cũng không khó, hơn nửa số người ở đây đều có thể đối được, lại mang bộ dạng rất muốn được 'dược dược dực thí'.(nóng lòng muốn tỉ thí)


        Thiếu niên ấy cũng chỉ nhìn chằm chặp phía trên võ đài không nói, còn cô gái lại mang vẻ mặt khá buồn bực tỏ vẻ không quan tâm ngồi ở một bên. Người áo đen kia hiển nhiên chỉ có thể là đứng giữa đài không nhúc nhích, mặt cũng bình tĩnh vô cùng.


        Đương lúc trong đám người có kẻ muốn lên tiếng nhắc nhở hắn thì ánh mắt thiếu niên chợt lóe lên một tia sáng, nói:'Vạn tuế dịch đắc vạn tuế tâm!'(Vạn năm dễ có được tâm bậc thiên tuế)

       

        Mọi người còn chưa kịp trầm trồ khen ngợi thì cảm thấy không khí giữa đài như ngưng đọng lại, một bóng người bay vút lên rồi đáp xuống, tốc độ kia không hề thua kém với thân thủ như ma quỷ của nam tử áo đen ở trận thứ nhất.


        Lại chỉ nghe 'Keng—' một tiếng, giữa không trung bỗng xoẹt lên tia lửa. Ngay tiếp đó, một đợt ánh sáng đỏ chói mắt chớp lên, năm khắc sau, người áo đen kia đã thay đổi vị trí, vẫn đứng lạnh lùng như trước, trên lưỡi kiếm bén nhọn chảy xuôi vài giọt máu tươi.


        Ánh mắt tứ điện hạ ngưng tụ lại, thấp giọng nói:'Thì ra công tử mới chân chính chính là cao thủ thâm tàng bất lộ. Xem ra ta vẫn còn xem nhẹ các người, sau đây kẻ hèn này cũng sẽ không lưu tình nữa.'


        Bầu không khí trên võ đài lại biến đổi, lần này thì ta cuối cùng cũng nhìn thấy đó là một nam nhân áo xanh, dáng vẻ cũng hoàn toàn không thấy rõ được.


        Tứ điện hạ nhanh chóng đọc vế trên:'Sơn trúc vô tâm, không sinh kỉ đối chi tiết.'(Sơn trúc vô tâm, trời sinh cho mấy nhành)


        Thiếu niên nhìn vào trận đấu trên đài, sắc mặt khẽ biến, lập tức đáp:'Hà ngẫu hữu nhãn, bất triêm bán điểm ô nê.'(Hà ngẫu(ngó sen) có mắt(ở đây là các lỗ nhỏ chứa hạt), chẳng chút vương bùn lầy)


        Người áo đen rất vất vả tìm được chỗ sơ hở khẽ động thì vế trên cũng đã đến:'Môn tích cửu tiêu ngang bộ tam thiên thắng tích.'


        Chàng trai đáp một hơi không dứt:'Giai sùng vạn cấp phủ lâm thiên chướng kì quan.'



( Môn tích cửu tiên ngang bộ tam thắng tích / Giai sùng vạn cấp phủ lâm thiên chướng kì quan: Hai câu đối được khắc trên cổng Nam Thiên Môn của núi Thái Sơn – một trong 5 ngọn núi ca, hùng vĩ nhất Trung Quốc (gồm: Thái Sơn, Hành Sơn, Tung Sơn, Hằng Sơn, Hoa Sơn) )


        Từ đó về sau, thời gian chỉ có thể dùng từ trong chớp mắt để hình dung, mọi người ngay cả rỗi rảnh tán thưởng và lo lắng cũng chẳng có.


        'Song tháp ẩn ẩn, thất cấp tứ diện bát giác.' (Song tháp mờ ảo, bảy bậc bốn mặt (hình) bát giác)


        Thiếu niên ấy đối:'Cô chưởng diêu diêu, ngũ chỉ tam trường lưỡng đoản.'(Một bàn tay nhẹ lay, năm ngón thon ba dài hai ngắn(????))



(Song tháp ẩn ẩn, thất cấp tứ diện bát giác / Cô chưởng diêu diêu, ngũ chỉ tam trường lưỡng đoản: Hai câu đối được đặt ở hai ngọn tháp của trung Quốc, em vẫn chưa tìm được tên hai ngọn tháp này)



        'Cổ nhạc phong, phong thượng phong, phong xuy phong động phong bất động.'


(Cổ nhạc phong, phong thượng phong, phong xuy phong động phong bất động: Cổ Nhạc Phong tự - một ngôi miếu của Trung Quốc. Đây là cách chơi chữ giữa tên ngôi miếu và tên cây phong.”Phong xuy phong động phong bất động”:chữ “phong”thứ nhất: gió, chữ “phong” thứ hai: cây phong, chữ “phong” thứ ba: tên ngôi miếu.)



        Lại là một cảnh đẫm máu, lần này cũng là người áo đen ấy bị thương.


        Gương mặt thần y ấy đột nhiên trắng bệch, nói một hơi không ngừng:'Bắc Hà kiều, kiều hạ tiều, tiều kiến tiều hành kiều bất hành.' (Cầu Bắc Hà, cầu dưới chân tiều phu, tiều gặp tiều đi cầu chẳng bước)


        Một loạt tiếng trầm trồ nổi lên.


        'Ỷ y y đồng đồng vọng nguyệt.' (Xích ghế tựa ngô đồng cùng trông trăng)


        Những chữ đa âm chồng lên nhau của vế trên có thể nói là ít nhiều gây khó khăn, vốn câu đối lại cũng không khó, nhưng nhất thời không kịp ứng phó với hoàn cảnh, lại thêm lo lắng cho sinh tử người bạn mà thiếu niên không tránh được ngừng một chút.


        Trước ngực người nam nhân áo đen kia đã có một vết đao chém ngoan độc, màu đen làm ánh lên sắc máu đỏ tươi vô cùng kinh khủng.


        Đôi mày kiếm thiếu niên hơi nhíu lại, ánh mắt lạnh nhạt nhã nhặn vốn có đã hoàn toàn biến mất. Cô gái cũng đứng lên, bước đến bên người nắm chặt tay hắn.


        Tuy nói là tạm dừng nhưng còn chưa đầy một nhịp thở, chàng trai đã lên tiếng:'Đẳng đăng đăng các các công thư!' (Thắp đèn lên cùng nhau mài sử)


        'Hay!' Mọi người không kềm được mà vỗ tay rợp cả, người áo đen thừa dịp này tăng tốc lướt ngang từng bước một, trở tay phản công ngược lại, một đường kiếm trùng trùng điệp điệp đầy mỉa mai thẳng về phía ngực nam nhân áo xanh, nhưng lại thấy quần áo bị rách, không thấy máu.


        Chẳng lẽ là thể lực của hắn đã không chống đỡ nổi ư? Lòng ta không khỏi lo lắng mãi mà không rõ vì sao, nói gọn là ta không muốn thấy bọn họ thua trận.


        'Đống thủy sái song, đông lưỡng điểm, tây tam điểm.’


        Thiếu niên đối nhanh:'Thiết qua phân phiến, hoành nhất đao, thụ bát đao.' (Chém đôi nửa, ngang một gươm, dọc tám gươm)



        'Kiền bát quái, không bát quái, bát bát lục thập tứ quái, quái quái kiền khôn dĩ định.' (Quẻ nam, quẻ nữ, tám tám sáu mươi bốn quẻ, quẻ trời đã định)



        Mặt chàng trai đó ửng đỏ, liếc mắt nhìn cô gái một cái rồi vẫn tiếp tục đối:'Loan cửu thanh, phượng cửu thanh, cửu cửu bát thập nhất thanh, thanh thanh Loan Phượng hòa minh.' (Loan chín tiếng, Phượng chín tiếng, chín chín tám mươi mốt tiếng, tiếng Loan Phượng hòa thanh)



        Cô gái cũng xấu hổ muốn rút tay đang nắm lại cũng không được.


        Sóng mắt tứ điện hạ xoay vòng, giọng lại vang lên:'Cầm sắt tỳ bà, bát đại vương nhất bàn đầu diện.'


        Câu đối này vừa ra, trong lòng chúng ta đều thầm mắng hắn trơ tráo. Ai chẳng nhận ra đó là thiên cổ tuyệt cú (thơ tứ tuyệt nghìn đời), ngay cả chính hắn cũng không biết thì lại thế nào có thể có người trong chớp mắt đối được?


        'Lị mị võng lượng, tứ tiểu quỷ các tự đỗ tràng!' Giọng cô gái lanh lảnh vui tai nhưng trong ngữ điệu lại chất đầy thù hằn.


(Cầm sắt tỳ bà, bát đại vương nhất bàn đầu diện / Lị mị võng lượng tứ tiểu quỷ các tự đỗ tràng: Gần tương tự với câu “Lị mị võng lượng, tứ tiều quỷ / Cầm sắt tì bà bát đại vương” của trạng Mạc Đĩnh Chi Việt Nam ta. Lị, Mị, Võng, Lượng: 4 con quỷ nhỏ; Cầm, sắt, tỳ bà là tên 3 loại đàn. Đây là chơi chữ về cách viết, câu đối vốn là 魑魅魍魉 (Lị mị võng lượng), trong bốn chữ này đều có chữ 鬼 nghĩa là quỷ; còn 琴瑟琵琶 (Cầm sắt tỳ bà) có 4 chữ 王 trên đầu nghĩa là vương.)


        Nhưng đương khi vào thời điểm mọi người và tứ điện hạ vẫn còn ngẩn người, người áo đen di chuyển. Nắm tay trái hắn vung ra, tới trước ngực đối phương thì bỗng biến thành quyền chưởng. Chỉ nghe thấy một tiếng rên, người áo xanh cầm kiếm đứng một bên, một tay đè ngực nhịn không được miệng phun ra máu.


        Nam nhân áo đen đã đứng sang một bên, cả thanh kiếm được hắn tra lại vào vỏ, nhưng hai tay vẫn nắm chặt chuôi kiếm.


        Trong lòng tứ điện hạ luống cuống, nhất thời không nghĩ ra biện pháp làm khó bọn họ, mắt thấy nam tử áo đen sắp ra tay, mi tâm bỗng giãn ra:'Vọng Giang lâu, Vọng Giang lưu, Vọng Giang lâu thượng Vọng Giang lưu, Giang lâu thiên cổ, Giang lưu thiên cổ.'


        Ta còn chưa kịp lấy làm lạ vì sao tứ điện hạ lại ra câu đối đã có lời đáp thì nghe ngài nói:'Ta muốn ngươi đối câu khác.'


        Mọi người giật nảy, liền tức khắc phẫn nộ không thôi. Đối với cặp câu có nhiều cách đình trệ suy nghĩ này, một câu thì đã công nhận một câu khác, há nào lại dễ dàng thay đổi, huống chi là loại thiên cổ tuyệt đối này.


        Nam tử áo xanh điều chỉnh hơi thở, sát khí trong mắt đột nhiên nổi lên, xoay kiếm xông đến.


        Người thiếu niên liếc nhìn nam nhân áo đen đang đứng trơ trọi một cái, khuôn mặt tuyệt mĩ lần đầu tiên lộ ra nụ cười lạnh lùng, nói:'Thật xin lỗi, các ngươi thua rồi!'


        'Tái thi thai, tái thi tài, tái thi thai thượng tái thi tài, thi thai tuyệt đại, thi tài tuyệt đại.'


        Một hồi ánh sáng trắng lóa lên xung quanh người áo đen trong chốc lát, nhưng chợt lại như có tiếng thét gầm của rồng vang lên, thẳng phía nam nhân áo xanh mà lao tới. Cuối cùng, chỉ trong một cái nháy mắt khi ta nhìn đến, hắc kiếm sáng lên ánh chớp trắng chói lòa mang theo khí thế ngàn quân chém ngang người áo xanh.


        Một tiếng vang chấn động qua đi, tất cả lại khôi phục nét yên lặng. Nam tử áo đen nghiêm mặt lạnh lùng thu kiếm vào vỏ, ngay cả đến người áo xanh ngã trên mặt đất cũng không liếc mắt lấy một cái.


        Tứ điện hạ có chút kích động chạy đến bên người hắn, thấy hắn vẫn không nhúc nhích, giọng có hơi run rẩy:'Hắn chết rồi ư?'


        'Không.' Thiếu niên thần y một bên cầm máu cho nam nhân áo đen, một bên nét mặt chẳng chút thay đổi lắc nhẹ đầu, 'Kiếm của Dạ là Sát bất tử kiếm.'


        Đương lúc tứ điện hạ muốn hỏi là có ý gì thì người áo xanh chợt bật dậy, ho ra một ngụm máu tươi rồi mới nói:'Chủ tử đừng vội, Thanh Đồng không có việc gì. Kiếm của hắn không có lưỡi.'


        'Cái gì?' Tứ điện hạ ngẩn ra.


        Chúng ta cũng kinh ngạc vô cùng, hắn ở thế đơn độc không công chỉ thủ, lại dưới tình huống không thể tùy ý di chuyển, dùng một thanh kiếm không có lưỡi đấu với thủ hạ giỏi nhất của tứ điện hạ kịch liệt trong thời gian dài như vậy mà cuối cùng vẫn chiến thắng?


        Nhưng nên biết rằng Thanh Đồng trước là một trong ba cao thủ đứng đầu Duẫn quốc, thực lực của người này rốt cuộc là sâu đến nhường nào?


        Thanh Đồng ôm quyền nói với người áo đen:'Đa tạ công tử thủ hạ lưu tình.' (nương tay)


        Gương mặt người áo đen lạnh xuống, dường như liếc mắt nhìn cô gái một chút mới nói:'Ta không có.'


        Cô gái thè lưỡi, buông bàn tay chàng trai ra:'Tứ điện hạ, chúng ta có tính là qua cửa không?'


        Tứ điện hạ lặng người, lập tức có hơi ngượng ngùng đáp:'Tại hạ thật quá đắc tội rồi, nhưng cũng chỉ là muốn nhìn rõ thực lực ba vị mà thôi, mong rằng sẽ không lấy đó làm phiền lòng.'


        Rồi lập tức nghiêm mặt:'Cửa tiếp theo, cũng là cửa cuối cùng, qua được cửa này thì các người chính là nhân tài trăm năm có một thông qua tất cả các trạm của Vọng Giang lâu, nhất định lưu danh sử xanh. Cửa này vốn không khó, vẫn là tùy cảnh ứng thơ, nhưng khó là ở người trấn cửa.'


        Chợt ngưng lại, tia sáng trong đôi mắt tứ điện hạ thẫm hơn:'Thiên lí yên trần ngạo cửu thiên, thiên hạ thùy nhân bất thúc quân — Không biết ba vị có nhận ra ai không?'

(Ngàn dặm khói lửa ngạo khắp trời, vương trong thiên hạ ai chẳng biết)


        Lời vừa thốt ra, sắc mặt thiếu niên và nam tử áo đen kia lại trắng nhợt."  

Ở đây có một câu giải thích nhưng em vẫn chưa hiểu và chưa biết phải edit thế nào, cả nhà xem giúp với: thử liên nan, đống bàng lưỡng điểm thủy cố vi đông lưỡng điểm, sái bàng tam điểm thủy cố vi tây tam điểm (此联难, 冻旁两点水故为东两点, 洒旁三点水故为西三点.)

Imadoki

Chương 26: Tửu thi

(vừa thưởng rượu vừa ngâm thơ)

Edit: Imadoki

        "Chợt ngưng lại, tia sáng trong đôi mắt tứ điện hạ thẫm hơn:'Thiên lí yên trần ngạo cửu thiên, thiên hạ thùy nhân bất thúc quân - Không biết ba vị có nhận ra ai không?'


(Ngàn dặm khói lửa ngạo khắp trời, vương trong thiên hạ ai chẳng biết)


        Lời vừa thốt ra, sắc mặt thiếu niên và nam tử áo đen kia lại trắng nhợt.


        Nhưng lúc này lại chẳng ai quan tâm vì sao họ biến sắc như vậy, bởi còn đang bị câu thơ làm chấn động. Trên thế gian này chỉ có một người viết ra câu thơ ấy, là thiên hạ đệ nhất tài tử — Ngạo Thiên Quân.


        Cũng không biết làm thế nào cuối cùng đến được một sân bãi thi đấu, còn chưa vào đến cửa đã ngửi thấy hương rượu ngào ngạt, tất cả chúng ta đều chưa uống mà đã say cả.


        Bước tới 'Mạc Vấn các' thì chỉ thấy một người khoát hồng y đang ngồi ngay ngắn trong phòng, nói thẳng ra là cầm bầu rượu tự châm tự uống, đúng là Ngạo Thiên Quân. Trong thiên hạ, đương nhiên người có thể mặc hồng y mà lại tỏa ra khí phách như vậy, ngoại trừ hắn ra thì tuyệt đối không có người thứ hai.


        Nghe tiếng mọi người vào, hắn cũng không ngẩng đầu lên mà chỉ nói:'Chờ các người thật lâu quá.'


        Nhưng lại chẳng biết hắn là đợi ai.


        Chỉ thấy thiếu niên thần y khẽ nhíu mày, bất đắc dĩ mà ngồi đối diện hắn:'Đã lâu không gặp.'


        Chẳng ai ngờ là cố nhân tương phùng, việc này ngay cả tứ điện hạ và cô gái kia đều thấy kì quái.


        'Kì Nhiên, hai người biết nhau sao?' Cô gái hỏi, lập tức vỗ tay tán thưởng cười nói, 'Vậy cửa này có thể châm chước một chút không?'


        Thiếu niên cười khổ:'Làm muội thất vọng rồi.'


        Ngạo Thiên Quân ngẩng đầu như có như không liếc mắt quét sang người cô gái, cái nhìn ấy chẳng thể hiện rõ nét khinh miệt hay không, nhưng chung quy lại vẫn có cảm giác tài trí hơn người, thản nhiên hỏi:'Vẫn yêu cầu cô nương ứng thí sao?'


        Cô gái vội xua tay đáp:'Tôi không được đâu, vẫn là giao cho Kì Nhiên đi.'


        Chàng trai ấy không nén được nụ cười:'Ta đã đối phó với cả ba cửa rồi, nói thế nào thì cửa này cũng phải do muội góp sức đi chứ?'


        Cô nương đó vừa định chơi xấu một chút, lại nghe Ngạo Thiên Quân nở nụ cười trào phúng, ghé sát vào bên tai thì thào vài câu. Lúc này, cô gái biến sắc, mặt trắng bệch như người chết, vết sẹo như đao chém ngang dọc lại càng thêm rõ ràng.


        Ánh mắt thiếu niên thần y lạnh xuống, đang định mở miệng, cô gái lại cắn cắn cánh môi đỏ mọng như anh đào nói:'Tốt nhất là huynh không được hối hận khi ra quyết định này đấy. Ra đề mục đi!'


        Ngạo Thiên Quân cười ha ha, nốc cạn một chén rượu lên tiếng:'Được rồi, chúng ta lấy rượu vi đề.' (lấy rượu làm đề)


        Nói xong nâng cốc hướng đến trước mặt cô gái:'Hiện tại lui bước vẫn còn kịp đấy.'


        Sắc mặt chàng trai không tốt lắm nhưng vẫn chưa nói lời nào, nhướng mày định muốn uống cạn chén rượu. Cô gái cùng nam tử áo đen bên cạnh lại bước tới trước giành chén rượu trong tay hắn, đồng thanh kêu lên:'Huynh làm gì vậy?'


        Thiếu niên thần y ấy cười gượng, nhưng cũng không lại cố thêm nữa.


        Sắc mặt cô gái bình tĩnh, lạnh lùng hỏi:'Ngạo đại tài tử, có thể bắt đầu được chưa?'


        Nụ cười Ngạo Thiên Quân thoáng mang theo nét tán thưởng, phất tay nói:'Mang bảy chén rượu đến đây!'


        Chén được đưa đến, Ngạo Thiên Quân rót đầy từng cái một, ngạo nghễ lên tiếng:'Vậy để tại hạ bắt đầu trước!'


        Lời này vừa buông xuống, không biết vì sao cả người hắn run lên nhưng toàn thân lại tỏa ra khí thế và sức hấp dẫn khôn cùng. Hắn bưng một chén rượu lên, một hơi uống cạn, ngước đầu ngâm:'Nhật nguyệt tự hữu sự, nhất dạ hành nhất chu.'


        Chén thứ hai lại cạn khô.


        'Thảo mộc do tu lão, nhân sinh đắc vô sầu?'


        Mọi người không kềm được mà trầm trồ khen ngợi, câu thơ này quả thật kì diệu đến không nói nên lời, Ngạo Thiên Quân thật không hổ danh thiên hạ đệ nhất tài tử.


        Chén thứ ba.


        'Nhât ẩm giải bách kết, tái ẩm phá bách ưu.'


        Chén thứ tư.


        'Bạch phát khi bần tiện, bất nhập túy nhân đầu.'


        Chén thứ năm.


        'Ngã nguyện Đông Hải thủy, tẫn hướng bôi trung lưu.'


        Chén thứ sáu, Ngạo Thiên Quân nhìn về phía thần y thiếu niên cười ảm đạm, nâng chén một hơi uống cạn.


        'An đắc Nguyễn bộ binh, đồng nhật túy hương du.'


        Thời khắc chén rượu đó đặt xuống, trong đại sảnh vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Nếu như trước kia mọi người chỉ biết thanh danh thiên hạ đệ nhất tài tử qua lời đồn đại, thì nay, giờ phút này, bọn họ cuối cùng cũng được diện kiến thực lực chân chính cùng khí thế trời sinh của thiên hạ đệ nhất tài tử một cách trọn vẹn.


        Bảy bước thành thơ, thật sự là kì tài!


        Ngạo Thiên Quân cười khẽ với cô gái:'Nếu cô nương bây giờ tìm hắn giúp đỡ thì vẫn còn kịp đấy.'


        Cô gái vậy mà không tức giận, ngược lại sắc mặt bình tĩnh đến kì lạ, nói:'Tôi nghĩ là không cần đâu. Mặc dù là không phải chính tôi thắng huynh, nhưng đáng tiếc, hôm nay huynh thua chắc rồi!'


        Ngạo Thiên Quân sững người, liền đó có chút giận dữ đáp:'Hiện tại thì mạnh miệng thế, như vậy mời cô nương.'


        Cô gái nhoẻn miệng cười giống như hoàn toàn không để cái tên Ngạo Thiên Quân trong lòng. Chậm rãi cầm lấy chén rượu đó, rồi cũng tương tự rót đầy cả bảy, nói:'Tôi xin trả lại cho các hạ nguyên vẹn những lời này!'


        Lúc này, Ngạo Thiên Quân đã bình tĩnh lại, có lẽ là cũng thấy phân cao thấp cùng tiểu cô nương ấy có phần mất hình tượng, vì vậy chỉ im lặng nhìn cô gái học theo động tác của mình bằng con mắt băng giá.


        Bàn tay mềm mại của cô gái bắt đầu nâng chén rượu, ánh mắt thẫm lại trong suốt, óng ánh như hổ phách, cả người tỏa ra khí phách không hề thua kém Ngạo Thiên Quân.


        Một hơi uống cạn sạch, cô gái cất giọng ngâm thơ. Hiển nhiên rằng giọng vẫn còn chút ngây ngô, non nớt nhưng khí thế chỉ tăng thêm chứ không hề giảm:


        'Quân bất kiến Hoàng Hà chi thủy vô thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi. Quân bất kiến cao đường minh kính bi bạch phát, triêu như thanh ti mộ thành tuyết.'


        Cô ấy chẳng để dư chút thời gian cho mọi người hoàn hồn, tay không ngừng nghỉ uống cạn chén thứ hai.


        'Nhân sinh đắc ý tu tẫn hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt. Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng, thiên kim tán tẫn hoàn phục lai.'


        'Choang—' Chén rượu trong tay rơi xuống mà Ngạo Thiên Quân chẳng hay, không khí đại sảnh so với lúc song đấu thì lại càng yên ắng, tĩnh lặng đến mức ngay cả tiếng hít thở cũng giống như không tự chủ được.


        Không dừng lại chút nào, ánh mắt cô gái sáng rực tựa đang nhìn về phía mọi người, nhưng cũng giống như không để vào mắt bất cứ điều gì.


        'Phanh dương tể ngưu thả vi nhạc, hội tu nhất ẩm tam bách bôi.'


        Cô nương đó đã có hơi loạng choạng không vững, tuy vậy mi không chớp mặt không đổi uống cạn chén thứ tư.


        'Sầm phu tử, đan khâu sinh, tương tiến tửu, bôi mạc đình. Dữ quân ca nhất khúc, thỉnh quân vi ngã trắc nhĩ thính.'


        Chén thứ năm, trong phòng vẫn im ắng không tiếng động, không gian dường như chậm lại. Cô gái cười khẽ, uống cạn chén.


        'Chung cổ soạn ngọc bất túc quý, đãn nguyệt trường túy bất nguyện tỉnh. Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch, duy hưu ẩm giả lưu kì danh.'


        Chén thứ sáu, cô ấy dùng bàn tay trắng như ngọc đã có chút ửng hồng đỡ trên mép bàn, lại ngửa đầu uống cạn.


        'Trần vương tích thì yến bình nhạc, đấu tửu thập thiên tứ hoan hước. Chủ nhân hà vi ngôn thiểu tiễn, kính tu cô tửu đối quân chước.'


        Đã có chút men say nhưng toàn thân thiếu nữ kia đều mang đậm khí phách. Chỉ thấy sắc mặt đã hơi hồng hồng, vết thẹo đao chém ấy vẫn dữ tợn, đỏ sẫm đến gai mắt, nhưng hòa với đôi mắt trong veo, long lanh như hổ phách kia lại nổi bật, xinh đẹp vô cùng, đẹp đến rung động lòng người.


        Chén cuối cùng, ánh mắt lạnh nhạt như muốn khắc sâu vào lòng người đó đảo qua rồi uống cạn.


        'Cạch—‘ Âm thanh chén rượu chạm vào mặt bàn vang lên thật lớn mang theo tiếng vọng của thiên cổ tuyệt cú.


        'Ngũ hoa mã, thiên kim cừu, hô nhân tương xuất hoán mĩ tửu. Dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu.'


        Cô nương ấy xoay người về hướng những người khác, về phía Ngạo Thiên Quân đã rơi vào ngơ ngẩn, nở nụ cười mờ mịt:'Thiên hạ đệ nhất tài tử, tôi. có qua cửa không?'


        Lời chưa dứt thì cả cơ thể đã mềm nhũn ngã về sau.


        Thần y thiếu niên cũng phản ứng rất nhanh, chỉ bước một bước lớn tới ôm cô gái vào lòng, nói với mọi người:'Hôm nay trời đã khuya rồi, cho dù có tính tại hạ qua cửa hay không, tại hạ cũng đều phải cáo từ!'


        Tứ điện hạ một bước tiến lên chặn hoàn toàn đường đi của hắn. Nam tử áo đen phía sau thiếu niên đương nhiên đã đưa tay đặt trên chuôi kiếm.


        Tứ điện hạ vội vàng xua tay:'Tại hạ tuyệt không có ác ý, chỉ là khối ngọc Vọng Thiên lâu này nên thuộc về ba vị mới phải.'


        Chỉ thấy ngài đưa ra một khối ngọc trong suốt mà trắng như tuyết, mặt trên được khảm vài chữ vàng:'Vọng Thiên lâu'.


        Chàng trai có hơi trầm ngâm rồi nhận lấy, nói:'Đa tạ.'


        'Tạm thời Công tử..' Giọng Ngạo Thiên Quân vang lên, 'Xin bảo trọng.'


        Thiếu niên quay đầu nhìn hắn, cẩn thận gật đầu:'Các người cũng thật là!'


        Nói xong, ôm cô gái đang mê man cùng nam tử áo đen kia một đi không quay đầu lại rời khỏi Vọng Thiên lâu, chỉ lưu lại nơi này một truyền kì dài lâu.”


        Khi người đàn ông trung niên dứt lời thì trời đã gần ngả tối, ánh tà dương thẫm sắc vàng rọi vào đại sảnh rộng lớn, rực rỡ, huy hoàng tựa như tái diễn lại trận tỷ thí kinh thế tuyệt tục (kinh động thế gian, chẳng phải người thường: đại ý như chỉ trận tỷ thí không phải của người thường) đã khắc sâu vào tâm trí kia trước mắt mọi người.

•        Dưới thời của Võ Tắc Thiên từng có một nhóm vũ nhạc được thành lập chuyên biểu diễn trong cung cho bà xem. Nhóm vũ nhạc này từng trình diễn rất nhiều khúc ca, điệu múa nổi tiếng, sau được lưu truyền trong dân gian. Bài thơ Ngạo Thiên Quân đọc đã được phổ nhạc và trình bày bởi nhóm trên, là một trong số ít những khúc hát còn giữ được, hầu hết đã thất truyền.

Bài thơ nhiều câu em đọc không hiểu, vậy nên em sẽ để nguyên bản hán việt.


•        Bài thơ của Băng Y đọc là bài Tương Tiến Tửu của Lý Bạch. Phía trên chỉ là trích đoạn.

Tương Tiến Tửu

將進酒

君不見

黃河之水天上來

奔流到海不復回

又不見

高堂明鏡悲白髮

朝如青絲暮如雪

人生得意須盡歡

莫使金樽空對月

天生我材必有用

千金散盡還復來

烹羊宰牛且為樂

會須一飲三百杯

岑夫子

丹丘生

將進酒

杯莫停

與君歌一曲

請君為我傾耳聽

鐘鼓饌玉不足貴

但願長醉不願醒

古來聖賢皆寂寞

惟有飲者留其名

陳王昔時宴平樂

斗酒十千恣讙謔

主人何為言少錢

徑須沽取對君酌

五花馬

千金裘

呼兒將出換美酒

與爾同消萬古愁


Phiên âm

Quân bất kiến,

Hoàng hà chi thủy

Thiên thượng lai,

bôn lưu đáo hải bất phục hồi.

Hựu bất kiến,

Cao đường minh kính,

bi bạch phát,

triêu như thanh ty mộ thành tuyết.

Nhân sinh đắc ý tu tận hoan,

Mạc sứ kim tôn không đối nguyệt.

Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng,

Thiên kim tán tận hoàn phục lai.

Phanh dương tể ngưu thả vi lạc,

Hội tu nhất ẩm tam bách bôi.

Sầm phu tử,

Đan Khâu sinh,

Tương tiến tửu,

Bôi mạc đình,

Dữ quân ca nhất khúc,

Thỉnh quân vị ngã khuynh nhĩ thinh.

Chung cổ soạn ngọc bất túc quí,

Đản nguyện trường túy bất nguyện tỉnh .

Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch,

Duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh.

Trần vương tích thời yến Bình-Lạc,

Đẩu tửu thập thiên tứ hoan hước.

Chủ nhân hà vi ngôn thiểu tiền,

Kính tu cô thủ đối quân chước.

Ngũ hoa mã,

Thiên kim cừu,

Hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu,

Dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu.


        Chú thích:

        Sầm Phu Tử: Sầm Tham, bạn Lý Bạch.

        Đan Khâu Sinh: Nguyên Đan Khưu, bạn Lý Bạch.

        Trần vương: Trần tư vương Tào Thực, đại thi nhân đời Ngụy, Tam Quốc. Trong bài Danh Đô Thiên của Tào Thực có câu:

        Quy lai yến Bình Lạc (trở về mở tiệc ở quán Bình Lạc)

        Mỹ tửu đẩu thập thiên (rượu ngon uống mười ngàn đẩu)

        Bình Lạc: tên quán.


Bản dịch: Hoàng Tạo, Tương Như

Há chẳng thấy

Nước sông Hoàng từ trời tuôn xuống

Chảy nhanh ra biển chẳng quay về

Lại chẳng thấy

Thềm cao gương soi rầu tóc bạc

Sớm như tơ xanh chiều tựa tuyết

Đời người đắc ý hãy vui tràn

Chớ để bình vàng suông bóng nguyệt

Trời sinh thân ta hẳn có dùng

Nghìn vàng tiêu hết rồi lại đến

Mổ dê giết trâu cứ vui đi

Uống liền một mạch ba trăm chén

Bác Sầm ơi bác Đan ơi

Sắp mời rượu chớ có thôi

Vì nhau tôi xin hát

Hãy vì tôi hai bác nghe cùng

Này cổ ngọc nhạc rung chẳng chuộng

Muốn say hoài chẳng nuốn tỉnh chi

Thánh hiền tên tuổi bặt đi

Chỉ phường thánh rượu tiếng ghi muôn đời

Xưa Trần vương yến nơi Bình Lạc

Đấu rượu mười ngàn vui thỏa thích

Chủ nhân can chi van ít tiền

Dốc túi cùng nhau chén thù tạc

Ngựa năm sắc

Áo ngàn vàng

Trẻ đâu cho đổi rượu ngon tất

Ta cạn muôn đời sầu thế gian

quymocsung

Bé ima tặng quà đầu năm vui quá cơ. Hẳn hai chương, bao lì xì này dày ghê đó nha. Cảm ơn bé nhiều nhé.

Tiền độ chậm một chút cũng không sao. Ta đọc thôi cung hoa mắt nó gì là bé làm nữa, cứ từ từ cũng được.

Mong chờ những chương tiếp theo

yeunumuadong

Uầy...làm cú đêm mồng một tết mà nhận được quà đầu năm mới của editor

Thanks editor rất nhiều!!!! <3

Sang năm mới chúc editor thật nhìu sức khoẻ để tiếp tục sự nghiệp edit truyện nhé.và có thật nhìu niềm vui và hạnh phúc trong cuộc sống!!!!

Imadoki

Chương 27: Guồng nước

Edit: Imadoki

        Giọng người xôn xao.


        Nơi đây hơn mười ngày trước vẫn còn chất đầy thi thể khắp nơi, không khí chết chóc len lỏi trong thôn làng, vậy mà giờ lại có tiếng người xôn xao khó ngờ.


        Nếu những quân binh lúc trước đã vứt bỏ người thôn này chứng kiến tình thế như hiện nay thì tuyệt đối sẽ hối hận đến thế nào.


        Cuối thôn là một vách núi cũng không được cho là cao lắm, dưới ấy là một mặt hồ xanh thăm thẳm. Dòng chảy trong hồ cũng là nguồn nước duy nhất cung cấp cho cả thôn.


        Rìa vách núi nhốn nháo tiếng người.


        Đã có lúc, người trong thôn mỗi ngày đều phải vượt hàng dặm đường chỉ để gánh hai thùng nước đã vương vãi còn một nửa duy trì miếng ăn và tưới tiêu.


        Đã có lúc, mọi người nghĩ không còn cách nào khác nữa, muốn đào một cái giếng trong thôn, thế nhưng lại không biết rằng tính chất đất đai nơi đây cằn cỗi, khô hạn, khắp nơi đều là cát, cơ bản không thể tìm ra nước được.


        Đã có lúc.


        Chợt, từ ven vách núi đen, tiếng hoan hô bùng nổ đến đinh tai nhức óc. Nó như một quả bom, một màn sương mù nhanh chóng lan tràn.


        "Trưởng làng, chúng ta thành công rồi!" Một người thanh niên có gương mặt phúc hậu ngấn lệ hét lớn, đôi mắt tỏa nét vui mừng và hưng phấn, sáng lấp lánh,"Đây đúng là nước rồi, là nước mà chúng ta đã gánh theo trong hồ!"


        Một ông lão khuôn mặt đầy nếp nhăn như đã trải bao bể dâu đời người nén nước mắt nói:"Thật tốt quá! Thật sự được thần linh phù hộ rồi! Thôn Lâm Hồ chúng ta được cứu rồi!"


        Người bên cạnh hừ mũi khinh thường:"Cái gì mà thần linh phù hộ chứ, lúc chúng ta sống mà không bằng chết, có thần linh nào quan tâm đến sinh mạng chúng ta đâu?"


        "Nếu không phải nhờ vào ngài thần y và Thủy cô nương, những người chúng ta sớm không chết vì bệnh thì cũng chết vì đói!"


        Người thanh niên có gương mặt phúc hậu đột nhiên lanh trí, la to:"Trưởng thôn, tôi lập tức đi báo Thủy cô nương nhé!"


        Dứt lời, không đợi mọi người trả lời đã chạy vụt như bay mất ra ngoài.


        "Khánh Tử, đừng có mà lỗ mãng dọa sợ Thủy cô nương." Khi ông lão còn hô hoán phía sau thì người thanh niên ấy đã chạy xa khuất dạng.


        Khánh Tử chạy đến nhiều nơi, cuối cùng mới tìm được bóng người đang say sưa ngủ dưới một tàng cây rợp mát.


        Cô gái lẳng lặng nằm yên trên một tảng đá thật lớn. Ánh nắng gắt sau giờ ngọ (11h trưa đến 1h chiều) phủ lên mặt đất xung quanh người thiếu nữ sáng đến chói mắt, nhưng xuyên qua bóng cây rơi loang lổ trên người thiếu nữ ấy lại dịu dàng biết bao, tựa như nàng vốn là một tinh linh hòa mình vào vạn vật thế gian này.


        Khánh Tử thật cẩn thận như đang sợ sẽ làm vấy bẩn bước đến gần ngắm nhìn. Gương mặt cô gái trắng nõn, óng ánh, vài vết sẹo ngang dọc trên đó cũng đỏ sẫm một cách kỳ lạ, bắt mắt vô cùng.


        Nhưng dù như vậy, Khánh Tử trông thấy nét đẹp của nàng chẳng giống con gái nhân gian. Vết thương trong mắt hắn ngược lại còn trở thành một loại phù chú thần bí cao quý nhất nữa.


        Vì vất vả làm việc nhiều ngày, cánh môi mỏng phía trên của nàng khô đến nứt nẻ, lại chẳng có chút huyết sắc nhưng vẫn bướng bỉnh như trước kia. Cánh mi thật dài rủ trên mặt vẽ ra một hình hài duyên dáng.


        Cô gái ngủ thật yên lặng, yên đến mức người ta chỉ nghĩ rằng nàng tuy ngủ nhưng không mộng mị, không có bi thương, cũng không có hoan hỉ. Đấy cũng chỉ là do thân thể mềm mại gầy yếu hơi cuộn tròn này toàn tâm toàn ý hòa mình vào giữa nắng trưa giờ ngọ.


        Bỗng nhiên Khánh Tử cảm thấy trái tim mình ngay lúc này lại loạn nhịp, không tự chủ được mà bước ra muốn vén lọn tóc bị gió thổi của nàng về.


        Bàn tay đưa ra chưa đến một nửa thì bị một giọng nói băng giá, ngạo mạn giống như không mang theo chút cảm xúc chặn lại.

       

        "Không được chạm vào muội ấy!"


        Bộ Sát vận một thân hắc y lạnh lùng đứng nghiêng người ở đó, đôi mắt thẫm như màn đêm đến liếc mắt nhìn Khánh Tử cũng chẳng thèm tùy ý dừng trên trên người cô gái đang ngủ say dưới bóng cây.


        Có điều, kì lạ ở chỗ, đôi mắt đen ấy tĩnh như đêm tối, tại nơi thôn trang không thể bình thường hơn này mặc dù rất nổi bật nhưng vẫn khiến cho người ta không thể nào nhận ra sự hiện diện của hắn được.


        Khánh Tử nhìn ánh mắt không chút hơi ấm của Bộ Sát mà nhịn không được rùng mình một cái, chỉ vừa mới động đậy thì vội dừng lại trơ mắt nhìn người kia như không thấy hắn lướt qua, đến chỗ kia thì bế cô gái lên, lại bỏ hắn ngoài mắt mà rời đi.


        Trong suốt quá trình ấy, biểu tình của hắn vẫn lặng yên như mặt nước, không chút gợn sóng nhìn Khánh Tử đang kinh hãi.


        Mãi đến khi bóng hình hắn khuất đi giữa nơi đang được dựng lên ở đằng xa, Khánh Tử mới giật mình đứng ngay tại chỗ hồi phục thần trí.


        Bộ Sát bế cô gái xuyên qua đoàn người nhốn nháo, cứ bước đến đâu mọi người tất sẽ dạt qua tạo thành con đường cho hắn đi.


        Điều này không chỉ vì ba người Bộ Sát hắn là ân nhân cứu mạng của thôn này, là thần tiên trong mắt mọi người, mà càng bởi ánh mắt của hắn, khí thế của hắn quá lạnh lẽo, không cho phép những người nào khác tiếp cận nữa.


        Hai cô gái dung mạo thanh tú, xinh đẹp thì thầm với nhau bước đến phía trước. Hai má các nàng đỏ sắc quả hạnh, mắt tựa hoa đào, một người vận váy áo xanh ngọc, dáng người uyển chuyển dịu dàng; người kia khoát lên mình một làn váy hồng nhạt càng tôn thêm nét đẹp như bông hoa yêu kiều.


        Tuy các nàng đều mặc quần áo của nha hoàn, nhưng chỉ nhìn vào chất liệu vải thôi cũng biết được cấp bậc, phẩm chất của chủ nhân cao đến nhường nào.


        So với sự giản dị của những người trong thôn này thì quả đúng là hai cảnh quang mỹ lệ, xinh đẹp.


        Cũng chẳng biết hai người nói điều gì mà bỗng cô gái áo xanh mặt đỏ lựng, nũng nịu đấm nhẹ cô gái áo hồng, không cam lòng chịu thua kém cũng ghé lại thì thầm vài câu, trong một chốc người còn lại cũng thẹn thùng không đáp.


        Bộ Sát chặn các nàng lại, lạnh lùng hỏi:"Kì ở đâu?"


        Hai cô gái đang vui đùa thì giật nảy mình, nụ cười trên mặt lập tức bị sự băng giá quanh Bộ Sát làm cứng lại.


        Hồi lâu sau, cô gái áo xanh mới cố gắng kềm lại giọng nói run rẩy của mình, chỉ chỉ về phía sau một đại sảnh, đáp:"Ở.. ở buồng trong xem bệnh cho tiểu thư của chúng tôi."


        Bộ Sát chẳng để tâm tới hai người đang sửng sốt kia, nhịp chân bình ổn bước vào một gian phòng đơn sơ hơn so với những căn phòng xa hoa xung quanh.


        ...

       

        Gian trong.


        Một người thiếu nữ tuyệt sắc ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế khắc hoa, một tay trắng như ngọc bích nhàn hạ chống đầu, một tay khác đặt nhẹ trên tấm vải lót bằng bông. Đôi mắt phượng của nàng như nước mùa thu dập dờn, lại như một áng hoa đào đoạt hồn người giờ phút này ngắm nhìn người thiếu niên ôn hòa đang suy tư bắt mạch phía trước.


        Thiếu nữ này chính là bảo bối được sủng ái nhất của quốc vương Duẫn quốc, là hòn ngọc quý trên tay Duẫn Tử Hằng, là muội muội cùng cha cùng mẹ với Duẫn Thiên Tuyết.


        Từ nhỏ ỷ vào sự sủng ái của phụ hoàng và hoàng huynh, nàng cũng không học việc thêu thùa của nữ nhân, chỉ thích ‘vũ văn lộng mặc’ (chơi chữ, ở đây là xuyên tạc tác phẩm người ta), hơn nữa, cầm kì thi họa không thể xem là tinh thông nhưng lại xưng mình phong nhã.


        Từ sau khi nghe tứ hoàng huynh kể về tình cảnh tỷ thí ngày đó ở Vọng Giang lâu, nàng lập tức nhớ mãi không quên ba người Vô Du tổ, đến nằm mộng cũng muốn diện kiến một lần, thuận đó cùng tranh cao thấp với bọn họ.


        Dựa vào mối quan hệ nhiều năm cùng tinh thần đeo bám không buông của nàng, cuối cùng cũng phát hiện được tung tích bọn họ ở một thôn làng nhỏ - "thôn Lâm Hồ" cách Thịnh Kinh hơn ba mươi dặm.


        Lúc ấy vừa khi thôn Lâm Hồ bùng nổ dịch bệnh trên quy mô lớn, Duẫn vương và tứ hoàng tử đương nhiên là không cho phép nàng mạo hiểm.



        Dưới tình huống không thể nào vừa đấm vừa xoa ấy, nàng đưa ra một quyết định khiến mình lúc đó hối hận không thôi, nhưng giờ lại vô cùng may mắn — một mình dẫn theo Hồng nhi và Thúy nhi xuất cung.


        Các nàng giả trang nam nhi, thuê xe ngựa ngày đêm lên đường. Vì không quen địa hình nên cũng nhầm lẫn đường vòng vài lần, cuối cùng cũng đến được thôn Lâm Hồ trong ngày.


        Ngày mà nàng đến cũng là ngày thứ ba ba người Vô Du tổ đến thôn này, cũng chính là thời khắc tình huống nghiêm trọng nhất. Cứ ngỡ rằng mình đã có thể tưởng tượng được hàng trăm nghìn lần sự đáng sợ của bệnh dịch, nào ngờ khi tận mắt nhìn thấy vẫn bị dọa đến ngây người.


        Còn chưa đến gần thôn Lâm Hồ, nàng ngay tức khắc chứng kiến hằng ha sa số những thây người khô quắt không chút máu rải rác khắp nơi, đôi lúc lại có những con quạ đen lượn qua, đậu xuống mổ lấy mắt, nội tạng của họ.


        Rất nhiều thi thể đã sình lên giòi bọ, trùng, kiến chui ra từ hốc mắt trống rỗng, mũi miệng họ bốc mùi hôi thối đến buồn nôn.


        Mà thực tế, nàng và Hồng nhi, Thúy nhi hẳn đã nôn ra cả, nôn đến đồ ăn đều ra hết, ngay cả mật cũng nôn. Nàng thật sự không hiểu được vì sao ba người Vô Du tổ lại đến nơi quỷ quái thế này.

thuc_phuong

Đọc trích dẫn ham quá mà nhảy hổ ngay thể *cười* truyện này có nội dung khá khác với mấy truyện kìa là cho a nam chính là a dịu dàng galant chả bù cho mấy soái ca ở truyện khác ^^


Thix c nữ chính quá chừng luôn, thông minh mà lại còn am tường này nọ nữa chứ, e thắc mắc là mới chỉ xuyên không mà sao nữ chính thành thạo văn chương cổ đại quá nhỉ hay là năng lực tiềm ẩn vậy nhỉ


Thui thì hóng những chương tiếp của ss Ki


gửi ngàn nụ hôn đến ss hen *tung bông*

Trojan

truyện hay quá đi nàng ơi!!!

Y tỷ ơi cẩn thận tình địch xuất hiện rùi kìa!!!!Nguy hiểm quá đi(nước sôi lửa bỏng tỉ còn ngủ,"bội phục tỷ luôn"

huhuhu.Con mẹ công chúa khốn khiếp cấm giành Kỳ ca với Băng Y tỷ tỷ . nếu ko hi2hi chờ xem nụ cười nham hiểm

nhìn con công chúa này là thấy khó ưa rùi+với 2 con nha hoàn luôn

Truyện hay lắm nàng ơi!!! Chajo!! Để ta tiếp tục hihi đón xem

hoadat2308

chài, tớ thấy bài thơ Tương tiến tửu luôn luôn gặp trong thơ văn của tác giả Trung Quốc quá nhỉ

Không thể phủ nhận dươc độ nổi tiếng của nó

Nữ chính trong tác phẩm này còn giỏi hơn mấy nữ chính trong truyện xuyên không khác

Cốt truyện rất lạ, thay vì xuyên phần hồn thui thì truyện này xuyên cả người luôn

Quả thật rất cuốn hút so với truyện khác, cảm ơn subteam nhiều

Imadoki

Hơ hơ hơ hơ, em chìm lâu quá, giờ mới ngoi lên, xin lỗi mọi người nhé.

Sẵn đây em chỉnh sửa một số chi tiết nhỏ trong truyện do nhầm lẫn luôn, mọi người bỏ qua:

1. Tên thanh kiếm của Bộ Sát sẽ là Cấp huyết nhé. Tại hồi đó nghe lời nhỏ bạn edit tên này, sau mới thấy bất đồng trong việc dùng trong chương truyện nên thôi lấy tên gốc cho nó lành

2. Em đánh máy nhầm, tên nhỏ công chúa Duẫn quốc là Duẫn Thiên Tuyết nhé.

Mấy chương kế này thì tha hồ cho mọi người sướng mũi với độ cưng chiều của anh Nhiên!! Mà thêm cái, ảnh SẠCH nhé, đừng thấy ảnh "hiền" mà ghép tội sâu thì tội lắm.

Chương 28: Công chúa

Edit: Imadoki

Vì được nuông chiều từ nhỏ, dọc đường bôn ba mệt mỏi cộng thêm sợ hãi và nôn mửa, đợi đến khi vào được thôn Lâm Hồ thì nàng không chống đỡ được nữa mà ngã bệnh, Hồng nhi, Thúy nhi theo nàng từ bé không phải chịu cực khổ cũng chẳng ngoại lệ.


        Càng thêm nguy chính là nàng đã nhiễm ôn dịch đáng sợ trong truyền thuyết, hôn mê suốt bảy ngày, sốt cao không hạ, thiếu một chút nữa là về chầu ông bà.


        Giữa lúc mơ màng, nàng có cảm giác mình được một đôi bàn tay mát lạnh dịu dàng chăm sóc, cẩn thận chở che. Điều đầu tiên khi tỉnh lại, nhìn thấy dung nhan tuyệt thế kia, nàng không nén được mà tự hỏi rằng mình đã chết rồi sao, bởi thế mới gặp được một vị tiên nhân như vậy.


        Sau này, khi nàng từ từ tỉnh táo lại mới biết được rằng người thiếu niên kia được xưng thần y tuyệt thế, là một trong ba người Vô Du tổ. Lúc ấy, nhìn chăm chăm gương mặt hắn thoáng ý cười mà nàng chẳng thể thốt nên lời thì câu nói của hoàng huynh lại không ngừng quanh quẩn bên tai:"Mọi người bảo rằng tuyệt thế không phải để chỉ y thuật của hắn, mà là dung mạo, chẳng qua đó há nào phải những lời tán dương hời hợt?"


        Người thiếu niên đang chuyên tâm bắt mạch bỗng ngẩng đầu làm người nhìn trộm là Duẫn Thiên Tuyết giật mình thảng thốt, cảm giác nóng như lửa trên mặt dần dần lan rộng xuống cổ. Vừa muốn bắt chuyện thì nàng lại phát hiện hắn không phải nhìn mình mà lại là cửa gỗ khép hờ kia.


        Chợt, cánh cổng không hề có báo trước bị đá mở toang, một người nam tử áo đen mắt đen, thần thái lạnh lùng bế một cô gái nhỏ xinh xắn bước vào phòng. Cũng chẳng liếc nhìn nàng lấy một lần mà chỉ chằm chằm vào người thiếu niên tuyệt thế đang cười ôn hòa.


        Kì Nhiên đứng dậy đón người thiếu nữ còn say giấc từ trong tay Bộ Sát, bất đắc dĩ mà đau lòng xoa nhẹ hai má gầy gò của nàng, che kín đi những vết sẹo xấu xí, nói nhỏ:"Nha đầu ngốc nghếch này hẳn phải mệt lắm rồi nhỉ? Vì thứ guồng nước kia mà ba ngày chưa chợp mắt rồi."


        Nằm gọn trong lòng hắn rồi, cô gái ấy như cảm giác được điều gì, khóe miệng bỗng nở một nụ cười an nhàn, thân hình nhỏ nhắn dụi vào lồng ngực hắn tìm chỗ thoải mái rồi lại say giấc nồng, nhưng mà nét cười ấy vẫn không nhạt đi nữa.


        Ánh mắt Kì Nhiên nhìn nàng càng thêm dịu dàng, những hương vị ngọt ngào lại có chút nhoi nhói lăn tăn như muốn lấp đầy lòng hắn. Hắn biết Băng Y khi ngủ vẫn luôn rất yên lặng, rất đạm mạc, lại như luôn phòng bị với cả thế gian này. Duy chỉ ở trong lòng hắn mới có thể ngon giấc bình yên, lộ ra nụ cười ngây ngô, khờ dại của một thiếu nữ.


        Bộ Sát nhìn hai người, trong mắt ánh lên một nét dịu dàng khó thấy, nhưng mặt vẫn không chút thay đổi:"Guồng nước đã thử thành công."


        "Vậy ư?" Kì Nhiên ôm chặt cô gái trong lòng, giây phút ấy, ánh mắt hắn ấm áp như khắc vào xương cốt, đủ để đắm chìm biết bao thiếu nữ trong thế gian, "Cũng không ngờ là muội ấy có nhiều ý tưởng kỳ lạ như vậy."


        Dứt lời thì cười ý nhị liếc mắt nhìn thanh kiếm của Bộ Sát một cái. Ai có thể nghĩ ra được, xứng đao "Cấp huyết" của thiên hạ đệ nhất sát thủ lại bị một cô gái sửa thành thanh kiếm không lưỡi "Nghịch nhận" chứ.


        Bảo là không lưỡi kì thật cũng không đúng, vì thân kiếm so với những thanh gươm bình thường vẫn sắc bén hơn mấy lần. Nhưng mà lưỡi không ở bụng kiếm, mà là ở sống kiếm phía trên nên mới gọi là Nghịch nhận.


        Thời điểm kiếm Nghịch nhận được rèn thành công thì chỉ nghe nàng dương dương tự đắc:"Ai kêu huynh võ công cao cường như vậy làm gì? Lúc trên lôi đài đấu võ chẳng may không cẩn thận giết người thì lại rước về thêm nhiều kẻ thù không đáng không?"


        "Thanh kiếm này gọi là Nghịch nhận, muội dùng phương pháp xử lí nhiệt làm lưỡi kiếm sắc bén vô cùng, lại nhờ người thợ cả khảm vào phía sống lưng phía trên, bụng kiếm ngược lại không có lưỡi. Về phần mũi kiếm thì đó là loại mũi kiếm có thể linh hoạt, dùng ốc chế thô cố định, tùy lúc mà gập lại được."


        "Nếu có một ngày huynh gặp đối thủ mà Nghịch nhận không thể đánh bại thì kéo nó ra, lập tức trở về thanh Cấp huyết ban đầu của huynh. Thế nào, sáng kiến không tồi chứ hả?"


        Bộ Sát đành cười trừ nhưng cũng không thể không thừa nhận, thanh kiếm này quả thật thích hợp với mình vô cùng, ít nhất cũng có thể giúp hắn ít giết người hơn. Khóe môi khẽ nhếch lên, hắn nói:"Cho muội ấy ngủ đi, ta ra ngoài trước."


        Kì Nhiên nhẹ nhàng đặt cô gái lên chiếc giường mềm mại, quay đầu đè thấp giọng:"Duẫn cô nương, bệnh của cô đã không còn gì đáng ngại, ngày mai chắc sẽ theo hoàng huynh hồi cung rồi nhỉ?"


        Ngay sau ngày Duẫn Thiên Tuyết xuất hiện, tứ điện hạ Doãn Tử Hằng lập tức lo lắng không thôi chạy đến thì đã muộn một bước, Duẫn Thiên Tuyết bất hạnh nhiễm phải bệnh dịch.


        Duẫn Tử Hằng nổi giận trách cứ ba người Kì Nhiên một trận, khi sắp mang muội muội bảo bối của mình rời đi thì lại bị Kì Nhiên đến khuyên nhủ.


        Nguyên nhân không phải do hắn muốn, mà là do bệnh dịch lần này là "Ngũ nhật nhiệt, người bị nhiễm sẽ sốt cao không hạ, tuyệt đối không thể sống quá năm ngày, đến nay không người nào có thể chữa khỏi, mà Kì Nhiên đã dần tìm được phương pháp điều trị. Nếu đưa công chúa trở về, đường đi xóc nảy, sốt lan toàn thân thì chỉ sợ là thần tiên cũng không cứu được.

       

        (Hồi đó em có đọc một tài liệu ghi là bệnh “thất nhật nhiệt” nên vẫn còn đang phân vân không biết tên nào mới đúng. Nếu hai bệnh là giống nhau thì đây là bệnh thủy đậu.)


        Duẫn Tử Hằng cân nhắc lợi hại, biết bản thân phải ở lại đây hoặc mang muội muội đi thì cuối cùng có thể cũng không giữ được mệnh, còn làm mình nhiễm bệnh thì chỉ thêm vô ích. Rốt cuộc cũng nghe theo lời Kì Nhiên để muội muội lại trong thôn nhanh chóng rời đi.


        Mãi đến hai ngày trước trở về, nhìn thấy muội muội của mình vui vẻ lại thì hắn phấn khởi không thôi, vội nhận lỗi với Kì Nhiên, việc này thì không cần phải bàn cãi nữa.


        Duẫn Thiên Tuyết vẫn bàng quan nhìn người thiếu niên cẩn thận ôm cô gái kia, ánh mắt chăm chú mà nồng nàn chân thành nhìn cô ấy đầy thương yêu, chiều chuộng.


        Nàng đột nhiên cảm thấy lòng mình quặn lại từng cơn đau đớn. Trực giác của một nữ nhân nói cho nàng biết, người con gái mà thiếu niên ấy thích chính là cô thiếu nữ kia. Thua dưới tay những kẻ khác, nàng chưa tính tới, nhưng một đứa con gái ti tiện xấu xí lại không biết than thế như vậy lấy cái gì mà dám cùng nàng tranh đoạt người trong mộng?


        Chẳng lẽ hoa dung nguyệt mạo của nàng, dáng người uyển chuyển vấn vương lòng người của nàng, thân phận công chúa cao cao tại thương của nàng, và quan trọng hơn nữa là tấm lòng say mê của nàng không là gì trong mắt người thiếu niên ấy ư? Nàng thậm chí còn chẳng biết tên người là gì cơ mà.


        Cắn môi dưới một lúc lâu sau, Duẫn Thiên Tuyết dùng một giọng không thể thấp hơn nói:"Ta đi theo huynh được không?"


        Kì Nhiên sững cả người, sợ chính mình đã nghe lầm:"Người nói gì?"


        "Ta nói là ta muốn đi theo huynh giống nàng ấy!" Duẫn Thiên Tuyết ngẩng đầu, gương mặt xinh đẹp cũng không rỗi rãi mà lộ ra sự kiên quyết và tình cảm sâu nặng.


        Kì Nhiên bất đắc dĩ mà cười cười, nàng cũng không phải là nữ tử đầu tiên đưa ra yêu cầu này. Hắn vô tình đáp:"Không được."


        "Vì sao?" Duẫn Thiên Tuyết không thể tin được hắn lại thoải mái mà cự tuyệt mình đến vậy, "Ta so ra có điểm nào thua kém cô ấy chứ?"


        "Ta nói không được thì là không được." Kì Nhiên vẫn đang cười, nhưng lời nói lại nghiêm khắc không cho người khác cự tuyệt.


        Duẫn Thiên Tuyết từ bé lớn lên ở hoàng cung tự nhiên sẽ càng rõ hơn cái gì gọi là uy thế trời sinh so với người thường, dù là người phụ hoàng cao cao tại thượng kia nhưng vẫn không thể sánh với một lời quyết định khi cười của thiếu niên ấy.


        "Ca ca người cũng đã lo lắng cho công chúa vài ngày rồi, vẫn là nên sớm trở về đi thôi."


        Duẫn Thiên Tuyết cố gắng nuốt nước mắt đang chực dâng trào, tuy rằng đường đường là lần đầu công chúa tôn quý nàng bị người khác chẳng chút nể tình mà từ chối nhưng cũng không thể cứ yếu thế như vậy. Nàng liều mạng trừng mắt nhìn khuôn mặt tuấn tú của người con trai không giống nam tử nhân gian kia oán hận mà nói:"Ngươi đã biết ta là công chúa thì nên hiểu được hậu quả của việc đắc tội với ta chứ."


        Bàn tay đang sửa sang ghi chép của Kì Nhiên thoáng dừng một chút, ngữ khí than nhẹ:"Ta khuyên công chúa tốt hơn là đừng, làm vậy thì chẳng có gì tốt với Duẫn quốc các người cả."


        Nghe lời hắn nói xong, Duẫn Thiên Tuyết nhịn không được đắc ý cười:"Sợ ư?"


        Sắc mặt Kì Nhiên bình tĩnh đáp:"Cứ xem là vậy đi." Bàn tay đang thu xếp ghi chép cũng không dừng lại.


        "Ngươi... Ngươi, ngươi rốt cuộc có biết hậu quả của việc bị một quốc gia truy nã là như thế nào không hả, cho dù là các ngươi có đến Kì quốc, triều đình cũng sẽ không vì các ngươi là ba dân thường mà đắc tội với quốc gia chúng ta!"


        "Phải vậy không?" Kì Nhiên thản nhiên đáp. Vì tiếng tranh cãi quá ồn ào mà cô gái trên giường nhíu mày lại, còn vẻ mặt hắn lại có chút u uẩn, nhàn nhạt lên tiếng, "Thất công chúa, uy hiếp ta cũng đã xong rồi, mời người ra ngoài đi."


        Lúc này đây, nước mắt của Duẫn Thiên Tuyết cũng không nén được nữa hơi bật khóc, ngón tay ngọc xanh xao khinh thường chỉ vào người con gái trên giường mà nức nở:"Nó là ai hả? Chỉ là một đứa con gái xấu xí ti tiện, ngươi thế nhưng lại vì nó mà đuổi ta đi, ta rốt cuột là thua kém nó chỗ nào?"


        Hai mắt Kì Nhiên lạnh đi, sắc mặt bỗng nhiên trở nên băng giá khác thường, Duẫn Thiên Tuyết nhìn thấy, ngay cả tiếng khóc cũng bất giác mà nuốt ngược trở vào.


        Chỉ là tiếng kêu khóc này quá sức chói tai, lại quá thảm thiết đánh thẳng vào màng nhĩ người trên giường, cuối cùng cũng chẳng chịu được mà không cam lòng bị hai người đánh thức.


        Tôi khó khăn ngồi dậy, dụi dụi con mắt vẫn còn lèm nhèm chẳng thấy gì, giằng co chật vật với cơn buồn ngủ hồi lâu thì mới nhìn thấy hai người kia bốn mắt nhìn nhau trong phòng. Tôi đành thở dài, nói: "Mời hai vị có tranh cãi thì cũng đến nơi khác tranh cãi, biết quấy rầy người khác lúc ngủ là rất không lễ phép không?"


        Kì Nhiên giật mình quay đầu lại, thần sắc vẫn hờ hững nhưng trong mắt lại tràn đầy ý cười, bước đến xoa xoa mái tóc lộn xộn của tôi đáp:"Bảo muội đừng khoe tài lại không nghe, giờ hẳn là mệt muốn chết rồi chứ gì?"


        Tôi không cho là đúng trở mình, mắt trợn trắng:"Muội nhớ trước đây khi mình trong một cuộc kiểm tra tấn công thâu đêm suốt cả một tuần còn qua được một cách xuất sắc, hiện tại mới chỉ có ba ngày thôi mà, trình độ thấp như thế này thì chẳng đáng để tâm đâu!"

quymocsung

Ghét thiệt. Mấy bà công chúa cứ cậy mình có quyền có tiền là nhìn người bằng nửa con mắt. Ta khinh nhá người đẹp mà lòng dạ hẹp hòi thì tính là cái khỉ khô gì, hứ hứ.

Anh KN thật là, anh làm ta hâm mộ quá đi mất, yôu anh chết mất. Chỉ cần anh nhìn ta với ánh mắt nhìn BY là hồn ta thả trôi theo liền à, hàhà.

Chúc bé cưng Ima cùng cả nhà tuần mới vui vẻ nha