[Xuyên không] Tái Thượng Kỳ Duyên: Hai Kiếp Nghìn Năm | Lâm Địch Nhi (Truyện dịch) (Quyển 1 - Chương 15)

cobekiquac_92

Chương 12. Chuyện lạ ở tiệm cơm (2)

"Cô lại nói lung tung nữa rồi, cái gì mà bạn gái tin đồn chứ?" Bích Nhi này cũng thật kỳ quặc. Hắn tin chắc rằng trên đời này không có người con gái thứ hai kỳ quặc như vậy.


"Chính là người con gái vừa nãy được đồn là dây dưa với Quân Vấn Thiên ấy. Còn nữa, vợ của y thật sự là mỹ nhân tuyệt sắc à?"


“Làm gì có người con gái đó.” Hàn Giang Lưu tỉ mỉ nhìn cô, “Về Quân phu nhân, ta cũng chưa từng được nhìn chính diện, đẹp hay không ta cũng không rõ. Ta thấy cô mới là mỹ nhân.”


Đúng, đúng là một phụ nữ “RẤT” đẹp. Cô cười gượng, khẽ quệt mũi, “Huynh không phải an ủi tôi. Tôi mà là mỹ nhân thì khắp trên phố không còn ai xấu nữa rồi.”


“Ta nói thật, cô vốn rất…” Hàn Giang Lưu đang định nói tiếp thì thấy Bích Nhi đã dời sự chú ý sang bàn bên cạnh. Hắn ngao ngán lắc đầu.


Hai gã đàn ông bàn bên được nửa tuần rượu, bắt đầu đỏ mặt lảm nhảm, “Hướng huynh, nghe nói huynh tính toán rất giỏi. Tôi… không có tin lắm.” Gã đàn ông áo đen ngất ngư nhìn người mặc áo đỏ, tay chém phần phật giữa không trung.


“Tôi không phải nói khoác chứ chuyện tính toán thì tôi là số một đấy. Lúc bàn chuyện làm ăn, tính miệng hay tính nhẩm, bao nhiêu đồng bao nhiêu lượng, không ai nhanh được bằng tôi.” Người đàn ông áo đỏ vỗ ngực, đắc ý nói.


“Thật sao? Hôm nay tôi thử xem huynh nói thật hay nói khoác nhé?”



“Mời ra bài đi.”


Gã áo đen cười hì hì, “Hôm nay tôi không bàn chuyện làm ăn, chỉ nói chuyện uống rượu thôi, huynh nghe nhé. Lý Bạch đi trên đường, vác vò đi mua rượu. Gặp tiệm rượu thì thêm gấp đôi, gặp hoa lại uống một đấu rượu, gặp tiệm lại lấy thêm gấp đôi, gặp hoa lại uống một đấu. Sau ba lần đi qua tiệm rượu và hoa thì uống sạch vò rượu. Hỏi vò rượu ban đầu có bao nhiêu đấu rượu?”


Có lẽ vì giọng nói của gã áo đen hơi to nên tất cả các bàn đều nghe được, cảm thấy rất thú vị nên đều ngoái đầu lại nhìn về bên này, có người cũng nhíu mày tính toán.


“Cái này… cái này…” Gã áo đỏ cứng họng, nhất thời không trả lời được, mặt hết đỏ lại tái, nhăn nhó nghĩ ngợi.


“Bảy phần tám đấu rượu.” Lâm Muội Muội buột miệng nói. Đúng là trò trẻ con, đàn ông đội trời đạp đất mà lại đi đố mấy bài toán tiểu học. Không đúng, cổ đại không có học về phân số, vậy số này làm sao mà diễn đạt được? Cô đột nhiên mỉm cười duyên dáng, vẫy tay với bàn bên cạnh.


“Cô nương, cô… có việc gì sao?” Gã áo đen đột nhiên bị một cô nương nhìn chằm chằm nên nói năng líu cả lưỡi.


“Bích Nhi, đừng phá đám.” Hàn Giang Lưu ấn tay cô xuống.


Giữ được tay nhưng lại không giữ được miệng, “Cái này đơn giản thôi! Nếu một đấu rượu chia ra tám chén, vậy ban đầu vò rượu của Lý thi tiên thiếu một chén nữa là tròn một đấu.” Giải thích bảy phần tám như vậy chắc là rõ ràng rồi, Bích Nhi đắc ý nhoẻn miệng.


“Cô nói… đơn giản?” Gã áo đen lắp bắp hỏi.


Gã áo đỏ trán đổ mồ hôi, mặt đỏ lựng, gật gật đầu. “Tính ngược lại theo lời cô nói, quả đúng là như vậy. Ngại quá, ngại quá!”


Hàn Giang Lưu ngỡ ngàng, Bích Nhi tính đúng rồi sao? Vừa rồi hắn không nghe rõ đề bài, cái gì mà thi với ca, lúc thì hoa, lúc thì tiệm, lằng nhà lằng nhằng. Mắt hắn chỉ nhìn mỗi Bích Nhi mà thôi. Trời ạ, tiểu nha đầu này thật là quái kiệt sao?


Mọi người trong tiệm cơm, bao gồm cả chủ tiệm vừa nghe tiếng chạy tới, đều nhìn Bích Nhi như thấy quái vật, mồm miệng há hốc không khép lại được.


“Câu đố này là năm ngoái tôi đến Đại Đô gặp một người tóc đỏ, hắn nói hắn ở Nga La Tư (nước Nga), bảo cho tôi biết. Tôi… đã đố rất nhiều người, nhưng không có ai giải được. Cô nương sao lại tính ra được vậy?” Gã áo đen rất khiêm nhường, chắp tay thi lễ với cô, cung kính hỏi.


“Tôi… tính nhẩm ra.” Không thể nói rằng cô học từ hồi nhỏ được.


“Cô nương, cô tài thật!” Gã áo đỏ tấm tắc.


“Vậy cô nương đã từng nghe đến câu đố cổ của Tôn Tẫn tiên sinh chưa?”


Bích Nhi lắc đầu.


“Vừa trĩ vừa thỏ nhốt một chuồng, trên là ba mươi lăm cái đầu, dưới có chín mươi tư cái chân. Hỏi rằng có bao nhiêu trĩ, bao nhiêu thỏ?”


Lời của gã áo đỏ vừa dứt, Bích Nhi liền tiếp lời. “Trĩ hai mươi ba con, thỏ mười hai con.”


Haizz, vẫn là toán tiểu học, không xứng với một người tốt nghiệp chính quy của trường top đầu như cô. Trĩ cũng là gà, có hai chân, thỏ thì bốn chân. Chỉ cần đặt ẩn là tính ra ngay.


Có tiếng xuýt xoa nhẹ vang lên trong tiệm, mọi người nhìn muốn rớt con mắt.


“Cô nương, cô đúng là thần toán! Trước mặt cô, tôi tự thấy xấu hổ vì không bằng. Hôm nay tôi quả là được mở rộng tầm mắt, đúng là cân quắc không kém tu mi (phụ nữ không thua đàn ông).” Gã áo đỏ chắp tay, vái thật sâu.


“Ồ, đâu có. Chỉ là mấy trò vặt thôi, không đáng kể.” Bích Nhi ôn tồn cười nói, trong lòng cũng có chút đắc ý. Dường như muốn nổi tiếng ở cổ đại cũng không khó lắm!


Hàn Giang Lưu không nói câu nào, chỉ nhìn cô thật kỹ, cảm thấy trong lòng xao động. Bích Nhi không phải là một nữ tử bình thường, có một mái tóc bất trị, nội tâm lém lỉnh, tính tình lại thoải mái, vượt qua tất cả những nữ tử khác mà hắn từng biết. Bởi vậy mà hắn xao xuyến. Tuy rằng quen biết chưa lâu, chỉ trong một ngày nay thôi, nhưng hắn cảm thấy mình không thể nào quên được cô.


Bích Nhi bị nhìn đến bối rối nhưng cũng không chịu thua, trừng mắt nhìn lại. “Tôi đã nói rồi mà, nếu để cho tôi dạy học, nhất định sẽ không làm lỡ tiền đồ của học trò đâu.”


“Ta tin. Ta còn tin rằng cô chắc chắn không chỉ biết có bây nhiêu đây thôi.” Hắn tò mò khẽ hỏi, “Những điều này đều là cô học được ở trong mơ sao?”


Nói đến mơ, ánh mắt sáng ngời lấp lánh của cô chợt ảm đạm, “Phải, là tôi học ở trong mơ. Tôi rất muốn được quay lại giấc mơ của tôi. Ở đây chẳng có cái gì là tốt hết.”


Nghe câu này, Hàn Giang Lưu có chút mất mát.


“Cô… thật sự là Thư gia nhị tiểu thư?” Chủ tiệm đột nhiên xuất hiện, trên tay có thêm một phần lẩu cừu, mắt láo liên.


“"Hàng giả bao đổi." Cô uể oải đáp.


"Vậy… vậy những lời đồn…" Chủ tiệm cười hì hì, có chút mất tự nhiên.


"Tò mò có thể giết chết con mèo. Tai nghe chỉ là giả, mắt thấy mới là thật. Tôi đâu phải sao quả tạ hay hồ ly tinh gì đó đâu.”


“Cô nương… cô thông minh như vậy, chắc là biết đối câu đối chứ?” Một người đàn ông đội khăn kiểu thư sinh ngồi cách đó ba bàn hướng đến hỏi.


“Nói chung thì không biết! Nhưng huynh cứ thử nói ra xem.” Ngành truyền thông kiếm sống bằng viết lách, danh tác trong ngoài nước đọc cũng khá nhiều, văn học cổ cũng có xem qua, tuy trình không cao như khoa văn học Trung Quốc, đọc thuộc thơ thì được, đối câu đối e là không biết.


“Khinh khinh thân thân khanh khanh” (Nhẹ nhàng thơm nàng)


“Hô hô”, cả tiệm cơm cười rộ lên, Hàn Giang Lưu đột nhiên biến sắc, trợn mắt nhìn thư sinh, định gạt đi. Bên này Bích Nhi đã mở miệng, “Mặc mặc mạc mạc ma ma” (Lẳng lặng sờ bà vú)


Tiếng cười im bặt.


“Bích Nhi!” Hàn Giang Lưu thở hắt ra, trong lòng vừa mừng vừa lo. Chỉ có Bích Nhi là có vẻ như không có chuyện gì, mặt không biến sắc, tim không đập nhanh, nhìn qua ngó lại. “Không chuẩn sao”?


Loại câu đối tục này hiếm có người đối chuẩn được như vậy, chỉ có điều được nói ra từ miệng một cô nương nghe có vẻ kỳ kỳ. Thư sinh vốn định lấy Bích Nhi ra làm trò đùa, bỗng lại đẩy mình rơi vào thế bí nên sắc mặt có phần khó coi.


Bích Nhi thật ra không biết đối, chẳng qua câu đối này khi cô học đại học từng nghe mấy nam sinh bên khoa văn học Trung Quốc nói suốt thành ra bị nhớ. Nhưng cô cũng không rõ mấy chữ này cụ thể là thế nào nên có hỏi Hình Huy, bị Hình Huy mắng cho té tát, nói rằng cô hết thuốc chữa.


“Ông chủ, tính tiền.” Hàn Giang Lưu quá ngượng nên không thể ngồi tiếp nữa.


“Phải đi luôn sao?” Bích Nhi còn chưa chơi chán nên có chút lưu luyến.


“Cô nương!” Thư sinh ra câu đối đi đến, vái chào một cái rõ dài.


“Vừa rồi tiểu sinh đã mạo phạm, xin cô nương bỏ quá cho. Tuy đây là câu đối tục, nhưng cô nương lấy tục đối tục, đúng là chuẩn chỉnh, khiến cho tiểu sinh bội phục, cũng thật rung động trước sự phóng khoáng của cô nương. Cô nương nếu không chê, tiểu sinh…”


“Xin lỗi, chúng tôi còn có việc.” Hàn Giang Lưu không để cho thư sinh kia nói hết, liền ngắt lời gã ta.


“Để cho huynh ấy nói hết đã!” Bích Nhi thấy hơi tò mò.


“Bích Nhi!” Hàn Giang Lưu sốt ruột, chẳng còn câu nệ gì kéo tay cô đi ra ngoài cửa. Trong bóng đêm bỗng có mấy con ngựa cao lớn dừng trước mặt bọn họ.


“Giang Lưu, ngươi cũng ở đây sao?” Trên lưng ngựa, một người đàn ông đội châu quan ngạc nhiên, cúi đầu hỏi.

cobekiquac_92

Chương 13. Chuyện lạ ở tiệm cơm (3)

Nương theo ánh nến từ tiệm cơm, Bích Nhi ngẩng đầu lên nhìn. Mười gã đàn ông mình mặc khôi giáo, cưỡi mấy con ngựa to lông đỏ đang đứng trước cửa tiệm cơm, đi đầu là một người đàn ông cao lớn đội mũ tròn cài lông công, khảm hạt châu, uy phong lẫm liệt, phong thái vương giả, ánh mắt mang vẻ cao quý của kẻ bề trên. Bích Nhi chớp mắt liên tục, đúng là một kẻ có khí thế bức người, chẳng biết đúng hay sai nhưng bộ dạng này đúng là một trang anh hùng hào kiệt.


Cô nghiêng đầu, ngó thấy đằng sau người đàn ông kia có một cậu bé chừng mười tuổi, ngồi trên một con ngựa nhỏ hơn, ánh mắt giống y nhau, chẳng qua là trẻ con nên không có cái sát khí bức người. Ánh mắt trong veo như gương lấp lánh nhìn Bích Nhi, Bích Nhi mỉm cười làm mặt quỷ với đứa nhỏ. Đứa nhỏ buồn cười, nhưng liếc nhìn người đàn ông đội châu quan bằng ánh mặt sợ sệt, bèn cố gắng nín nhịn.


“Tiểu vương gia sao lại đến đây?” Hàn Giang Lưu nhấc tay lễ độ nhưng không mang vẻ nịnh nọt, chẳng bù cho những người khác đang ăn trong tiệm cơm, đều kinh hãi quỳ xuống đất, không ai dám ngẩng đầu lên. “Ồ, tiểu điện hạ, ra đây nào! Mấy ngày không gặp, dường như cao lên một chút rồi.”


“Chào Hàn thúc thúc.” Đứa trẻ rất hiểu chuyện, nhảy xuống ngựa, chắp tay chào, giọng nói lanh lảnh.


Hàn Giang Lưu trìu mến vỗ vỗ vai đứa trẻ, lại quay sang người đàn ông ở trên ngựa.


“Tiểu Vương tìm Quân bảo chủ có chút việc, xem xem quặng đồng và quặng sắt hắn chuẩn bị cho tiểu vương đến đâu rồi. Quân đội sắp đi Tây Hạ nên cần gấp vũ khí với thợ thuyền. Chẳng còn cách nào khác, tuy hiện giờ Quân bảo chủ tâm trạng vô cùng đau khổ nhưng tiểu vương vẫn phải tới làm phiền thôi. Hàn thiếu gia đến để chia buồn sao?”


“Phải. Ngày mai đưa tang, ngày kia tôi về Đại Đô. Tiểu vương gia thì sao?”


“Mai tiểu vương về cung. Vị này là…?” Người đàn ông đội châu quan nhìn thấy một đôi mắt đen láy long lanh, đang thẳng thắn đánh giá mình liền nhìn sang Hàn Giang Lưu hỏi. Ở Mông Cổ này, nữ tử dám nhìn thẳng vào hắn chỉ có mẫu hậu, ngay cả vương phi của hắn khi nhìn hắn cũng phải cúi đầu hạ mắt. Nữ tử này thật to gan!


Hàn Giang Lưu nghiêng đầu, vội chắn trước mặt Bích Nhi, cười nhẹ nói, “Đây là nghĩa muội tôi vừa nhận, tuổi hãy còn nhỏ, chưa tiếp xúc nhiều với bên ngoài, không biết phép tắc, tiểu vương gia cũng đừng lấy làm lạ.”


“Phụt”, đứa trẻ bỗng bật cười thành tiếng, Bích Nhi ở sau lưng Hàn Giang Lưu giơ thẳng hai ngón tay, tạo dáng chữ V để trêu chọc đứa trẻ khiến nó không nhịn được.


“Bích Nhi đừng phá.” Hàn Giang Lưu quay lại nói.


“Nghĩa muội của ngươi? Tiểu vương chưa thấy Hàn trang chủ nhắc đến!”


“Bây giờ biết cũng được mà.” Bích Nhi chui ra từ phía sau Hàn Giang Lưu, “Tôi thật thắc mắc, tại sao ngài không xuống ngựa? Ngài cúi đầu, nghĩa huynh tôi phải ngẩng đầu, cả hai đều không thoải mái. Đối mặt với nhau mà nói chuyện vừa lịch sự vừa tự nhiên, ngài nói có đúng không?” Cô cũng phản ứng nhanh, đã thay đổi luôn xưng hô.


“Bích Nhi!” Hàn Giang Lưu hoảng hốt muốn bịt lấy miệng cô. Từ đằng sau người đàn ông đội châu quan bỗng nhảy ra một người đàn ông dũng mãnh, cầm kiếm đứng trước Hàn Giang Lưu kề vào cổ Bích Nhi. “Trước mặt tiểu vương gia, ai cho phép ngươi phạm thượng như vậy!”


Ánh kiếm lạnh lẽo thâm trầm khiến Bích Nhi thấy nhức mắt. Trời ạ, sao cô lại có cảm giác giọng nói của người đàn ông cầm kiếm này có chút quen tai.


“Tiểu vương gia, Bích Nhi chỉ là đứa trẻ thôi, xin…” Hàn Giang Lưu mặt trắng bệch sợ hãi.


“Triết Biệt, thả cô ta ra.” Người đàn ông đội châu quan mỉm cười, nhảy xuống ngựa, “Cô ta nói không sai, nói chuyện thế này thoải mái hơn hẳn.”


“Vâng!”, Triết Biệt thu kiếm lại, trừng mắt nhìn Bích Nhi một cái, Bích Nhi không sợ sệt, cười với hắn ta. “Về cơ bản, công dân đều có quyền tự do ngôn luận. Huống hồ gì tôi đâu có nói bừa.”


“Bích Nhi.” Hàn Giang Lưu cẩn thận che Bích Nhi ở sau lưng, “Vái chào tiểu vương gia rồi huynh đưa muội về nhà.”


“Ồ!” Bích Nhi đột nhiên kéo lấy Hàn Giang Lưu, “Vái chào phải để tay bên trái hay bên phải vậy?” Cô còn nhớ Phi Nhi nhún chân uyển chuyển, nhưng chẳng nhớ rõ tay phải để bên nào.


“Ha ha!” Người đàn ông đội châu quan cười lớn, “Không cần làm khó vị tiểu thư này. Phải rồi, cô có biết ta là ai không?” Hắn vui vẻ nhìn Bích Nhi.


Bích Nhi nghiêng đầu, nhắm mắt lại, “Không rõ lắm, nhưng tôi có thể đoán thử.”


“Tiểu vương gia, ngài đừng trêu đùa Bích Nhi. Cô ấy không biết nặng nhẹ đâu. Bích Nhi, huynh đưa muội về nhà.” Hàn Giang Lưu choàng lấy tay cô, muốn dẫn cô ra chỗ con ngựa của mình.


“Đừng vội, Hàn thiếu gia, cứ để tiểu thư nói đi.” Trí tò mò của tiểu vương gia bị gợi lên, quay lại dặn Triết Biệt, “Ngươi đưa binh sĩ vào ăn trước, tiểu vương lát sẽ vào.”


Triết Biệt không yên tâm liếc nhìn Bích Nhi, cả đám người lục tục nhảy xuống ngựa, lần lượt vào trong tiệm cơm. Đứa trẻ thì ở lại bên cạnh tiểu vương gia.


“Bích Nhi không được nói bừa.” Hàn Giang Lưu bất lực thở dài.


“Muội không nói bừa mà là suy đoán.” Bích Nhi cười cười, tối nay thật là vui, hết chơi trò số học lại chơi trò lịch sử. Có điều phải kiềm chế một chút, chỉ nói chuyện hiện tại, không được nhắc đến chuyện sau này, nếu không sẽ bị cho là yêu quái, bị bắt đem thiêu sống mất.


“Nghĩa huynh của tôi gọi ngài là tiểu vương gia, vậy ngài nhất định là một trong bốn vị vương tử của Thành Cát Tư Hãn. Thành Cát Tư Hãn có bốn vị vương tử, Thuật Xích, Sát Hợp Đài, Oa Khoát Đài, Thác Lôi. Bốn vị vương tử này chia ra quản lý Công bộ, Hộ bộ, Binh bộ, Sử bộ. Ngài là vương gia, lại đem theo binh sĩ, vậy chính là người quản Binh bộ, dũng mãnh, mưu lược, uy chấn thiên hạ, vương tử Thác Lôi.” Ha ha, cô thật sự được gặp nhân vật mà cụ Kim Dung viết ra rồi, chỉ tiếc là không biết có Hoa Tranh công chúa hay không. Chắc là không có. Cô nhớ được Thác Lôi trong sách lịch sử cũng vì đọc sách của cụ Kim Dung, nhưng lại không thấy nhắc đến Hoa Tranh.


Hàn Giang Lưu kinh ngạc, tiểu vương gia kinh ngạc, đứa trẻ bên cạnh cũng kinh ngạc há hốc miệng. Ở Mông Cổ, ngoại trừ đám đại thần trong triều có thể kể tên được các vương tử và nhiệm vụ của mỗi người, người dân bình thường đều không biết được.


“Còn ngài, tiểu điện hạ,” Bích Nhi cười hi hi, nhìn sang đứa trẻ, “Có tiểu điện hạ nghĩa là có đại điện hạ. Đại điện hạ là vương tử Mông Ca, tiểu điện hạ chính là vương tử Hốt Tất Liệt rồi.” Trời ơi, đây là Nguyên Thế Tổ tương lai đây mà, lúc nhỏ trông thật dễ thương, khiến cô muốn ôm một cái. Nghĩ là làm, cô vươn tay, ôm chặt lấy Hốt Tất Liệt. Hốt Tất Liệt đỏ bừng mặt, đẩy cô ra. “Xin… tự trọng, nam nữ thụ thụ bất thân.”


“Trời ạ!” Bích Nhi cười, “Trẻ con mà nam với nữ cái gì!” Lúc này cô cảm thấy xuyên không cũng không phải chuyện đáng ghét, ít nhất cô có thể được gặp những nhân vật lịch sử lừng danh thiên hạ!


“Hàn thiếu gia, nghĩa muội của ngươi là thiên kim tiểu thư nhà nào vậy?” Thác Lôi đè nén cảm giác kinh ngạc, trấn tĩnh lại, hỏi Hàn Giang Lưu.


“Việc gì phải hỏi nghĩa huynh tôi, cứ trực tiếp hỏi tôi là được. Là con thứ hai của Thư Viên nghèo ở Trấn Bắc.” Bích Nhi nhăn mày, đuổi theo Hốt Tất Liệt để xem cậu bé đỏ mặt. Vị Nguyên Thế Tổ này có vẻ chững chạc, lại còn biết nam nữ khác biệt, thật là buồn cười.


“Xoảng!” Trong tiệm cơm, Triết Biệt đỡ trượt bát cơm trong tay chủ tiệm, bát rơi xuống, cơm vương vãi đầy đất. Hắn bất an nhìn ra ngoài cửa, hơi cúi đầu.

“Ngươi đã từng đến Đại Đô chưa?” Thác Lôi nhíu mày, nhìn chăm chăm vào Bích Nhi.


“Chưa, sau này nhất định đi xem thế nào.” Bích Nhi chơi đã thấy mệt, ngáp nhẹ một cái. “Nghĩa huynh, muội muốn về nhà.”


“Nếu có đến Đại Đô, nhờ Hàn thiếu gia báo với tiểu vương, tiểu vương sẽ đưa cô nương vào cung một chuyến.”


“Được sao? Tôi chỉ là dân thường, có cần phải có giấy thông hành hay giấy tờ gì đó không?” Bích Nhi phấn chấn.


“Không cần, lúc đó ta đến đón cô.”


“Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy. Ngài không được nuốt lời đâu đấy.”


“Đương nhiên.” Thác Lôi nuốt ngược trở lại câu “vua không nói chơi”. Tiểu nha đầu này rất kỳ quặc, nhìn tưởng vô tâm nhưng cái gì cũng biết, khiến hắn rất tò mò. Những điều cô ta biết quá nhiều, không giống như những nữ tử bình thường ở chốn khuê phòng, đôi mắt đẹp lanh lợi, có vẻ tự tin một cách đáng sợ, dường như biết tất cả mọi việc. Cô ta làm hắn có chút sợ hãi.


“Sao tiểu vương gia không đến Phi Thiên Bảo dùng bữa?” Hàn Giang Lưu liếc mắt nhìn binh sĩ bên trong, hỏi.


“Phi Thiên Bảo đang lo tang sự, tiểu vương không tiện làm phiền. Tâm trạng Quân bảo chủ có được tốt không?”


“Vâng, vẫn còn chịu được. Tiểu vương gia, mời ngài vào dùng cơm. Tôi đưa Bích Nhi về nhà rồi lát chúng ta gặp lại ở Phi Thiên Bảo.”


“Được! Bích Nhi tiểu thư, cô đi nhé!” Thác Lôi híp mắt, nhìn theo Hàn Giang Lưu và Bích Nhi cưỡi chung một con ngựa dần biến mất trong bóng đêm. Mặt hắn càng lúc càng u ám.


Gió khẽ thổi nhẹ lướt qua mặt, có chút lạnh, Bích Nhi dường như sợ lạnh nép vào trong lòng Hàn Giang Lưu, “Có thật là muốn tôi làm nghĩa muội không?” Cô ngẩng đầu hỏi.


“Muốn nhận ta làm nghĩa huynh không?” Hàn Giang Lưu trìu mến cười, cho ngựa chầm chầm rẽ vào một con đường nhỏ, cố ý kéo dài đường về.


“Đương nhiên là muốn rồi. Tôi còn tiếc là không được làm em gái của huynh, để huynh đem tôi về nhà, như thế có phải là tốt không!” Bích Nhi nghĩ đến nhà, tâm trạng hơi chán nản, “Nhưng chắc tôi không làm được nghĩa muội của huynh rồi, mẹ của tôi sẽ nói tôi trèo cao, nếu không lại bảo tôi dụ dỗ huynh. Huynh nói xem, huynh cao quý như vậy, sao có thể bị người khác tùy ý dụ dỗ chứ? Hơn nữa tôi có vốn liếng gì để đem ra dụ dỗ người khác đâu?” Cô rất biết người biết ta, khiến Hàn Giang Lưu cười lớn.


“Đừng nói linh tinh, nếu nói về vốn liếng, cô có chứ đâu phải không. Cô xem, cả tiểu vương gia cũng bị cô làm cho hết hồn. Bích Nhi, sao cô biết được ngài ấy là vương tử Thác Lôi?”


Hàn Giang Lưu ghé cằm gần sát vai cô, ngửi thấy mùi cơ thể thanh nhã của thiếu nữ, mặt bất giác đỏ lên, vội quay đầu đi. Bích Nhi lại ghé đến, “Tôi đọc được sách trong giấc mơ nên biết, hắn ta là quỷ đoản mệnh, là người hung bạo tàn ác, cho tướng sĩ uống máu người, ăn thịt người.”


Hàn Giang Lưu kinh hãi vội bịt miệng cô lại, lo lắng nhìn quanh. “Bích Nhi, cô… đừng nói nữa. Cô như vậy làm ta sợ chết đi được. Ngài ấy là vương tử đó, hiện nay được Đại Hãn sủng ái nhất, sau này chưa biết chừng…”


Bích Nhi khẽ cắn môi, “Nhà huynh và hắn ta có quan hệ kinh tế với nhau à?”


“Binh bộ và Hộ bộ thỉnh thoảng có đến Tứ Hải tiền trang đầu tư ít tiền.” Hàn Giang Lưu lúc này cũng hơi hiểu mấy từ kỳ quặc của Bích Nhi, ví dụ như kinh tế, hắn đoán là nói đến chuyện làm ăn.


“Ừ!” Bích Nhi sợ làm Hàn Giang Lưu sợ, đã không phải quan hệ gì lớn lắm, hắn ta cũng sẽ không nói tiếp. “Rốt cuộc giờ tôi đã hiểu Phi Thiên Bảo làm thế nào mà lại lắm tiền như vậy rồi.”


“Cô biết?” Hàn Giang Lưu giờ đây không dám tiếp lời Bích Nhi.


“Quân Vấn Thiên làm giàu nhờ vào quốc nạn!” Cũng giống như Mỹ, chỉ mong các nước trên thế giới đánh nhau thì vũ khí, đạn dược gì đó của bọn họ mới bán được. “Chiến tranh càng nhiều, càng cần nhiều kiếm với thương. Như vậy sắt và đồng của y sẽ bán được rất nhiều!”


“Còn cả ngựa nữa.” Hàn Giang Lưu tán đồng với suy luận của Bích Nhi. “Cô không để ý ngựa mà chúng ta cưỡi sao?”


“Có, đều là màu đỏ, rất cao lớn! Đám người Thác Lôi cũng cưỡi loại ngựa này.”


“Ngựa này chỉ Phi Thiên Bảo mới có, tốc độ nhanh, thích hợp chạy đường dài, lúc chiến đấu lại càng dũng mãnh, là loại ngựa chiến đích thực.”


“Trời ạ, Quân Vấn Thiên đúng là giàu muốn chết đi. Không biết lúc đếm tiền có cảm thấy tội lỗi không?”


“Ha ha!” Hàn Giang Lưu cười, “Đừng nói bừa, chiến tranh là quyết định của quốc gia, nếu không mua của Phi Thiên Bảo thì cũng mua của người khác. Giá của Quân Vấn Thiên tương đối hợp lý, không chỉ có triều đình, thương nhân các nơi cũng đều đến Phi Thiên Bảo mua hàng.”


“Y có mấy đứa con rồi?” Bích Nhi không nén được tò mò.


Hàn Giang Lưu ngẩn người, “Quân Vấn Thiên hiện giờ vẫn chưa có con cái.”


“Ồ, y cần nhiều tiền như vậy làm gì? Vợ chết, con chẳng có, y muốn đem tiền theo vào quan tài sao, như vậy sẽ mệt lắm đó.” Mệt chết đấy, mà không, đến lúc đó y chết rồi, quan tài làm sao nhét hết được.


“Cô lo nhiều chuyện quá đấy. Xem ra tinh thần cô tối nay rất tốt, ta không phải lo lắng chuyện sau này của cô nữa rồi.” Hàn Giang Lưu không nỡ trách cô nói những lời làm người khác kinh sợ, thật ra, những lời thế này quá nhiều, có trách cũng không trách hết.


Đến Thư Viên, hắn nhảy xuống ngựa, ôm Bích Nhi xuống. Bích Nhi nhìn vào trong đình viện, cuối cùng cũng có vài đốm lửa sáng, xa xa nghe thấy tiếng vú Thẩm đang khản cổ gọi tên cô.


“Vào đi, hôm nay cô đi lại cũng vất vả rồi.” Hàn Giang Lưu nhét gói bánh bao vào tay cô. “Lát ta quay lại tiệm cơm nói với ông chủ, sau này cô đến ăn lúc nào cũng được, ghi sổ hết cho ta. Hôm nay ông ta đã được chứng kiến tài năng của cô, nhất định sẽ không còn từ chối không cho cô vào quán nữa.”


“Vậy… sau này tôi có còn gặp huynh nữa không?” Ở Mông Cổ này chỉ có hai người khiến cô cảm thấy thân thiết, một người là vú Thẩm, một người là Hàn Giang Lưu. Giữa hai người, Hàn Giang Lưu thân hơn.


Hàn Giang Lưu bị giọng điệu lưu luyến của cô khiến cho lòng bồi hồi, chỉ vẻn vẹn có một ngày, cô khiến cho trái tim bình lặng của hắn bỗng thêm bao nhiêu vướng bận. “Chỉ cần tiền trang không bận, ta sẽ đến Phi Thiên Bảo tìm cô.”


“Đi đường mất mấy giờ lận! Huynh sẽ mệt đấy.” Bích Nhi rất biết nghĩ cho người khác.


“Không mệt, cưỡi ngựa rất nhanh thôi. Lần sau đến ta mang cho cô mấy thứ ngon ngon và đồ chơi nhé.”


Bích Nhi cúi đầu lầm bẩm, “Nếu như huynh thật có lòng tốt thì mang cho tôi một bộ quần áo nhé! Tôi mặc mấy thứ này trông cứ như… mẹ tôi vậy, màu sắc thật kinh khủng. Mà thôi, đòi hỏi này hơi quá rồi, bỏ đi. Tôi về đây, huynh đi đường cẩn thận.” Cô ôm lấy gói bánh bao, ngại ngùng chạy vào trong viện. Đắc ý quá dễ thành quá đáng, sao cô lại có thể xin người khác quần áo chứ, có đồ ăn là tốt rồi. Bích Nhi xấu hổ sờ lên mặt, nóng quá đi!


“Vú Thẩm, tôi về rồi này!” Cô gào thật to, cố che giấu nỗi ngại ngùng trong lòng.


Bên ngoài cửa, Hàn Giang Lưu nghe thấy tiếng gào của cô liền mỉm cười.

cobekiquac_92

Chương 14: Lại thấy mặt nạ

Ngồi lên nằm xuống, hết quay trái rồi lại quay phải, Bích Nhi luyện tập các tư thế ngủ mấy lượt, giống như cái bánh được nướng đi nướng lại không biết bao nhiêu lần. Rõ ràng từng khớp xương đều than mệt rồi, nhưng dây thần kinh buồn ngủ chẳng hiểu sao lại cực kỳ hưng phấn. Cô nhìn bóng trăng ngoài cửa phía đông, đến khi bóng trăng chuyển sang cửa phía tây mà vẫn chưa thấy buồn ngủ.


Không có đồng hồ nên cô không biết là mấy giờ nhưng ước chừng chẳng mấy nữa là trời sáng. Có lẽ cô vẫn chưa thích nghi được với cái giường gỗ cứng ngắc, với cái chăn đắp có mùi là lạ, bốn bề thì quá yên tĩnh, lại không có cả đèn đường. Hoàn cảnh lạ lẫm khiến cho thần kinh của cô tự động rơi vào trạng thái cảnh giác.


Lần thứ N Bích Nhi ngồi dậy khỏi giường. Đếm cừu mãi mà dây thần kinh buồn ngủ chẳng nghe lời nên cô quyết định gác lại việc ngủ, khoác áo ngoài, mở cửa ra, ngồi chống cằm ở bậc thang, ngây ngốc nhìn bóng trăng thu lạnh lẽo.


Lý Bạch ngắm trăng mà ý thơ lai láng, sao cô ngắm trăng lại chẳng có tí cảm xúc nào?


Ở góc tường, không biết có chú dế nào dài giọng kêu không dứt, hết cao lại thấp, rồi đều đều theo nhịp, nghe rất trong trẻo, nhẹ nhàng. Nhưng chỉ được một lúc, chú ta mệt liền ngừng kêu. Bích Nhi cũng chịu không nổi, díp cả mắt lại, đầu gật gù mấy lượt, nhưng tai vẫn còn tỉnh táo. Một chiếc lá từ trên cây rơi xuống khiến cô giật mình tỉnh giấc.


“Xoạt”. Bích Nhi mở bừng mắt, nghe thấy phòng Phi Nhi bên cạnh có tiếng động. Cửa khe khẽ mở, một bóng người lẳng lặng ló đầu ra, nhìn trước ngó sau không thấy ai liền nhón chân chuồn ra ngoài.


Bóng người nhỏ nhắn ấy chẳng phải là Phi Nhi hay sao? Chẳng lẽ cô ta bị mộng du?


Bích Nhi tròn mắt ngạc nhiên, cơn buồn ngủ mới đó cũng biến mất sạch.


Phòng của cô và gian nhà Phi Nhi ở cách nhau một cổng viện. Cạnh cổng viện, cây cối mọc um tùm nên cô có thể đứng ở bậc thang nhìn rõ Phi Nhi mà Phi Nhi lại không thể nhìn thấy cô. Đương nhiên, ai mà nghĩ đến nửa đêm nửa hôm lại còn có người đứng ngoài bậc thang thế này?


Đang bồn chồn, bỗng “xoạt” một tiếng, Bích Nhi cảm thấy một cơn gió lạnh thoảng qua. Chớp mắt một cái, một bóng đen nhảy từ ngoài vào trong sân, lướt qua cổng viện, dừng trước gian nhà của Phi Nhi.


“Tướng quân!”, Phi Nhi mừng rỡ, nũng nịu khẽ gọi. Hai người vội ôm chầm lấy nhau. "Phi Nhi, ta nhớ nàng quá!”, một giọng nam trầm thấp, khàn khàn nói.


Bích Nhi cấu vào lòng bàn tay. Trời đất ạ, Phi Nhi không phải bị mộng du mà là lén lút hẹn hò với trai! Không ngờ Phi Nhi cũng chẳng phải gái ngoan gì. Bích Nhi chợt thấy tò mò, bệnh nghề nghiệp của phóng viên giải trí nổi lên, liền bò rạp người xuống, nheo mắt chăm chú nhìn hai người trước cổng viện.


Ồ, thật nóng bỏng! Phi Nhi dán chặt vào lòng gã đàn ông nọ. Hai người dính lấy nhau không chừa một khe hở nào. Cô nghe thấy tiếng thở nặng nề của gã đàn ông và giọng nỉ non của Phi Nhi. Phi Nhi hơi vặn vẹo cơ thể, tiếng thở của gã đàn ông càng nặng nề, biến thành tiếng rên.


Bích Nhi nhìn mà thấy tim đập dồn dập, mặt đỏ bừng nhưng vẫn chẳng hề dời mắt, không muốn bỏ lỡ “sex show” miễn phí này. Tiếc là không có máy ảnh. Bằng không, chụp lại được cảnh này, về sau Phi Nhi có ngang ngược với cô, cô sẽ lấy ra dọa cô ta một trận.


Nhìn một hồi, Bích Nhi bắt đầu sốt ruột. Gã đàn ông kia sao cứ quay lưng về phía cô, làm cô chẳng thấy được bộ dạng của hắn ta.


“Tướng quân, Phi Nhi không xong rồi.” Phi Nhi yêu kiều xin thôi. Gã đàn ông cười cười buông cô ta ra, nhưng vẫn ôm chặt trong lòng.


“Ngài nói qua dăm bữa nửa tháng sẽ đến thăm ta, sao lại để ta chờ lâu vậy?”


“Ta bận việc trong quân, phải huấn luyện tân binh, bận đến mức không dứt ra được. Nhưng mà Phi Nhi vẫn luôn ở trong tim ta.”


“Nói dối!”, Phi Nhi nũng nịu ngẩng lên. Gã đàn ông bèn hôn tới tấp, kéo tay cô ta đặt lên ngực mình rồi bảo: “Ta nói thật!”


Gay rồi! Bích Nhi chớp chớp mắt, nín thở. Dường như cô có cảm giác giọng của gã đàn ông này cô đã từng nghe qua.


“Quân đội sắp tiến sang Tây Liêu, cũng chưa biết đến bao giờ mới trở lại Đại Đô. Lần này chúng ta chắc phải chia xa một thời gian dài.” Gã đàn ông âu yếm, vuốt ve gương mặt của Phi Nhi. Hắn hơi nghiêng mặt lại.


Bích Nhi vội bịt chặt miệng, nén lại tiếng kêu suýt bật ra. Cô nhìn thấy mặt gã đàn ông kia, chính là nửa bên mặt đeo mặt nạ mặt cười.


Vào cái đêm xuyên không, ở sâu trong thảo nguyên, cô từng nhìn thấy kẻ đeo mặt nạ ấy ôm người phụ nữ xinh đẹp bước ra từ quan tài.


Đó là mơ chăng? Giờ cũng vẫn là mơ chăng? Cô liên tục cấu vào đùi mình. Đau, đau đến mức nghiến răng nghiến lợi. Đây không phải là mơ. Vậy, gã đeo mặt nạ ấy ở đây hay Mông Cổ thịnh hành loại mặt nạ mặt cười này?


“Tướng quân… Kể từ năm ngoái, lần đầu Phi Nhi gặp ngài ở Phi Thiên Bảo đã yêu từ cái nhìn đầu tiên. May mắn được tướng quân đoái thương đến giờ, Phi Nhi vẫn luôn mong chờ tướng quân sớm cậy nhờ mai mối đến hỏi. Như vậy, Phi Nhi mới có thể cùng tướng quân sớm tối bên nhau, lo toan việc nhà, sinh con đẻ cái cho tướng quân. Vậy mà Phi Nhi đợi mãi vẫn chẳng thấy có tin gì của tướng quân. Lần này ngài đi không biết đến bao giờ mới về. Cha ta đã đánh tiếng khắp nơi để mọi người đến Thư Viên cầu hôn. Tướng quân bảo ta phải ăn nói thế nào với cha đây?”


Đôi tay nhỏ nhắn của Phi Nhi nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của gã đàn ông, đầu ngả vào vai gã thút thít khóc, “Có phải ngài không muốn cưới Phi Nhi hay không?”


“Ngay cả trong mơ ta cũng muốn cưới nàng. Nhưng Phi Nhi à, nàng biết ta bây giờ đến cái nhà còn chưa có. Nay vừa mới được cất nhắc lên phò trợ vương gia, ta phải thể hiện cho tốt mới có thể được vương gia tín nhiệm. Nếu hiện giờ ta cầu hôn, cha nàng chắc chẳng buồn gả nàng cho ta đâu. Chờ ta lập công nơi chiến trường, thăng quan tiến chức, lúc ấy cầu hôn thì khả năng thành công mới cao. Hãy đợi ta mấy tháng thôi. Chiến dịch Tây Liêu lần này không lâu lắm đâu. Sang năm, trước khi chinh phạt Tây Hạ, ta nhất định sẽ cưới nàng.”


“Ngài nói lời phải giữ lấy lời nhé!”, Phi Nhi tin tưởng liền nũng nịu than thở. “Vậy phía cha ta, ta sẽ cố gắng kéo dài thời gian. Tướng quân nhất định phải nhanh đấy, ta không kéo dài được đến mùa xuân sang năm đâu.”


“Nàng yên tâm!” Gã đàn ông cúi người hôn cô ta, dường như không kháng cự nổi tình ý triền miên của cô ta. Hai người quấn lấy nhau như xoắn quẩy.


Bích Nhi vỗ vỗ đầu, có một số việc cũng không nên suy đoán. Lỡ suy đoán nhiều sẽ thành ra những chuyện kinh hoàng. Tuy nhiên, cô cũng nghe ra gã tướng quân này đang lừa phỉnh Phi Nhi. Đã là tướng quân thì ở Đại Đô cũng là người có mặt mũi, nhà địa chủ hết thời như Thư Viên có thể tìm được chàng rể như thế thì người cha hám cờ bạc của cô không sướng phát điên lên mới lạ. Cái gì mà có nhà với không nhà, tất cả chỉ là kiếm cớ. Hơn nữa, phụ nữ cổ đại có nhiều quy tắc như vậy, đã thân mật với Phi Nhi đến độ như thế này, đêm hôm hò hẹn làm những điều vượt lễ giáo lại chẳng cưới hỏi, sao Phi Nhi chẳng nhận ra chứ. Đến gặp nhau cũng phải đeo mặt nạ, rõ ràng là muốn người khác không nhận ra mặt thật. Lén lén lút lút như vậy, đúng là không đàng hoàng.


Đi đánh trận có thể dự trù trước thời gian sao? Một khi có chiến tranh, chẳng ai nói trước được khi nào mới kết thúc.


Phi Nhi bình thường hay tỏ vẻ thông minh, gặp phải chuyện này sao lại trở nên ngu ngốc thế nhỉ?


Cô ta thích yêu ai thì yêu, dù sao cũng chẳng phải việc của cô. Bích Nhi bĩu môi, chẳng buồn xem nữa.


“Phi Nhi, có phải nàng có một muội muội không?” Gã đàn ông buông Phi Nhi ra, ghé vào tai cô ta khẽ hỏi.


Tim Bích Nhi đập “bịch” một tiếng, dỏng tai lên nghe.


“Ngài… sao ngài biết được?”, Phi Nhi chợt lo lắng.


Gã đàn ông cười nhạt, “Hôm nay, ở trên phố nghe người ta nhắc đến. Cô ta có vẻ rất đặc biệt thì phải?”


“Tướng quân!”, Phi Nhi hít một hơi lạnh, “Nó là nó, ta là ta. Chỉ cần chúng ta thành hôn, cha mẹ sẽ gả nó đi thật xa, vĩnh viễn không còn qua lại với chúng ta được nữa, sẽ không làm chúng ta mất mặt đâu.”


“Ồ?”, gã đàn ông có chút ngạc nhiên.


Bích Nhi thật sự muốn ca ngợi tinh thần thiết diện vô tư của Phi Nhi, còn phải tặng thêm cô ta một tràng pháo tay nữa. Cô làm mất mặt bọn họ ư? Làm ơn đi, hãy cầu phúc cho mình trước đã. Cũng chẳng biết cô ta có cái phúc phận làm tướng quân phu nhân hay không nữa kìa! Cô nhếch miệng mỉa mai, quay đầu lại.


“Muội muội của ta… nó hơi điên khùng một chút.”, Phi Nhi ngần ngại như đang kể ra chuyện xấu của gia đình, “Tướng quân, ngài sẽ không vì chuyện đó mà ghét bỏ Phi Nhi chứ?”


“Cô ta vẫn luôn sống cùng với nàng sao?”, gã đàn ông nhìn Phi Nhi dò hỏi.


“Phải!”


“Cô ta đã từng đi xa bao giờ chưa? Quen biết những ai? Không, cô ta có tài cán gì đặc biệt không?”


Giờ lại đến lượt Phi Nhi thắc mắc, “Tướng quân, ngài nói gì vậy? Bích Nhi là một nha đầu ngốc, nha đầu điên, nha đầu dốt nát, nó thì có thể có tài cán gì? Không biết nữ công gia chánh, không biết làm việc, không biết chữ, chỉ biết gây họa thôi.”


“Ồ!” Gã đàn ông dài giọng, cười nhạt, “Vậy là ta nghĩ nhiều rồi. Phi Nhi…” Gã đàn ông đột nhiên ôm lấy Phi Nhi, “Sáng sớm mai ta phải đi rồi, ta… được không?”


Đúng là làm bộ làm tịch, Bích Nhi nhướn mày cười.


“Đương nhiên…”, Phi Nhi vòng tay qua cổ gã đàn ông, “Ta… vốn là người của tướng quân mà.”


Gã đàn ông bước vội qua bậc cầu thang, gấp gáp đi vào phòng của Phi Nhi, nhẹ nhàng đóng cửa lại.


Bích Nhi chống cằm nhìn chăm chăm vào cửa phòng. Chẳng biết trong lúc lột sạch đồ, gã kia có cởi mặt nạ ra không? Cô rất muốn chạy qua đó, giống như trong phim, làm rách giấy dán cửa để xem.


Nhưng chỉ nghĩ vậy thôi, ai yêu ai cũng kệ, không phải chuyện của trẻ con, cũng không phải chuyện của cô. Ở thế kỷ 21, nam nữ yêu nhau lên giường là chuyện bình thường. Chỉ không ngờ là một nghìn năm trước, đàn bà con gái đã to gan như vậy ở ngay trong nhà mình. Bích Nhi quả thật phải nhìn Phi Nhi bằng con mắt khác.


Không biết, công cụ tránh thai thời kỳ này đã có ai phát minh ra chưa nhỉ? Bích Nhi phủi bụi trên người, vừa đi về phòng vừa ngẫm nghĩ.

qvan

Lâu lắm mới vào thăm Kites. Đọc thấy văn án này vui vui, lại đúng thể loại cổ đại yêu thích nên quyết định nhảy hố.  Xin cám ơn chủ nhà và chào các bạn cùng đọc

cobekiquac_92

Chương 15: Đưa tang

Hôm nay đưa tang phu nhân bảo chủ của Phi Thiên Bảo.


Trước mặt là kèn trống thanh la, cờ phướn chăng đầy, hòa thượng khoác áo cà sa đi đằng trước, giữa là đoàn đưa ma vác quan tài, cuối cùng là một đám con cháu mặc áo xô khóc lóc ầm ĩ.


Dân ở trấn Phi Thiên chen chúc dọc hai bên đường, nín thở chăm chú nhìn đoàn đưa ma từ từ đi qua.


Bích Nhi day day cặp mắt lờ đờ, ngáp dài, bước từ trong phòng ra, mắt chưa quen với ánh nắng ban ngày. “Vú Thẩm xem cái gì vậy?” Cô thấy người trong nhà đều đang đứng ngoài cửa, một đoàn toàn màu trắng lướt qua trước mắt.


“Nhị tiểu thư, cô tỉnh rồi?”, Vú Thẩm quay ra vẫy cô lại, thấp giọng nói, “Hôm nay đưa tang phu nhân bảo chủ. Ầy, người đẹp như hoa vậy mà giờ không còn nữa rồi.”


Bích Nhi bước tới gần mới nhìn rõ, hóa ra là đoàn đưa tang đi qua cửa. “Vị phu nhân đó đẹp lắm ạ?”, cô nhìn từ đầu đến cuối đoàn nhưng không thấy gã ma cà rồng Quân Vấn Thiên đâu.


Vú Thẩm thở dài, “Tôi sống đến từng này tuổi chưa từng thấy người nào đẹp như phu nhân bảo chủ. Da dẻ trắng trẻo, dáng vẻ xinh đẹp, người lại nhẹ nhàng, nói năng nhỏ nhẹ, tựa như tiên nữ hạ phàm vậy.”


Bích Nhi bĩu môi tỏ vẻ không tin. “Vú không nói quá lên đấy chứ?”


“Vú Thẩm phí lời làm gì, người như Bích Nhi không hiểu được thế nào là đẹp đâu.”, Phi Nhi không nhịn được cướp lời, khuôn mặt nhỏ nhắn, yêu kiều thoáng ửng hồng, đúng là kiểu thỏa mãn sau khi làm mấy chuyện phong nhã. Bích Nhi nhăn mũi, không thèm để ý đến cô ta.


“Phải rồi, sao không thấy bảo chủ nhỉ?”, Bích Nhi tò mò hỏi.


Vú Thẩm ghé vào tai cô nói nhỏ, “Quân bảo chủ sau này còn phải cưới vợ nữa, nếu đưa tang sẽ không tốt cho người vợ sau.”


Bích Nhi nhăn mày khó hiểu. Đúng là mê tín. Tính ra cũng là vợ chồng bao nhiêu năm, lại còn là một đại mỹ nhân, dù sao cũng nên đưa tiễn nhau một đoạn cuối chứ!


Đàn ông đúng là bạc tình, kiếm mấy cái cớ vớ vẩn để rước vợ mới vào nhà. Bích Nhi không khỏi lắc đầu, càng thêm coi thường nhân phẩm của Quân Vấn Thiên.


Vào bữa sáng, Thư phu nhân hì hục vác đến một cái bao, nói “Bích Nhi, ăn sáng xong mày đưa cái này đến cửa hàng đồ thêu nhé.”


Bích Nhi cắn đũa, lấy can đảm, “Mẹ, đến cửa hàng đồ thêu đi như thế nào?”, vừa nói vừa cẩn thận liếc nhìn bao đồ. Làm sao cô vác nổi đây?


“Biết ngay là mày không nhớ đường mà. Để Phi Nhi đi cùng mày.” Trong lúc Bích Nhi còn đang do dự, Thư phu nhân đã ăn xong hai bát cháo. “Phi Nhi, nhớ mang tiền về nhé.”


“Con biết rồi mẹ. Thu được tiền rồi, có thể cho con một hộp son phấn không? Của con… dùng hết lâu rồi.” Cô nàng e dè, tỏ vẻ ngoan ngoãn hỏi ý Thư phu nhân.


Thư phu nhân ngừng đũa, Bích Nhi cứ tưởng sẽ nghe tiếng bà ta rống lên. “Được rồi, cho con mua son phấn, mua thêm một xấp gấm mà may áo ngoài. Phi Nhi lớn rồi, cũng phải chưng diện một chút, bớt xén gì cũng không được bớt quần bớt áo của con!” Thư phu nhân nheo mắt nhìn với vẻ của một bà mẹ hiền từ.


Cô cũng lớn rồi mà, sao chẳng có ai để ý nhỉ? Bích Nhi cúi đầu nhìn bộ áo ngoài màu đen, váy màu xanh, bên trong là quần vá chằng vá đụp của mình. Cô thở dài, không phải nói cũng thấy mình trông giống như phụ nữ đã đứng tuổi.


“Cảm ơn mẹ!”, Phi Nhi hí hửng ra mặt, vui sướng ôm lấy Thư phu nhân làm nũng, “Sau này Phi Nhi nhất định sẽ hiếu thuận với mẹ và cha.”


“Nửa đời còn lại của ta và mẹ con chỉ trông chờ vào con thôi. Chỉ cần trong nhà còn đủ tiền trả thì con thích mặc gì cứ nói với mẹ con.” Thư Phú Quý hạ đũa, giọng nói đầy khí thế.


Bích Nhi khẽ chớp mắt, ý của vị Thư lão gia mắt lúc nào cũng đỏ những tơ máu này chính là cô chẳng cần phải có trách nhiệm nuôi dưỡng, hiếu kính bọn họ. Tuyệt thật, như vậy là cô không phải chịu áp lực gì cả.


“Thật sao?”, Phi Nhi reo lên chói tai.


Thư phu nhân thì thực tế hơn, “Ừ! Gia cảnh Thư Viên chúng ta chỉ ở mức này, mẹ sẽ cố hết sức trong khả năng để con được xinh đẹp, nhưng con cũng đừng kỳ vọng cao quá!”


“Con biết chừng mực mà mẹ!” Phi Nhi trừng mắt ra oai với Bích Nhi, “Nhìn gì mà nhìn, ăn cơm của mày đi. Ăn xong còn có việc phải làm đấy. Thật là làm cho mẹ thêm phiền lòng.”


Bích Nhi nhún vai, buông bát, “Muội no rồi, đi thôi!”. Cô nhấc cái bao lên thấy rất nhẹ. “Mẹ, trong đây là cái gì vậy?”


“Còn cái gì nữa, toàn quần áo thêu cho cửa hàng đồ thêu. Tao phải thức mấy đêm mới làm xong đấy, bằng không ngày mai Thư Viên lấy gì mà cho vào nồi.” Thư phu nhân hiếm khi than vãn như vậy, vừa nói vừa liếc mắt nhìn Thư lão gia ở bên cạnh.


Thư lão gia vùi mặt vào bát cơm, sì sụp húp cháo.


Bích Nhi hơi ngạc nhiên. Hóa ra toàn bộ Thư Viên này đều dựa hết vào bà mẹ béo như viên thịt của cô.


Trên đường đến cửa hàng đồ thêu, Phi Nhi cứ như một tiểu thư đài các, yểu điệu đi phía trước, cách xa Bích Nhi năm thước. Cô thì như nha hoàn sai vặt, nói đúng hơn là như ma ma sai vặt, vác bao đi theo đằng sau. Tâm tình Bích Nhi có chút nặng nề. Cô vốn là người ít nghĩ đến việc kinh tế của gia đình. Ông Lâm Thư Bạch và bà Phương Uyển Thanh vốn thuộc nhóm người có thu nhập cao, thỉnh thoảng lại có tiền nhuận bút này nọ nên gia đình sống khá là dư dả. Tiền tiêu vặt của cô và Lâm Nhân Huynh đều rất thoải mái. Cô tuy không được coi là lắm tiền nhưng cũng chưa từng chịu cảnh nghèo khó. Lời nói của Thư phu nhân lúc ăn sáng bỗng làm cho Bích Nhi thất thần.


Cô bỗng thấy thương cho bà mẹ béo ục ịch có giọng hét ghê gớm của mình. Ông bố ham cờ bạc kia dù sao cũng là đàn ông, vậy mà để cho vợ phải đi thêu mướn để nuôi sống cả gia đình, thật là không biết xấu hổ.


“Thư nhị tiểu thư đi đâu vậy?”, ông chủ quán cơm Đại Khoái Đóa Di mở cửa tiệm, vừa ngó ra đã thấy Bích Nhi liền vui vẻ hỏi.


“Chào ông chủ. Tôi mang đồ ra cửa hàng đồ thêu cho mẹ tôi.” Dù sao cũng coi như quen biết nên Bích Nhi vừa cười vừa chào hỏi.


“Cô ăn sáng chưa? Vào đây, tôi bảo tiểu nhị nấu cho cô bát mỳ nhé?”, chủ tiệm vồn vã.


“Thôi, để lúc khác!”, Bích Nhi cười cười xua tay, nhìn sang Phi Nhi đang trợn tròn mắt ngạc nhiên. Hôm nay lạ thật, chủ tiệm lại niềm nở chào hỏi Bích Nhi, ông ta vốn rất kiêu căng mà. “Mày quen biết ông chủ khi nào vậy?”


“Đi mau đi, mẹ đang chờ mang tiền về đó!”, Bích Nhi không thèm để ý đến cô ta, cắm đầu rảo bước đi. “Ối, đau!”, cô không cẩn thận va vào ngực của một người đi đường.


Ngẩng đầu lên liền thấy ánh mắt lạnh băng của Quân Vấn Thiên đang nhìn cô, hai hàng lông mày nhăn lại, có vẻ rất không vui. Bên cạnh đó, Hàn Giang Lưu phong độ ngời ngời, ân cần đỡ lấy cái bao trên tay cô. Gã Quân Ngưỡng Sơn bị xích đu của cô đập ngã cũng ở đó, nhìn thấy cô liền căng thẳng, né sang một bên.


“Xin lỗi Quân bảo chủ, tiểu muội của tôi lỗ mãng quá!”, Phi Nhi uyển chuyển vái chào, lễ nghĩa đâu ra đấy.


Quân Vấn Thiên chẳng thèm nhìn đến Phi Nhi, ngón tay thuôn dài phủi phủi tay áo như thể phủi đi thứ gì đó bẩn thỉu, rồi chắp tay sau lưng đi qua bọn họ, thẳng tiến về phía trước.


“Đừng có nghịch ngợm.” Hàn Giang Lưu cười dịu dàng, khẽ gật đầu.


Phi Nhi đỏ mặt, ngây người đứng ở bên đường. Không thể tin nổi hôm nay cô ta lại bị mọi người ngó lơ.


“Phu quân!”, có tiếng gọi nhẹ nhàng từ cửa hàng vải vóc bên đường. Ba người đàn ông đang định bước đi liền dừng chân, quay người lại. Bích Nhi nhìn thấy mặt của Quân Vấn Thiên hơi giật giật.


Một bóng người mặc áo gấm màu sáng kiểu Thu Hương (nhân vật trong truyện Đường Bá Hổ điểm Thu Hương), tô son điểm phấn, vô cùng yêu kiều, mày liễu cong cong, mang theo ý cười, phong tư trác tuyệt, vừa xuất hiện liền lấn át tất cả mọi người.


Cảm nhận đầu tiên của Bích Nhi là người phụ nữ này thật hấp dẫn, cặp mắt phượng như hút lấy hồn phách của người khác.


“Mẫn, sao nàng lại ở đây?”, Quân Ngưỡng Sơn đưa tay ra, âu yếm nắm lấy đôi bàn tay nhỏ nhắn đang đặt trước ngực.


“Sắp vào đông rồi, thiếp muốn làm cho phu quân mấy bộ áo khoác. Hay là vào cửa hàng vải để xem luôn.” Chu Mẫn yêu kiều nói với Quân Ngưỡng Sơn, nhưng mắt lại vờ như vô tình hướng về phía Quân Vấn Thiên. Hai mắt vừa chạm nhau liền lảng tránh, hai tay Quân Vấn Thiên nắm chặt lại.


Bích Nhi mắt láo liên, Quân Vấn Thiên có vẻ kỳ quái. Người phụ nữ này là vợ của Quân Ngưỡng Sơn, cũng chính là đường tẩu của y, sao y lại lúng túng như vậy?


“Mấy việc này cứ giao cho các ma ma trong phủ được rồi, sao nàng phải mất công làm gì.” Quân Ngưỡng Sơn không đành lòng, kéo lại áo ngoài cho thê tử. “Hôm nay trời nắng, đừng phơi nắng nhiều, mau quay về phủ nghỉ ngơi đi. Ta và Vấn Thiên đi ra rừng Hồng Tùng dạo một chút.”


Chu Mẫn thùy mị gật đầu, nhẹ nhàng quay người, dịu dàng như nước nhìn Quân Vấn Thiên, “Vấn Thiên, ta mới thấy trong cửa hàng vải có một tấm vải màu xám ngọc trai, rất hợp với đệ, ta may cho đệ cái áo ngoài luôn nhé?”


“Không cần đâu! Đa tạ đại tẩu!”, Quân Vấn Thiên dường như không muốn đón nhận thịnh tình, lạnh nhạt lắc đầu, thần sắc càng mất tự nhiên.


“Không có gì, đại tẩu đệ đã có lòng như vậy thì cứ để nàng ấy làm đi!” Quân Ngưỡng Sơn nói hùa theo vợ, cặp mắt sắc bén híp lại, gã lấy tay khẽ sờ che lấy mũi, trên ngón giữa có một nốt ruồi đen, trông giống như một đốm đất đen dính trên mũi.


“Phi Thiên Bảo không thiếu kẻ ăn người ở, chả lẽ chuyện vặt ấy lại không có ai làm sao?”, Quân Vấn Thiên giọng điệu lạnh nhạt, ánh mắt lạnh lùng, cứng ngắc.


Chu Mẫn khó xử đỏ mặt, “Vậy à? Nữ công của ta thật ra cũng không được tốt lắm. Ồ, hai vị tiểu thư đây là ai vậy?”, nhìn thấy bên cạnh có hai người, cô ta liền dừng lại, nói lảng sang chuyện khác.


“Đây là hai vị thiên kim nhà Thư viên ngoại ở Thư Viên.”, Quân Ngưỡng Sơn nói.


Chu Mẫn không thèm nhìn Bích Nhi, ánh mắt rơi xuống người Phi Nhi, “Đây là Thư đại tiểu thư phải không?”


“Phải, thưa phu nhân!”, Phi Nhi cuối cùng cũng được trở thành tiêu điểm, kích động tới nỗi giọng nói run run.


“Thật là đẹp, có tư chất trời sinh, cốt cách tao nhã. Nghe nói Thư viên ngoại còn lấy cả khu đồng cỏ tốt nhất cạnh rừng Hồng Tùng để làm của hồi môn. Không biết vị công tử nào sẽ được diễm phúc như vậy, vừa có được người đẹp, vừa có được đất tốt.” Chu Mẫn cười rúc rích.


Bích Nhi cảm thấy lời này dường như không phải nói với Phi Nhi mà cố ý nhấn mạnh cho người khác nghe.


“Phu nhân nói đùa với Phi Nhi rồi, so với phu nhân, tôi chẳng qua chỉ xứng làm nền mà thôi.”


“Cô thật khéo ăn nói”. Chu Mẫn che miệng, trong lòng rất vui vẻ. “Ta thấy cô rất hợp ý ta, nếu rảnh thì ghé phủ ta nhé! Phu quân, nếu chàng biết vị công tử nào tử tế, gia cảnh đường hoàng thì nhớ nói với Thư tiểu thư nhé.”


“Được rồi! Về phủ đi thôi. Mẫn, gió to, cẩn thận lại lạnh cóng cả người đấy.” Quân Ngưỡng Sơn vô cùng yêu chiều vợ, vội đồng ý rồi quay ra nói với hai nha hoàn, “Trên đường chăm sóc phu nhân cho cẩn thận.”


“Vâng!”


Hàn Giang Lưu vốn chẳng chú ý đến mọi thứ, chỉ chăm chăm nhìn Bích Nhi. Vẻ mặt Bích Nhi thật kỳ quặc, lúc thì nhíu mày, lúc lại cười rộ, lúc lại trầm ngâm nghĩ ngợi, rồi lại đắc ý cười tủm. Đủ kiểu nét mặt phong phú như vậy khiến cho hắn càng thêm lưu luyến.


“Giang Lưu, đi thôi!” Quân Vấn Thiên vỗ vai hắn. Hắn liền mỉm cười thu lại ánh mắt.


Ba người đàn ông đẹp như tranh đi về phía cuối đường dưới ánh mắt hâm mộ của bao người.


“Phi Nhi!”, Chu Mẫn ân cần nắm lấy tay Phi Nhi, “Ta càng nhìn càng thấy cô và ta có duyên, chưa biết chừng có thể làm người một nhà nữa!”


“Sao ạ?” Phi Nhi chớp mắt kinh ngạc.


“Ha ha, qua đây! Tiệm vải mới nhập mấy kiện tơ tằm Giang Nam, hoa văn rất đẹp. Để ta tặng cô một tấm may áo.”


“Không, phu nhân làm vậy sao được.” Phi Nhi cũng coi như hiểu lễ nghĩa, với người không thân quen thì không dám nhận quà.


“Không sao đâu, cũng chẳng phải đồ gì quý giá cả. Ta thấy cô dễ mến nên thích cô, mới tặng đó thôi. Lại đây!” Chu Mẫn vẻ mặt hòa nhã, ánh mắt kiên quyết không để Phi Nhi từ chối. Phi Nhi sợ sệt cúi mặt, đặng chẳng đừng để cho cô ta dẫn vào trong tiệm vải.


Bích Nhi vác bao, chẳng biết nên đi theo hay chờ bên ngoài. Đang chần chừ, ngoái đầu lại, cô chợt mỉm cười. Ngay bên cạnh tiệm vải là một cửa tiệm lớn, bên trên có treo tấm biển đề đúng hai chữ to bự “Tiệm thêu”.