[Xuyên Không] Phượng Tù Hoàng | Thiên Y Hữu Phong (Ngoại truyện 5) Hoàn

mking1oo4

Ta rất thích cách viết của tác giả, thích cách dùng thơ đặt tựa đề và đặc biệt là cách xây dựg hình tượg Dung Chỉ. Thích DC thần bí, thông minh, lợi dụng bất cứ ai, tàn nhẫn vs cả bản thân khiến fan như ta xót lắm >< Đọc chương vừa rồi thấy thương DC vô cùng :(

Nhưng chắc chả tìm thấy ai như DC trog kho ngôn tình đồ sộ đc. Đi đc hơn nửa truyện rồi đã có cảm giác truyện sắp hết, thấy tiếc quá. Theo dõi truyện mà như cùng ăn cùng ngủ vs nhân vật :D

Tks nàng Milady vì edit rất mượt và đều đặn. Và đó là vài dòng bộc bạch of fan ruột của Dung Chỉ là ta :D

Hic Dung Chỉ, fangirl luôn ủng hộ anhh ^0^

linhsói

e thấy để "trăng trong gương" hay hơn "trăng trong kính"

mỗi điều mà Dung Chỉ viết xuống thì trước đó, trong đầu đã vạch sẵn

câu này sửa 1 chút thành "trước khi viết xuống một điều, trong đầu Dung Chỉ..." thì hay hơn

Cảm ơn ss ạ {:307:}

julyhoping

Không biết DC bị gì mà người anh yếu đuối thế kia, tuy anh mưu lược tài trí hơn người mà ko có sức khỏe như ngta thì cũng thừa, haizz, ko bit khi nào DC và SN mới gặp lại nữa.

SN bit đc có cách để về nhà rồi ko bit có nghĩ kế lừa TNK cho "mượn" vòng tay đc ko nhỉ, hehe, từ trc giờ truyện này ngoài A Man - chỉ có sức chứ ít trí ra thì TNK là ngây thơ nhất nè, cũng tội cho tình yêu của TNK nữa, người như TNK làm sao có đc hạnh phúc của riêng mình, tự tay đẩy người yêu thương đi chết chứ ko nghĩ cách cứu vãn, thiệt là đau lòng giùm TNK mà.

DC từ suốt đầu truyện toàn lấp ló hành động, thiệt là nóng lòng mong ngóng anh xuất chiêu quá >.<

Milady

Quyển 4. Mưa bờ tây, nắng bờ đông, trong vô tình đã mênh mông hữu tình


Chương 185. Thùy đường thiên kim tử

                                       

Nửa đêm, Sở Ngọc bỗng giật mình tỉnh giấc, khuôn mặt giàn giụa nước mắt.


Đó là một giấc mộng bi thương. Trong mơ, nàng liều mạng đuổi theo người thân trong gia đình, nhưng không tài nào đuổi kịp. Xung quanh là hình ảnh nhà cao tầng, không khí ô nhiễm nghiêm trọng. Dù sao đó cũng là môi trường sống quen thuộc của nàng, dù không khí thời cổ đại có tươi mát, trong lành bao nhiêu, nàng vẫn nhớ khôn nguôi bầu không khí vẩn đục ngày xưa.


Bóng dáng người thân mất hút dần, cảnh sắc chung quanh cũng nhạt nhòa đi, dần biến thành đêm tối sâu thăm thẳm, cứ thế nuốt chửng nàng.


Sau đó, nàng bừng tỉnh dậy.


Giấc mộng vừa rồi đã trở nên mơ hồ, Sở Ngọc chỉ còn nhớ được láng máng. Nhưng cảm giác tuyệt vọng đơn độc, vĩnh viễn không thể chạm tới thì vẫn còn rõ ràng trong lồng ngực, không thể nào tan biến được.


Nàng đã từng bắt buộc mình quên đi, nhưng khi phát hiện ra vật sở hữu của Thiên Như Kính, tất cả lại một lần nữa tái hiện, khắc sâu, khiến ngay cả trong mơ cũng  khiến nàng không khỏi rơi lệ.


Sở Ngọc ngồi thẳng dậy, nhìn chằm chằm vào bóng tối cho đến khi trấn tĩnh lại, nước mắt cũng khô đi thì mới thở nhẹ một hơi, lẩm bẩm: “Thật là…không phải đã nói…không được yếu đuối nữa cơ mà?”


Bây giờ là khoảng nửa đêm về sáng, bầu không khí se lạnh yên tĩnh. Sở Ngọc tỉnh giấc, không ngủ lại được, bèn quan sát bốn phía xung quanh. Trừ chuyện của Thiên Như Kính, việc thay đổi giường ngủ có lẽ cũng là nguyên nhân khiến nàng gặp ác mộng.


Phòng ngủ đã bị một đống bùn đất chiếm cứ, nếu muốn ngủ ở đằng kia thì phải ngửi mùi ẩm ướt. Tuy không đến nỗi khó ngửi lắm, nhưng vẫn còn sự lựa chọn khác. Thế là Sở Ngọc quyết định ngủ ở chiếc giường ngoài sảnh – chỗ mà nàng vẫn thường dựa lưng nghỉ tạm.


Hơi lạnh ban đêm len lỏi trong phòng, ngoài sảnh không phải nơi thích hợp để ngủ qua đêm. Sở Ngọc ôm chăn gấm, chậm rãi đi vào phòng ngủ. Nhìn thấy đống đất cao gần đến xà nhà, thậm chí nàng lại có cảm giác bình tâm yên ổn.


Cảnh xa hoa tao nhã trong phòng không phù hợp với đống bùn đất. Mà mùi đất ẩm ướt lan tỏa khắp nơi, thậm chí át cả mùi hương trầm.


Sở Ngọc yên lặng quan sát, rốt cuộc không khỏi bật cười: sao nàng có thể nghĩ ra cách chạy trốn vụng về, nhọc nhằn như thế nhỉ?


Về phía Thiên Như Kính, tạm thời sẽ không có mưu đồ gì. Mọi kế sách của nàng, ưu tiên số một là để thoát thân.


***


Trong cung, có một người cũng không ngủ được như Sở Ngọc. Đó là người đang bị giam cầm – Lưu Úc.


Lúc này, nếu không có khả năng nhìn thấu tương lai, ai có thể nghĩ sau này hắn sẽ lên ngai vàng, nắm trong tay một nửa giang sơn?


Bởi vì vị hoàng đế tương lai, đang khổ sở, thê thảm đến cực điểm.


Trên người hắn là những vết roi chằng chịt. Sáng nay, tâm tình Lưu Tử Nghiệp không tốt, lại trút giận lên hắn. Đêm thu, hơi lạnh càng lúc càng sâu, một lớp quần áo mỏng không thể cản được cái rét. Hôm nay sau khi bị đánh, hắn ngất đi nên bỏ lỡ giờ cơm. Bây giờ Lưu Úc vừa đói vừa lạnh, bị nhốt trong lồng sắt. Suốt thời gian qua, hắn ăn cơm thừa canh cặn, ngủ trên đống rơm, đốt củi cho đỡ rét, không một ngày nào thoải mái.


Hai vương gia cùng bị cầm tù với hắn đã ngủ say. Dù trong hoàn cảnh khổ sở giống nhau, nhưng bọn họ càng lúc càng quen với cảnh bị đầy đọa, trong lúc này vẫn có thể ngủ say sưa.


Lưu Úc động đậy cơ thể, cố gắng làm nóng chân tay đang lạnh lẽo, cứng đơ vì rét, nhưng lại chạm đến vết thương trên người. Cơn đau khiến hắn hít vào một ngụm khí lạnh, mà khi mở mắt ra, bỗng thấy một người đứng trước cũi.


Người đó mặc áo đen trùm kín đầu, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân như giấu kỹ trong bóng đêm và mũ áo, chỉ để lộ chiếc cằm cong cong gợi cảm.


Vừa thấy người này, Lưu Úc không hiểu lấy được sức lực từ đâu. Bất chấp toàn thân đau đớn, hắn vội bám lấy cạnh lồng sắt, khẽ cất tiếng khàn khàn: “Ngươi tới rồi…Lúc nào thì có thể cứu ta ra?”


Người đó ngồi xổm xuống nhìn Lưu Úc, từ mũ trùm đầu phát ra giọng nói lạnh lùng, khiến Lưu Úc sởn cả da gà: “Đây là hoàng cung, hộ vệ canh phòng cẩn mật. Ta đi một mình đã không dễ dàng gì, sao có thể mang Tương Đông vương ra được?”


Lưu Úc đờ đẫn buông tay, gục xuống sàn: “Đã không thể, ngươi tới gặp ta làm gì?”


Người đó rút ra ba tấm áo lót trong làm bằng lông thú cao cấp, đặt xuống nền đất phía trước cũi sắt: “Ta đến để báo với vương gia, đã tìm được thuộc hạ tâm phúc của người, Nguyễn Điền Phu và Lý Đạo Nhi. Hai người này một lòng trung thành với vương gia, sẽ được bố trí bên cạnh hoàng đế. Bọn họ sẽ tìm cơ hội đối phương sơ hở để hành động, phế đế lập người lên…”


Người kia càng nói, Lưu Úc càng mở to mắt.


Người áo đen nói thật nhanh, rồi khom người cúi xuống gần chỗ Lưu Úc: “Nhưng mà trước đó, mong Tương Đông vương hãy bảo trọng tính mạng. Chỉ khi người giữ được mạng sống, thì mới chờ được đến ngày đó! Áo này mặc lót bên trong, đừng để kẻ khác phát hiện ra! Nếu không, hoàng đế sẽ phát hiện ra là vương gia được trợ giúp, hậu quả khôn lường!”


Nghe những lời người đó nói, trong lòng Lưu Úc lại dấy lên hi vọng. Nhưng nhìn ba tấm áo giống nhau, hắn hỏi với vẻ ngạc nhiên: “Một mình ta sao mặc nổi ba áo? Còn hai chiếc thì giấu ở đâu?”


Người kia đã định xoay người rời đi, nghe thấy Lưu Úc nói thì dừng lại. Hắn hừ một tiếng hơi giễu cợt, rồi chậm rãi đáp lời: “Bên cạnh ngài không phải còn có hai vương gia tôn quý sao? Ta không thiên vị ai hơn ai đâu!”


Đợi người kia đi xa rồi, Lưu Úc nhanh chóng cởi áo ngoài, chọn lấy tấm áo lông dày nhất mặc vào trong, cảm thấy ấm áp hẳn lên. Nhưng nhìn hai chiếc kia cũng mềm mại ấm áp không kém, hắn thấy tiếc rẻ bèn cố gắng mặc thêm. Thân hình lập tức béo lên bất thường, mà nửa người trên cũng bí bức khó chịu. Hắn chỉ còn cách nhanh chóng cởi ra, nhìn hai vị huynh đệ đang ngủ say, thấp giọng: “Lợi cho các ngươi quá!”


Vừa định đánh thức hai người kia dậy để thay áo, Lưu Úc bỗng giật mình nghĩ ngợi. Ba người bọn họ cùng ăn cùng ở, cùng chịu khổ. Hắn mặc thêm áo, có thể giấu được người khác, nhưng sao giấu được hai người này? Nếu chỉ một mình hắn có áo, không tránh khỏi bị đố kỵ ghen ghét. Người kia đem ba chiếc áo tới một lúc, không phải để bịt miệng bọn họ sao?


***


Lưu Úc cảm thấy lạnh, Vương Ý Chi cũng thấy lạnh.


Nơi hắn dừng chân là ở phía bắc Nam Tống, đã đi vào địa phận Bắc Ngụy. Nơi này không khí mùa thu càng rõ rệt, bắt đầu lạnh thấu xương. Nhưng Vương Ý Chi không để tâm đến gió thu lạnh lẽo thổi xào xạc. Hắn đang nhàn nhã ngồi dưới mái hiên một ngôi nhà, mắt lấp lánh ý cười, dường như đang ngắm cảnh đêm.


Đêm nay không trăng không sao, chẳng có cảnh đẹp nào ngoài bóng tối hun hút sâu vô tận.


Nhìn bóng đêm khiến hắn nhớ đến đôi mắt Dung Chỉ, cũng tối đen thâm trầm, sâu không thấy đáy.


Khẽ bật cười, chợt Vương Ý Chi thấy có một giọt nước lạnh buốt, thuận theo gió đáp xuống gương mặt hắn. Nghiêng đầu, giơ tay ra không trung, hắn liền hứng được hai ba hạt mưa.


Một lúc sau, mưa dần dần nặng hạt. Mưa thu không lớn lắm, chỉ tí tách, rả rích rơi, mang theo không khí đìu hiu, càng làm người ta cảm thấy lạnh lẽo.


Lúc Vương Ý Chi đến, thôn trang nhỏ này vừa bị giặc cướp càn quét, không một bóng người. Trong phạm vi hơn mười trượng, trừ hắn ra, chỉ có duy nhất một người trong phòng là còn sống.


Vương Ý Chi mặc áo gai thô ráp, hành trình phiêu bạt cũng khiến khuôn mặt hắn thêm gầy guộc, phong trần. Nhưng so với lúc ở Kiến Khang, hắn càng tự tại, thoải mái hơn. Ngay cả mưa lạnh đêm thu cũng không ngăn cản được nụ cười trên gương mặt hắn.


Mưa cứ tí tách rơi, khoảng hiên rộng chừng một thước giờ ướt sũng. Một giọt nước theo mái hiên run rẩy rơi xuống, nhỏ xuống ngay mũi giày của Vương Ý Chi. Cùng lúc đó, hắn nghe thấy tiếng bước chân ồn ào ở phía xa xa càng lúc càng đến gần, ý cười trong mắt càng đậm.


“Rốt cuộc đã tới!”


Gió, mưa, đêm tối lạnh lẽo. Một vài người không thể ngủ say.

                                                        

PS: Mình không dịch nghĩa được tiêu đề chương này nên tạm thời để nguyên, sorry cả nhà! Thêm nữa, không hiểu bản cv nhầm hay tác giả nhầm mà không thấy chương 184 đâu cả!

doilathe_8910

tem tem,

òa, k ngờ khuya như vậy mà nàng vẫn chưa ngủ.

chương này hay lắm.

đều vẫn còn nhiều khúc mắc chưa rõ.

nàng dịch truyện vất vả rồi. tks nàng lắm lắm.

live-w-passion

Milady gửi lúc 3-5-2013 00:54

Quyển 4. Mưa bờ tây, nắng bờ đông, trong vô tình đã mênh mông hữu tình


Chương 185 ...

tác giả chắc không nhầm đâu, có thể chương đó bản raw bị mất


cũng không sao, truyện này diễn tiến chậm nên chương đó chắc cũng lòng vòng ở chỗ Sở ngọc đang còn


xúc động đậy làm sao đánh cắp chiếc vòng, với lại anh Chỉ còn chưa chính thức gặp lại Sở ngọc mà nên


cũng không lo bỏ qua đoạn quan trọng nào đó ^^

lemy8277

Chàng Vương Ý Chi tái xuất giang hồ rồi...haha..sắp có kịch hay để xem rồi nhỉ? các soái ca vắng bóng một thời gian khá dài, bây giờ cùng nhau xuất hiện hết, không biết có chuyện gì vui cho mình xem không nhỉ? chỉ tội nàng SN, cô độc lẻ loi quá, lại là con gái nữa chứ!hic..thanks nàng Mi nhé, hàng ngày đều post truyện rất đều đặn, iu nàng nhiều...

Linhteam

Huhu, sao truyện càng ngày càng hấp dẫn thế này, tò mò quá đi. càng đọc càng thấy thương chị SN quá,tưởng đào hoa là sướng mà h đến lúc sắp gặp chuyện có thấy ai giúp đỡ đâu. LT thì còn nhỏ, DC thì mất tích, TNK thì bảo thủ, LTN thì biến thái, hic. Không biết sau truyện sẽ thế nào nhưng mình cảm giác SN không thể quay về hiện đại được nữa đâu,chị mà đi thì anh DC biết tìm chị kiểu j a.hic.

Thanks bạn Milady nhiều.

Milady

Đợi người kia đi xa rồi, Lưu Úc nhanh chóng cởi áo ngoài, chọn lấy tấm áo lông dày nhất mặc vào trong, cảm thấy ấm áp hẳn lên. Nhưng nhìn hai chiếc kia cũng mềm mại ấm áp không kém, hắn thấy tiếc rẻ bèn cố gắng mặc thêm. Thân hình lập tức béo lên bất thường, mà nửa người trên cũng bí bức khó chịu. Hắn chỉ còn cách nhanh chóng cởi ra, nhìn hai vị huynh đệ đang ngủ say, thấp giọng: “Lợi cho các ngươi quá!”

Mình thấy chi tiết này rất thú vị. Chỉ là một tiểu tiết vụn vặt nhưng nói lên sự tham lam, ích kỷ, nhỏ mọn của ông Lưu Úc này. Cho anh em ruột mình cái áo mà cũng tiếc!

Cha này đâu có khả năng làm việc lớn gì, chỉ là quân cờ trong tay người khác thôi!

uyen_uyen

Mình thấy chi tiết này rất thú vị. Chỉ là một tiểu tiết vụn vặt nhưng nói lên sự tham lam, ích kỷ, nhỏ mọn của ông Lưu Úc này. Cho anh em ruột mình cái áo mà cũng tiếc!

Cha này đâu có khả năng làm việc lớn gì, chỉ là quân cờ trong tay người khác thôi!

Uhm, nhưng mà "mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên", mèo mù vớ cá rán, cuối cùng lại được làm vua. Cha này làm vua chắc cũng là bạo quân không kém gì Lưu Tử Nghiệp, đúng là bà con một nhà...

Vừa định đánh thức hai người kia dậy để thay áo, Lưu Úc bỗng giật mình nghĩ ngợi. Ba người bọn họ cùng ăn cùng ở, cùng chịu khổ. Hắn mặc thêm áo, có thể giấu được người khác, nhưng sao giấu được hai người này? Nếu chỉ một mình hắn có áo, không tránh khỏi bị đố kỵ ghen ghét. Người kia đem ba chiếc áo tới một lúc, không phải để bịt miệng bọn họ sao?

Nhưng mà ít ra ông này cũng còn hiểu được dụng ý của người mặc áo đen, cũng không phải là kẻ ngu ngốc. Mình nghĩ đây là một tay gian hùng...


Cơ mà người mặc áo đen kia có phải là anh Dung nhà mình không nhỉ...? Anh ấy cứ thoắt ẩn thắt hiện thế kia làm người ta ngóng quá...


Cuối cùng Vương phò mã cũng xuất hiện trở lại rồi, cứ tưởng anh chỉ tiếu ngạo giang hồ thôi, xem ra cũng không đơn giản...


Nhìn chung các nhân vật nam trong truyện này, mặc dù có vài người trông vẻ bề ngoài đơn giản tùy ý, có thể không có tâm cơ nhưng không có ai ngây ngô kém tài cả, từ Thiên Như Kính, Lưu Biệt, cho tới Vương Ý Chi hay thậm chí là Lưu Tử Nghiệp, còn anh Dung thì khỏi cần bàn rồi...Điều này vô cùng hợp lý, bởi trong thời kỳ nhiễu nhương này, các anh lại là những người có thân phận đặc biệt, dù không có tham vọng tranh đấu cũng phải biết cách bảo vệ lợi ích bản thân.


Đọc mấy chương này thấy thương Sở Ngọc quá, một thân một mình giữa bốn bề nguy hiểm, người thương thì không biết ra sao, còn không chắc chắn tâm tư của người ta đối với mình như thế nào nữa. Có một tia sáng hi vọng, nhưng lại quá mịt mờ, bao nhiêu nỗi buồn, vô lực ngổn ngang lại chỉ có thể đè nén trong lòng không thể bày tỏ cùng ai...