|
Đăng lúc 30-11-2015 08:34:52
|
Xem tất
Phỏng vấn với Oricon Style (phần 2)
***Có thể nhìn thấy được hình ảnh trái ngược 180 độ của Choi Seung Hyun.
--Oricon: Bạn cảm thấy thế nào khi diễn xuất cùng Choi Seung Hyun.
Ueno Juri: Trong bộ phim lần này, cậu ấy đeo cặp kính tròn và có vẻ ngoài mộc mạc (cười), khuôn mặt của Choi Seung Hyun khác 180 độ so với mọi khi nên tôi nghĩ cũng có những fan của cậu ấy rất ngạc nhiên vì điều này, nhưng nếu chúng tôi có thể phối hợp nhịp nhàng cùng nhau, diễn xuất một cách tự nhiên thì thật là tốt và tôi đã có khoảng thời gian làm việc vui vẻ cùng Choi Seung Hyun. Dù hầu như có rất ít cảnh quay chung nhưng tôi và Choi Seung Hyun có khá nhiều cảnh sử dụng điện thoại và trao đổi tin nhắn cho nhau.
--Oricon: Là vì Haruka sống ở Hàn Quốc còn Woo Hyun ở Nhật Bản nhỉ
Ueno Juri: Ngược lại mới đúng chứ (cười). Cả 2 sử dụng cả tiếng Hàn và Nhật khi giao tiếp.Khi hội thoại có tiếng Hàn thì sẽ có phụ đề tiếng Nhật,còn có tiếng Nhật thì sẽ hiện phụ đề tiếng Hàn.Bởi vậy,tôi mong khán giả ở cả 2 nước đều có thể thưởng thức bộ phim một cách vui vẻ.
--Oricon: Bạn nghĩ sao về vai diễn Haruka lần này?
Ueno Juri: Haruka là một diễn viên trẻ mới vào nghề, cô không thể thoát ra khỏi quá khứ của bản thân và luôn bị rơi vào tình trạng khủng khoảng. Thế nhưng,với quyết định giải thoát bản thân khỏi tình trạng đó, một mình cô từ Nhật Bản bay đến Hàn Quốc để tham gia lớp học Kịch câm (Múa). Rất vụng về nhưng luôn chân thành, cố gắng sống tiến về phía trước, cô ấy cũng gây được ấn tượng tốt ở điểm đó đúng không, hơn hết, Haruka mà tôi cảm nhận là một nhận là một nữ chính mỏng manh và nữ tính, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy phải vô cùng xinh đẹp nên tôi đã thả lỏng và diễn theo cảm nhận riêng của mình.
--Oricon: Nói vậy thì các thước phim cũng tạo cảm giác nhẹ nhàng.
Ueno Juri: Bộ phim lần này có sự tham gia của đội ngũ sáng tạo chuyên quay các đoạn phim quảng cáo. Mặc dù một tập chỉ tầm 20 phút nhưng không phải chỉ có 1 đạo diễn mà mỗi lần quay lại khác nhau, cho nên tác phẩm sẽ mang cá tính nổi bật của nhiều đạo diễn. Bởi vậy mà tôi nghĩ, cho dù cùng là 1 nhân vật nhưng sẽ mang tới cho khán giả những cái nhìn nhiều màu sắc, tùy thuộc vào lời thoại là gì mà cách cảm nhận cũng sẽ khác nhau.
--Oricon: Như vậy thì dTV là lựa chọn tốt nhất nhỉ
Ueno Juri: Để khán giả có thể thưởng thức vui vẻ bộ phim ngay cả trên màn hình di động thì những người làm sáng tạo đã quan tâm tỉ mỉ đến góc quay và tận dụng hết các chiêu thức kĩ thuật quay phim của họ. Và những tình huống mà camera bắt được là hình ảnh khuôn mặt biểu cảm tự nhiên của Haruka và Woo Hyun, không phải là khuôn mặt ngụy tạo bởi diễn xuất cười hay khóc gượng gạo. Dù đây không phải là những thước phim tài liệu không bỏ sót những khoảnh khắc, cử chỉ nào nhưng tôi nghĩ nó sẽ giúp người xem cảm nhận được sự gần gũi thường ngày. Những người muốn yêu, những người không thể bộc lộ rõ cảm xúc của bản thân, những người cứ níu kéo quá khứ, nếu các bạn nhìn vào Haruka và Woo Hyun để cùng suy nghĩ, cùng nhìn lại những chuyện đã qua, rồi cùng nhau đối mặt và rồi thật tốt nếu bạn cứ đơn thuần như thế hướng tới những điều mới, làm mới bản thân mình, đồng nghĩa với việc biến nó thành cơ hội để tạo ra một cuộc sống mới.
Do Haibara @ Ueno Juri Vietnam Fanpage dịch sang tiếng Việt
|
|