[Vietsub + Kara] Trời mưa / 天雨 - Mã Thiên Vũ

.Me.

Trời mưa - Mã Thiên Vũ

C-zone Subteam
Translator & Encoder: .Me.
Editor: ssa
Timer: ivynguyen23
Typesetter: nh0k_k0j
Designer: .Me.

Online

https://www.youtube.com/watch?v=-OV_Dn7VCQk

Download
https://mega.co.nz/#!6kkilaAL!1f ... gMlYeindatAf1ErONqQ

Xuân_Mí_Mí

lag quạ, lag quạ, muốn nghe lắm nhưng lực bất tòng tâm TT.TT

chờ load xong, nghe được rồi bình loạn sau nhé chị

thank chị và ST nhiều

kirin_rm

Ss Me ơi! Em đau lòng quá, nghe 3s nó giật 5 phút thì phải làm thế nào đây?
Thôi cứ tạm down về trước rồi tịnh tâm nghe sau vậy
Tks ss và subteam mỗi ngày lại cho em được nghe, được hiểu thêm nhiều bài hát hay (bài này chưa nghe cơ mà nắm chắc là sẽ hay )

hu0ng

Thank subteam nhiều lắm

Bài này ban đầu ấn tượng vì cái tên: bài hát Thiên Vũ do Mã Thiên Vũ hát

Sau nghe thì ngờ ngợ bảo ko biết có thiệt là Vũ của tui hát ko, sao style nhạc nó xa lạ vậy rồi mò mò cũng tìm ra đc là có 2 bài đồng âm: Thiên Vũ và Thiên Nhai. Bài này nghe kiểu nhạc nhộn nhộn còn bài kia nghe hùng tráng lắm...nếu đc mong subteam làm sub cả bài kia thì tốt quá :3

bmwx1ilu

Hị, cảm ơn chị Me chăm chỉ nhé.

Cho em nhắn gửi nhờ tý. Các bài sau này chị lên viết thêm giúp em cái tên tiếng Trung nha chị. Những bài trước em sẽ sửa lại

CassiopeialuvDB

Khúc nhạc dạo vs đoạn rap đầu nghe hay quá, không có vẻ gì là tâm sự 1 chuyện tình buồn cả
Nội dung đoạn rap cũng buồn nhưng giọng anh thật ngầu nha
Vẫn là rất thích sub của C-zone, vừa rõ, đẹp, dễ đọc, còn có pinyin vs lời dịch nữa
Cảm ơn subteam nhiều ah~  

Yuki13

Mạng lag quá, ngồi nãy giờ vẫn lết chưa được nửa.

Cái này gọi là bất lực trong vô số những chuyện bất lực.

Tính down về nhưng vẫn không nhích nổi 1%.

Phần nhạc dạo vừa nghe đã thích rồi.

Thanks subteam.

rinnguyen18

phần nhạc dạo vào hút người nghe ghê, thêm khúc rap mở đầu nữa chớ,
có vẻ không phải là chuyện tình buồn gì  
nhưng mà lúc đọc lời sub thì bài hát có ý nghĩa hay, mưa, nước mắt rơi và tình yêu đều có liên quan đến nhau

trangyuuko

bài hát hay quá, nghe nhạc nền hơi hơi giống Hoa rơi (Ost Địch Nhân Kiệt ) nếu có clip nữa thì càng hay
P/s: không hiểu sao cái đoạn sa luo lei em lại nghe thành sa-rang-hae giật mình tưởng Vũ hát cả tiếng Hàn

thienthanngoc

Ôi mạng ơi là mạng. Nghe 3s là nó nấc cụt một cái, phải dừng lại 30 phút cho nó tải hết, coi mới mượt và không bị giựt. Rõ khổ, đã thế mà nó còn fix video youtube xuống chất lượt thấp, đọc chữ muốn lòi hai con mắt.
Mà công nhận giọng hát của Vũ nhỏ không đặc biệt xuất sắc nhưng nghe rất êm tai, cảm giác rất thoải mái nên rất thích. Lại cực kỳ biết chọn bài cho hợp với giọng mình. Mà công nhận Vũ nhỏ hát càng ngày càng hay hơn xưa. Càng ngày càng thích anh cũng như giọng hát của anh. Hy vọng anh ra nhiều bài hát mới và càng ngày càng hay hơn. Cảm ơn subteam nhiều nha