Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: .Me.
Thu gọn cột thông tin

[Vietsub + Kara] Trap - Henry (feat. Kyuhyun & Taemin)

  [Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 15-8-2013 12:29:53 | Xem tất

Trả lời thưởng +10

Nay e bận quá trời Mộng Me yêu quý ơi, đi học từ sáng sớm, nên h mới onl được

ngó thấy 12h trước nên đoán là chắc mất mặt tiền rồi, buồn quá đuê

ngó thumb thì sao cái MV nó giống TRAP Hàn vậy ta? ko nhẽ cùng MV chỉ hát khác lời, SM ki bo kẹt xỉ vậy ta?

ST yêu quý vất vả rùi, nhất là Mộng Me, cong đ*t lên chạy =)) Thương quá cơ :))

Em đi nghe nhạc đây, cmt nãy h chắc cũng load xong bài hát rồi ^^ thanks ST nha :x
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-8-2013 13:58:17 | Xem tất

Trả lời thưởng +10

thấy có xèng nên em nhào vô

bài này nghe cũng hay nè

đi học về được nghe bài này thoải mái quá, thư giản đầu óc trong giây lát

thanks subteam nhiều

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-8-2013 14:11:37 | Xem tất

Trả lời thưởng +10

Lâu lắm rồi không biết nghe nhạc là gì
Bài này nghe hay tuyệt
Mem thấy hiệu ứng chữ trans và kara ST làm long la long lanh, lấp lánh nhìn đẹp thiệt (không biết mình nói có đúng không ???). Thanks ST {:161:} {:179:}.

Bình luận

khen câu nghe mát lòng mát dạ  Đăng lúc 15-8-2013 05:10 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-8-2013 16:01:49 | Xem tất

Trả lời thưởng +10

3 người - người nào cũng đẹp chai
thích nhất là Henry và Kyuhyun
ấn tượng nhất trong MV chính là những lúc Henry đánh đàn
khúc mở màn và khúc cao trào làm mỗi lần nghe đều có cảm giác nghẹt thở, tắc nghẹn
quá hay và quá xúc động

lời dịch cũng hay, mình rất thích ^^
có điều MV chẳng thấy đổi cái chi cả =.='
giống kiểu cùng 1 MV hết ver Hàn, đến ver Trung, sau này biết đâu lại đến ver Nhật cũng nê =.='

nếu so sánh thì mình vẫn thích bản tiếng Hàn hơn
đơn giản vì mình biết tiếng Hàn  {:438:}

Bình luận

sặc =)) chắc do ăn ở đó chị :3  Đăng lúc 6-1-2014 11:40 AM
tin nhắn hồi giữa tháng trước, mà giờ chị mới nhận được, kites ngày càng tài năng nghen :-ss  Đăng lúc 6-1-2014 11:17 AM
ủa nhầm, không phải dọn mà là lội =))  Đăng lúc 5-12-2013 04:23 PM
giờ mới có thời gian để đi dọn thớt :))  Đăng lúc 5-12-2013 04:23 PM
làm gì mà giờ mới lội :-?  Đăng lúc 5-12-2013 04:19 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-8-2013 16:33:11 | Xem tất

Trả lời thưởng +10

hóng mãi cuối cùng ST cũng tung hàng rồi, ST thần tốc ghê cơ
MV thì ko khác bản hàn mấy nhưng nhạc thì mình nghe lại thấy thích hơn, chắc nghe nhiều nhạc Trung nên dễ ưng tiếng Trung hơn chăng?
Henry cute quá trời luôn, nhìn baby trẻ măng ý ^^
Bài này ST trans hay quá, ngưỡng mộ ghê, cảm ơn mọi người nhiều
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-8-2013 17:24:39 | Xem tất

Trả lời thưởng +10

Mít hai chấm vào cmt ủng hộ chị Me hai chấm nè, ku Henry đáng yêu ghê ta, hát tiếng Trung giỏi nhỉ, nghe bản Hàn quen rồi nên bản Trung thấy hơi lạ lạ
Bài này TS đẹp ghê ấy, trans cũng hay, còn cái bann thì y xì bản Kor nha, sao chị Me hai chấm ko đầu tư cho ku Henry 1 cái bann mới ^^
ST làm việc thần tốc quá, cảm ơn mọi người nhiều lắm nè
P.S: chị Me ko mời em Mít thì làm sao e biết đg vào cmt dc?

Bình luận

nó đi mảnh với thằng Min rồi, để Mít ở lại 1 mình ss ơi :((((((((((((  Đăng lúc 15-8-2013 05:36 PM
MV vẫn vậy nên ss ko biết làm kiểu gì nữa em ưi :(  Đăng lúc 15-8-2013 05:31 PM
òa ào, lâu rồi mới gặp lại Mít em họ nè :( Dạo nì vẫn khỏe chứ? Vừa rùi ku Thái nó ko cho em đi chơi cùng hử?  Đăng lúc 15-8-2013 05:31 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-8-2013 19:43:14 | Xem tất

Trả lời thưởng +10

Effect đẹp mắt wá, XDXDXD, lung linh lung linh, XDXDXD...

Nhưng phiên âm sai nhiều quá, trans sai nữa...

Góp ý xí nhá, :D .


Xian zai long zi ni de mao
=> Xiang zai long zi li de mao

Ting le ge le yi ye dou tao bu diao
=>Tie de ge li yi yang de tao bu liao

Jiu xiang kun zai jian lao zou bu liao, zou bu diao
=> Jiu xiang kun zai che dao dong bu liao, dong bu liao
Câu này trans sai rồi ếy...

Zai ye mei de xuan ze, wo ying gai kuai bao
=> kuai pao

Wo hai zai shi zhu
=> shi zhe

Zhao xun mi shi zai zhe zuo cheng shi de zi ji
=> Zhao xun mi shi zai tu zhong zhen shi de zi ji
Câu này cũng trans sai

Zhao hui jiao luo li kan bu zhu zhen xin de ni
=> Zhao yi tiao lu li kai bu zai zhen xin de ni
Câu này trans sai

Rang wo zhan you ni, I'm trapped
=> Rang wo zai yuan li, I'm trapped
Câu này trans sai

Ni zao jiu yi jing wang ji le wo zai zhe li
=> Ni zao yi diu qi wang ji er wo zai zhe li
Câu này cũng trans ko chính xác


Zhi dao gai zen me tao
=> Qiu tu gai zen me tao
Câu này trans sai

Yi ding zheng tuo zhe liao kao
=> Li liang zheng tuo zhe liao kao
Câu này phải liên kết vối câu trc nó để trans, ko tách ra thế này đc

Qing rang wo yi wang
=>Jiu rang wo...


Có cảm giác translator kiếm nhầm bản lyric sai để pinyin, hay nghe rồi viết lại trc khi có bản chính thức nên mới sai kiểu này, ^^".

Bình luận

lời dịch mình đảm bảo đúng 100% nhé bạn  Đăng lúc 16-8-2013 12:16 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-8-2013 19:48:36 | Xem tất

Trả lời thưởng +10

Mộng Thị Me kêu buồn hoài nên em lại lết vào cmt phát nữa, sáng h chôm của thị Me 30 xèng rồi nên cũng hơi ngại ngại, hí hí, tại e muốn để dành xèng cho các bạn đến sau ý mà ^^

ss có thể cà phê cho mấy bạn comt ở thread Kor ver ấy, rủ các bạn ý qua đây coi thử ^^

bài này em thấy buồn cười cái đoạn GPS á, đến cả GPS cũng ko tìm thấy em thì anh tìm sao nổi =))
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-8-2013 19:50:42 | Xem tất

Trả lời thưởng +10

ôi cái đoạn piano lúc đầu
em bị nghiện đàn ông ngồi đánh piano, kiểu bạch mã hoàng tử {:438:}
nhạc hay, zai hát hay, MV và vũ đạo cũng đạp
hồi trước em chả bao giờ để ý Henry, chắc từ nay phải thay đổi rồi =
thanks subteam và đặc biệt gửi ngàn nụ hôn đến timer yêu quý của em nhá {:306:}
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-8-2013 19:51:05 | Xem tất

Trả lời thưởng +10

Chinese Ver này nghe lạ quá nhưng nghe nhiều rồi nó cũng thấm + hay như ver kia

thích nhất là lúc bạn Kyuhyun xuất hiện cứ như đại boss xuất hiện

nhưng SM tiếc kiệm quá chừng không làm được cho cái MV mới nữa

Thanks subteam nhiều lắm

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách