[Vietsub + Kara] Năm tháng kết hoa/ 岁月缝花 - Trần Học Đông/陈学冬 {OST Tiểu Thời Đại 4}

xiaoling308

Kìa năm tháng đã kết thành đóa hoa...

Phim điện ảnh "Tiểu thời đại 4" do Quách Kính Minh đạo diễn, Dương Mịch trong vai Lâm Tiêu, Quách Thái Khiết trong vai Cố Lý, Tạ Y Lâm trong vai Đường Uyển Như, Quách Bích Đình trong vai Nam Tương, đã công khai MV ca khúc mang tên "Năm Tháng Kết Hoa" do Trần Học Đông thể hiện.
Phim hiện đang được cập nhật vietsub tại Kites.vn

Có những dáng hình vừa gặp gỡ đã vội rời xa
Chỉ lưu lại bóng lưng rồi biền biệt không câu thăm hỏi
Hơi ấm còn vương của gió
Tiếng mưa mùa hạ như loài hoa đơm dệt vào cõi hồn
Là ai kiên định chở che cho ngọn sáng cuối cùng

Có những hình hài vẫn một lòng đợi chờ ở chốn cũ
Dầu lệ tuôn bỏng rát cũng chẳng nỡ lòng rời đi
Từng vết thương sâu hoắm
Lặng lẽ trong đêm bảo bọc lấy linh hồn đang cô độc
Thời khắc này, giây phút này đã là đoạn hành trình sau cuối

C-zone Subbing Team

Trans +Tser:  xiaoling308
Timer: AvriL
Encoder: TrongDuc2903
Designer: .Me.

Năm Tháng Kết Hoa

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=135955832

Download


Mega


Fshare

http://youtu.be/UK5-i4ytUg4

Download


Mega


Fshare

tranthuydung94

"Có những dáng hình vừa gặp gỡ đã vội rời xa
Chỉ lưu lại bóng lưng rồi biền biệt không câu thăm hỏi
Hơi ấm còn vương của gió
Tiếng mưa mùa hạ như loài hoa đơm dệt vào cõi hồn
Là ai kiên định chở che cho ngọn sáng cuối cùng"
Ôi cái lời sao mà nó hay thế, cảm ơn bạn đã dịch hay đến thế

smallgrass

Trong khi đợi sub thì nghe OST vậy
Lời dịch hay quá, video thì có hơi đơn giản hihi
Cảm ơn bạn nhé!

nguyenkhanh^_^

Cả phim cả nhạc đều hay. Xem mỗi trường đoạn buồn.
Cả 4 tập, tập nào cũng rơi lệ. Vì câu truyện trong phim quá đỗi bình dị, quá đỗi bình thường.
Bao giờ có MV của bài này hả em?
Vừa nghe vừa xem thấy da diết hơn.

kitkatjapan

Lyric hay và ý nghĩa như cái tên bài hát là "Năm tháng kết hoa"
Khi nghe có cảm giác như đang hoài niệm về quá khứ ấy
Theo cá nhân mình thì Trần Học Đông hát không thể nói là quá hay nhưng có lẽ giọng anh hợp với giai điệu bài hát

Pikapika19

Lời bài hát ấm áp và xúc động quá
Nhạc phim nhẹ nhàng và tình cảm
Những năm tháng tuổi trẻ với tình yêu và những mộng mơ luôn là những kỉ niệm khó quên
Cảm ơn st

yotomo

Giai điệu bài này nhẹ nhàng, du dương làm hoài niệm về tuổi hoa đã qua
Lời bài hát rất bình dị, thân thương nhưng sao gợi lên nhiều cảm xúc đến vậy, từng câu từng chữ thấm vào tim, những kỷ niệm thời học sinh - sinh viên đúng là tuyệt đẹp
Năm tháng kết hoa, và bài hát cũng kết hoa trong lòng mình
Cảm ơn ST thật nhiều

phuongphongoc

Lặng lẽ trong đêm bảo bọc lấy linh hồn đang cô độc
Thời khắc này, giây phút này đã là đoạn hành trình sau cuối

lời bài hát như hồi ức đẹp đẽ của tuổi thanh xuân
có cười có khóc nhưng đó là những hồi ức đẹp nhất
tks subteam nhiều

Yuki13

Bài hát nhẹ nhàng, giai điệu da diết khiến người nhớ đến những năm tháng thanh xuân. Gợi lên rất nhiều kỷ niệm của thời học sinh, dù vui dù buồn nhưng tất cả đều là khoảng thời gian chẳng thể quay lại được, chỉ có thể từng bước lưu giữ nó trong tận đáy lòng mà thôi.
Thanks subteam.

thanhhang526

Thiếu niên ngông cuồng, dám yêu, dám hận. Tuổi trẻ để làm gì cứ thoải mái tận hưởng. Mai này nhìn lại cảm thấy tự hào khi có những năm tháng kết hoa của rienge ^^