[Vietsub + Kara] Lắng nghe 听 - Trương Kiệt (OST phim "Chế tạo mỹ nhân")

.Me.

Lắng nghe - Trương Kiệt

C-zone Subteam
Translators: tramvip.pro
Timer: petitecyndi
Typesetter & Encoder: .Me.
Vid maker & Designer: .Me.

Online

https://www.youtube.com/watch?v=o68F6xdlPU4

Download

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

petitecyndi

Ss Me tốc độ thần chưởng
Bài này nghe cứ buồn buồn nuối tiếc kiểu gì nhỉ T^T trước khi ra bài Hạo Hạn cứ nghe suốt bài này dù em ko xem phim.
Dương Dung xinh thật    lâu lắm rồi mới thấy DD đóng vai nhí nhảnh như này. Càng nhìn càng hóng trong VTC quá.
Cơ mà ss Me làm vid càng ngày càng hay
Chúc ss giáng sinh vui vẻ <3

jennyp_hg

"Nguyệt chốn hồng trần náo nhiệt lãng quên chúng ta"
Không hiểu sao nghe cả bài thấy ấn tượng nhất với câu này.
Cảm ơn ST!

bjmbjmxjnh

Em cảm nhận theo thứ tự các cảnh xuất hiện trong vid nha ss

Thích cái cách Liên Y tựa đầu vào vai Quân Quân ngắm hoa anh đào rơi. Đấy là khoảnh khắc đầu tiên Quân Quân nhận ra rằng tình yêu không phải chỉ cần những rung động bất chợt, nó còn phải được vun đắp tình cảm dần dần từ hai phía. Liên Y cô ấy đã giúp chàng nhận ra điều này.

Thích khoảnh khắc Liên Y nắm tay Quân Quân chạy trên đồng hoa tím cùng với đàn đom đóm bay xung quanh. Đó là giây phút cô nhận ra rằng trái tim cô đời này kiếp này thuộc về người con trai ngạo mạn Hạ Lan Quân, là khoảnh khắc mà cô ghi nhớ suốt đời

Thích cái cách Liên Y lúc nào cũng bám riết lấy Quân Quân, dẫu chàng có hắt hủi, xua đuổi, trốn tránh cô đến đâu. Đối với Liên Y, đôi khi chỉ cần được ở bên cạnh chàng, được gần gũi bên chàng, bản thân cô đã cảm thấy  đó là một điều rất mãn nguyện rồi

Thích một Liên Y "hiện đại", "mạnh bạo", một Liên Y dám cải trang thái giám để được vào cung gặp Quân Quân.  Cô không cần quan tâm đến thân phận nữ nhi hay kĩ nữ lầu xanh của mình, đối với cô, đơn giản chỉ là "yêu thì theo đuổi" không cần phải e lệ hay dè chừng gì hết

Thích cái cách Liên Y cố gắng hết mình vì ước mơ cả đời của cô - đó là được gả cho Quân Quân, để thực hiện ước mơ ấy, dẫu mọi việc có khó thế nào, cô cũng quyết tâm thực hiện, kể cả việc đọc sách hay việc thay đổi tâm tính thành một người con gái dịu dàng hơn, nhẹ nhàng hơn, chỉ cần một lời động viên "cố lên" của Quân Quân, cô lập tức trở nên dồi dào năng lượng, tràn đầy nhiệt huyết hơn bao giờ hết.

Thích một Liên Y luôn ở bên ủng hộ Quân Quân trong bất cứ hoàn cảnh nào. Khi tất cả mọi người quay lưng lại với chàng, cô vẫn tiếp tục động viên chàng, giúp đỡ chàng. Khi tất cả mọi người bảo chàng điên, cô nguyện điên theo chàng. Khi chàng làm những việc không giống ai,  ô cũng nguyện biến bản thân trở nên khác họ. Đối với cô, những việc Quân Quân làm, dẫu có điên rồ và phi lý đến đâu, cô đều một mực ủng hộ.

Thích cái cách Tô Liên Y chấp nhận thay đổi để có được tình yêu của Quân Quân, kể cả việc biến thành một cô nàng tóc bạc cả đầu, hay biến thành mọt cô nàng xấu xí, miễn sao Quân Quân để ý đến cô dù chỉ một chút thôi

Thích cái cách Liên Y ôm chặt lấy Quân Quân mỗi khi sợ hãi, mỗi khi lo lắng, mỗi khi vui vẻ, hay mỗi lần an ủi chàng. Thích lắm lúc Liên Y vỗ về Quân Quân như một đứa trẻ (đoạn "Tiểu Cường", xem đi xem lại ko dưới chục lần)

Thích cái cách Liên Y làm nũng Quân Quân, "thiếp đau lắm, thiếp thật sự rất đau" rồi nhảy lên đòi Quân Quân bế. Người ta nói "Làm nũng là sở trường đặc trưng của con gái trước mặt người yêu" thật không có sai mà. Xem đến đoạn đó bất giác tự dưng mỉm cười, hóa ra Liên Y hy sinh nhiều như thế, cuối cùng cũng đã được bù đắp lại đôi chút ^^

Thích cái cách Liên Y lo lắng cho Quân Quân, bảo vệ Quân Quân. Cô ngốc nghếch một mực đòi tự mình hút chất độc ở tay chàng ra, dẫu biết rằng nếu làm thế cô sẽ phải chết. Hay cả những lúc cô cứu Quân Quân đang lặn ngụp thoi thóp dưới hồ nước, lúc cô quên mình lao ra đỡ cho Quân Quân 1 chưởng từ tay sát thủ. Liên Y đã hy sinh bản thân mình nhiều như thế, không co lý gì Quân Quân lại có thể vô tình với cô mãi được...

Thích cái cách Liên Y vẫn luôn xao xuyến về Quân Quân dẫu bản thân đang trong tình trạng bị thôi miên, bị mất trí nhớ. Dù cho cô đã quên đi Quân Quân là ai, nhưng trong thâm tâm cô vẫn tiềm ẩn sự quan tâm lo lắng về chàng như một thói quen. Khoảnh khắc cô nói "Ngài ấy là đại phu, tay của ngài ấy rất quan trọng" là câu nói em rep đi rep lại nhiều nhất. Dường như sự lo lắng cho chàng đã in sâu vào tiềm thức, trở thành phản xạ vô điều kiện của Liên Y rồi.

Và cuôi cùng, thích nhất giây phút Liên Y và Quân Quân được đoàn tụ bên nhau, được vui vẻ bên nhau. Liên Y - cô gái hết mình vì tình yêu như thế, hy sinh bản thân mình vì tình yêu nhiều như thế, cô ấy xứng đáng được hạnh phúc, xứng đáng được ở bên Quân Quân mãi mãi...

=.=.=.=.=
Đôi lời lảm nhảm sau khi xem xong vid của ss Em xem nhiều đến mức thuộc luôn cả mấy cảnh cut trong đó rồi

Một lần nữa cảm ơn ss Me đã làm ra một cái vid đáng yêu như vậy, có lẽ đây là món quà giáng sinh đáng nhớ nhất của e trong năm nay ^^
Trước giờ xem "Lắng Nghe" phiên bản Vĩnh Ninh công chúa và Địch Khương nhiều rồi, giờ mới được xem phiên bản Hạ Lan Quân và Tô Liên Y, cảm giác thật khác ạ

thienthanngoc

Mình chưa coi phim này.
Nhưng không thân quen lằm với mấy cảnh trong phim.
Nhưng cực kỳ thích bài hát này.
Vì mê giọng hát Kiệt ca đã lâu.
Nghe bài hát này đã rất lâu rồi, cảm giác rất ngọt ngào.
Cuồi cùng cũng được xem sub rồi.
Cảm giác rat71 là vui

phuongphongoc

mình không xem phim này nhưng đợt trước nghe được bài Chờ nàng tóc dài đến lưng mê quá nên lục hết ost để xem
Trương Kiệt giọng hay thì khỏi bàn rồi
mà để ý dạo này chuyên đi hát ost hay sao ý, đắt xô như tôm tươi
cũng không biết nhiều về phim nhưng vì thích Dương Dung nên thấy trong vid này nhí nhảnh ghê, lâu lắm mới đóng vai hiền chút
tks subteam đã sub

CassiopeialuvDB

Oa, sao giờ mới biết tới phim này nhỉ
Trời ơi anh chị đáng eo quá nhiều, bá đạo quá nhiều
Tình yêu của 2 người này đúng kiểu "thiên trường địa cửu" luôn, thế nào cũng không thể xa rời nhau mà
Anh thì kiểu cưng chiều, sủng nịnh nhưng cũng bó tay với mấy trò đùa quái dị chả giống nữ nhi của chị
Bên cạnh đấy thì anh cũng đơ với thấy hạnh phúc mỗi khi chị ý ôm chầm hay mi anh.
Cái nụ cười ở 0:46 của anh vô tư đáng yêu quá đi thôi ah~
Còn chị thì chả giống nữ nhân phim cổ trang gì cả, bá đạo mất cả phần anh. Ngay đoạn đầu đã thấy kéo tay anh chạy, anh thì túm váy lên chạy theo =]] *Trời ơi tình tiết máo c-hó trong phim cổ trang, cơ mà thứ tự của  người kéo - người chạy theo nó bị đảo ngược ah~  =]]]]*  Chị ý còn đè cả ảnh xuống được mà, chị chủ động quá đi =]]
Cái vid đáng yêu đỡ không được luôn mà nhạc buồn quá, lời cũng buồn nữa...
Dù sao thì cũng cảm ơn subteam, nhờ vậy mà em biết đến phim này, thi xong 1 phát là sẽ xem ah~

songngoc62

Viết sau một bài hay ,  chi tiết và đây cảm xúc của bạn @bjmbjmxjnh thật chẳng biết viết gì luôn.
Thật ra thì xem đi xem lại cái MV này rồi. Và vẫn thấy nó thật đẹp : Ha Lan Quân và Tô Liên Y thật đẹp đôi, cảnh trong MV cũng thật đẹp ( một phần khiến người nghe ngoài lắng nghe còn phải dán mắt vào màn hình ngắm nhìn đôi trai tài gái sắc nữa).
Ít xem phim Hoa ngữ nhưng có những MV như này thật đáng giá , từ hôm "lạc bước" qua C_zone xem được mấy phim hay là từ những MV này . Cám ơn ST nhiều lắm.

Hjp.Toét

Chưa xem phim này nhưng nghe nhạc phim thấy thích quá.
Dương Dung xinh thật, càng nhìn càng thấy đẹp, mà còn trẻ nữa ^^
Xem sub thấy lyrics hay ghê

Xuân_Mí_Mí

hí hí, nhà mình làm vid về film Chế tạo mỹ nhân này, khoái quá

theo film này từ khi nó mới chiếu cơ, cũng thấy hay hay, nhưng chủ yếu là do tạo hình quá đẹp

chị DD quá bá đạo luôn, cứ như hổ rình mồi ấy, hâm mộ tính cách của chị, nhưng cũng thương nhiều, dường như chị phải hy sinh quá nhiều để có được dù chỉ một chút tình cảm của HLQ, như thế với LY cũng đã là hp rồi, hiu hiu

thank ss và ST nhiều