[Vietsub + Kara] Khúc Uyển Đình - Trong lời ca tôi

nuk89

Khúc Uyển Đình - Trong lời ca tôi



Subbing Team

Translator: nuk89
Timer + Encoder: casanovar
Typesetter: boo



http://www.mediafire.com/?pc9laolsjtl1h6c



http://www.filefactory.com/file/6loll5qq980t/

Link Online:



Summerlike

Nuk ơi, sao ss có cảm giác em dịch lời bài hát như là trách móc vậy?
Đây là một bài tình ca viết về những cảm xúc của một cô gái, lúc đầu đó là những cảm xúc rất dịu dàng, rất ngọt ngào giữa hai người, khi chàng trai xuất hiện và mang đến cho cô những niềm vui bất ngờ, nhưng sau đó chàng trai cũng lại biến mất một cách đột ngột, để lại trong cô gái những kí ức, hoài niệm. Mặc dù vậy thì anh ấy vẫn tồn tại trong sâu thẳm trái tim, trong giấc mơ và trong cả tiếng hát của cô ấy. Và bài ca này cô ấy hát dành tặng anh.
Bài hát đã đứng đầu các bảng xếp hạng ngay từ khi lên sóng và là một trong những bài hát ss thích nhiều lắm ấy {:179:}

mamamome

tks b đã dịch bài này ♥
đây cũng là bài hát mà m rất yêu thích, nghe mãi vẫn ko chán
đúng là mỗi ng có một cách cảm nhận khác nhau. theo m hiểu, b trans bài này giống như đang oán trách ng con trai đó
nhưng m lại nghĩ giống như @summerlike ở trên
m đã nghe rất nhiều lần, thậm chí đã thuộc lòng cả giai điệu
nhưng mỗi lần nghe m đều có một tâm trạng rất thoải mái và có chút gì đó nhẹ nhàng
dù chàng trai đã rời xa cô gái, ra đi ko một lời từ biệt, ko để lại một chút gọi là " dấu vết " gì, nhưng hình cảnh của a vẫn mãi tồn tại trong lòng cô gái ấy. Cô gái ko hề hối hận khi đã yêu a, cảm giác dù a ko còn bên cô nữa nhưng những kỉ niệm, hồi ức ấy vẫn mãi là đẹp và thiêng liêng nhất
đó là cách cảm của m về bài hát này ^^