|
Cái giá phải trả của tình yêu 爱的代价
- Trương Khải Gia 张艾嘉 -
Có người đã từng nói: "Trong tình yêu, ai thật lòng trước người ấy sẽ thua". Trong cuộc tình của Trịnh Vi và Trần Hiếu Chính, Trịnh Vi là người thật lòng trước, kết cục như vậy cũng là điều ko thể tránh khỏi nhưng với Trần Hiếu Chính thì sao? Nếu suy diễn theo câu nói trên, đáng ra Trần Hiếu Chính phải là người chiến thắng vì trong cuộc tình ấy, anh là người nhận, nhưng đến cuối cùng anh lại thất bại, hoàn toàn thất bại. Sau này, có lần Trần Hiếu Chính đã hỏi Trịnh Vi: "Anh có thể bỏ hết thảy mọi thứ, công danh, sự nghiệp, chỉ cần em ở bên anh. Chúng ta có thể bắt đầu lại một lần nữa không?"
Có những người một khi đã bỏ lỡ thì vĩnh viễn sẽ không bao giờ quay trở lại được nữa.
Ngày xưa, một Trịnh Vi xinh xắn, dễ thương đã phải vứt bỏ lòng tự trọng, tự tôn của một người con gái, sở thích, thói quen của bản thân chỉ để phù hợp với một Trần Hiếu Chính ít nói, 'nếu người ko đụng vào ta thì ta nhất định sẽ ko gây với người'. Tình cảm, nhiệt huyết của thời thanh xuân cũng sẽ phai nhạt dần theo thời gian nhưng những kỉ niệm dù vui hay buồn đều sẽ khắc ghi trong lòng mỗi người, cũng giống như lời bài hát "Cái giá phải trả của tình yêu" mà Trịnh Vi đã hát vào đêm Liên hoan văn nghệ kết thúc năm học của Học viện công trình Kiến Trúc.
Còn nhớ giấc mộng thời thanh xuân
Tựa như đóa hoa không bao giờ tàn phai
Cùng em vượt qua gió táp mưa sa
Nhìn thế gian vô thường, nhìn biến cố thăng trầm
Những thứ đã trả để đổi lấy tình yêu
Sẽ mãi mãi khắc ghi không thể nào quên
Những gì là thật lòng, những gì là cuồng dại mê đắm
Vĩnh viễn trong lòng em tuy không còn người ấy nữa
.....
Có lẽ đôi khi vẫn còn nhớ đến người ấy
Đôi khi khó tránh khỏi lo lắng xót xa
Sẽ xem người ấy như một người bạn cũ
Đã làm tim em đau nhói, cũng đã làm em bận lòng
Chỉ là trong tim em không còn hoa lửa nhen nhóm nữa
Chuyện đã qua hãy để gió cuốn trôi xa
Những gì là thật lòng, những gì là cuồng dại mê đắm
Vẫn mãi trong lòng em tuy không còn người ấy nữa
Đi thôi, đi thôi
Ai cũng phải tự học cách để mình trưởng thành hơn
Đi thôi, đi thôi
Đời người không tránh khỏi đau đớn tột cùng
Đi thôi, đi thôi
Vì con tim hãy đi tìm một mái nhà
Cũng đã từng khổ đau rơi lệ
Cũng đã từng tan nát cõi lòng
Đây chính là cái giá phải trả của tình yêu
Chinese Music Box
Translator: nuk89
Timer: nh0k_k0j
TS & EC: minzthu
Download free at http://kites.vn
|
Đăng lúc 27-3-2012 23:54:41
Tác giả
Đăng lúc 28-3-2012 20:29:41
Đăng lúc 29-3-2012 15:38:15
)) 
