[Vietsub+kara by HuGeHouse] Châu Kiệt Luân - Cầm Thương (Vết Thương Cây Đàn)

wallace79

Ngày nào cũng có MV mới

cơ mà Mèo nghe có kịp đâu kou

zạo này bận, ngày onl ngày lặn

nên lựa cái nào hay thì nghe

mà wa K0u lựa ròi thì cũng có chọn lọc^^

munky_baby

Mấy cái MV của Jay cái nào cũng khó hĩu :-?
Mà hình như mấy bài sau này ko hay như hồi xưa nữa, hay là thị hiếu của mình thay đổi rầu :-SS
Nhưng mà MV sau này thì ngày càng chất lượng
Thanks nhà HuGe nh` nhóe :x

nim_2207

munky_baby gửi lúc 4-9-2012 11:56
Mấy cái MV của Jay cái nào cũng khó hĩu :-?
Mà hình như mấy bài sau này ko hay như h ...

Bài này k0 chỉ MV khó hiểu đâu mà lời cũng ẩn chứa nhiều nữa
MV nội dung là Jay yêu cô gái trên Con tàu đó lara ý bạn. Muốn gặp được Lara thì Jay phải sử dụng nước hoa. Cứ khi nào mùi hương bay mất thì Jay lại trở về hiện thực.
Rồi nước hoa sử dụng mãi cũng hết. Jay nghiên cứu loại nước hoa để mong đến chỗ Lara. Nhưng không tìm được mùi hương như vậy. Nước hoa đó lấy cảm hứng từ âm nhạc nên jay vừa đánh đàn vừa sáng chế nước hoa. Thời gian trôi đi mà k0 tìm được mùi nước hoa ngày xưa. Jay đã già. Rồi sáng chế vẫn k0 được. Jay khóc. Chính nước mắt là điều còn thiếu của công thức. Jay trở lại con tàu.
1 MV tuyệt vời, mang đầy ý nghĩa. Chi tiết nước mắt thật tuyêt. Cả việc ý tưởng nước hoa từ âm nhạc nữa. Giai điệu bài này quả là gây nghiện. Mình nghe mãi mà k0 chán.
  Tks ST nhiều nha.
ST làm thêm mấy bài của jay là em ủng hộ hết mình.

thuchang

nim_2207 gửi lúc 4-9-2012 14:30
Bài này k0 chỉ MV khó hiểu đâu mà lời cũng ẩn chứa nhiều nữa
MV nội dung là Jay y ...

{:296:} ô hô hô đúng rồi Nim trả lời được hết phần đa nội dung của MV rồi đó
mí nay bận+ bệnh nên ta chả lên dịch kịp nội dung MV à, tưởng kou tung sau chớ, ai dè tung sớm rứa
vừa khéo bạn Nim chạy vào giải thích cho mọi người nghe nhỉ
thật ra ta cũng giống mọi người á, cũng ấn tượng với bài này vì nó khá giống nhạc của các bài Tuổi trẻ hy sinh cho ngừng chiến hay chương thứ 7 của đêm
tiếp đó ta nghe dc mỗi phần điệp khúc, và tìm hiểu về nội dung MV
chính xác là Jay làm khá kỹ MV này, nó mang cả một câu chuyện rất hay trong nội dung mí phút bài hát nên mới coi có vẻ khó hiểu
Chiến sỹ ta mạo muội dịch lại lời giải thích nhé
--------------------------------
Jay đóng vai nhân vật huân hương sư (có thể nói đơn thuần là nhà điều chế nước hoa)
và điều đặc biệt là anh dùng chiếc đàn để điều chế ra nước hoa,
tình cờ một lần anh nhặt được một lo nước hoa, và lọ này rất đặc biệt, khi anh ngửi hương thơm của nó, sẽ lập tức đưa anh đến thế giới con thuyền mà ta thấy (và con thuyền này chính là con thuyền nằm trong lọ nước hoa, bạn nào tinh mắt sẽ thấy mô hình con thuyền ở trong lọ nước hoa ấy)
Vào trong thế giới con thuyền trong lọ nước hoa, anh gặp được cô gái xinh đẹp tên là Lara, và hai người rất ăn ý và yêu nhau thắm thiết, mặc dù cô này đã có vị hôn phu, minh chứng rằng trên tay có vết mờ đeo nhẫn (giống chuyện tình titanic hen). Và nói chung cũng như phép màu của bà tiên dành cho nàng lọ lem phép màu của nước hoa trong lọ kia cũng có thời hạn, khi hết hạn chiếc đồng hồ cát, Jay phải chạy trên một hành lang dát vàng (hành lang này gọi là hành lang thời gian) quay về ngồi trên chiếc ghế nơi giao nhau giữa hai thế giới để kịp quay về thế giới hiện tại của anh, và tình yêu của hai người thắm thiết đến nỗi anh không ngừng sử dụng nước hoa trong lọ để quay về gặp lại nàng, hai người cùng nhảy lên những bước khiêu vũ tuyệt đẹp (má Châu  đến giúp con trai làm chỉ đạo cho điệu nhảy nhé).
Vì số lần Jay dùng nước hoa nhiều đồng nghĩa với việc nước hoa trong lọ cạn dần, chàng trai bắt đầu lo lắng và không ngừng dùng cây đàn để điều chế, những mong có thể điều chế ra được một loại tương tự giúp 2 người có thể bên nhau mãi mãi, nhưng chàng đánh mãi đánh mãi, vẫn không thể đánh (điều chế) ra được loại nước hoa có thể giúp chàng xuyên không đến gặp người yêu, mãi đến khi mái tóc hoa râm, gần như tuyệt vọng chàng trai vẫn như mọi lần thử hương nước hoa vẫn không thấy có gì khác biệt, buồn thương và bật khóc, giọt nước mắt rơi xuống lại tạo nên một phép màu, thì ra vị còn thiếu trong công thức điều chế lại là giọt nước mắt. Một câu chuyện cảm động.
Hình ảnh nàng Lara ngoái đầu lại nhìn ở cuối MV chính là 1 kết thúc mở cho câu chuyện, liệu nàng quay lại sẽ nhìn thấy chính là hình ảnh của chàng trai trẻ Jay hay là hình ảnh của chú mái tóc hoa râm kia? Điều đó tuỳ vào trí tưởng tượng của mọi người thôi.
------------------------------------------
Riêng ta vote 1 vé cho chàng Jay trẻ a, với lý do đơn giản ta thích HE.
nhạc xưa của Jay đúng là trong giai đoạn đầu có mí bài chỉ yêu được giai điệu còn lời tuy hay nhưng do anh đọc rap chẳng nghe được giề, nên không thích lắm, mà giai điệu thì iu cực, yeah chào mừng âm nhạc của Jay quay lại hình ảnh của giai đoạn đầu :X

haianh.2894

Một sản phẩm âm nhạc nữa của Jay, một phần mới trong PJ của nhà mình
Thích bài này từ lần đầu nghe, thích cái tiếng đàn piano {:418:} Jay chơi piano là quá đỉnh rồi
Lời ca day dứt, chuyện tình quá buồn nhưng lại có một cái kết mở
MV nào cũng có nhiều đầu tư, cốt truyện phong phú đúng là một sản phẩm âm nhạc vừa đã tai lại vừa đã mắt
Ủng hộ nhà mình làm thêm nhiều MV của Jay Chou

Fantasy_K

Điều thích nhất ở nhạc Jay là những đoạn piano hay mê người , lời bài hát có khi hơi khó hiểu nhưng đọc rất thích , MV thì jay thích tông màu cổ điển và đôi khi hơi khó hiểu nhưng vẫn khiến mê mệt khi nghe . Thank ST nhé