[Vietsub+kara by FengFeng's House] Giang Hồ/江湖 - Lý Dịch Phong (OST Kẻ săn tiền thưởng)

qiuxuan

Giang Hồ/江湖 - Lý Dịch Phong (OST Kẻ săn tiền thưởng)

Lời: Đàm Hoàn
Nhạc: Ngô Mục Thiên
Trình bày: Lý Dịch Phong
Dịch: Patrau_vybangwoo

Rời xa chốn phồn hoa quá lâu, đã sớm không còn cảm nhận được sự dịu dàng.
Hốc mắt vốn dĩ chẳng có nếp nhăn nhưng sau những tổn thương nó trở nên lo lắng.
Cho dù có cung điện nguy nga, nhưng sao vẫn cảm thấy đơn độc
Trong tim vốn vô lệ, nhưng cô đơn lại vẫn cứ giày vò lên vết thương.
Có những việc không thể trở về như trước kia.
Có những lời nói không cần phải quá để ý.
Có những người, không thể dễ dàng từ bỏ.
Có những tình cảm, nhất định phải trân quý.
Ta vẫn ở đây, không thể thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn.
Tường đồng vách sắt, khiến ta không thể thở nổi.
Có lẽ sẽ còn tương ngộ ở đoạn tiếp trong giang hồ.
Liệu có thể giả vờ như không còn quan tâm đến nàng.

FENGFENG'S HOUSE SUBBING TEAM

Translator: Patrau_vybangwoo
Timer: .Me.
Typesetter + Encoder: Zickie

.Me.

Bài này nghe lần đầu đã thích rồi
Lời cũng rất hay
Giọng Phong hâm bài này cũng hay
Ta thấy hay nhất mấy bài mình từng nghe
Muốn coi phim nì mà ko biết coi sub ở đâu

kieunt

Ôi trời ơi, ai đây ta?
Bất ngờ quá xá luôn đó nha
Lúc đầu thấy để là nhạc phim "Kẻ săn tiền thưởng", trong đầu nghĩ là, ô sao anh chàng Lý Dịch Phong hát nhạc phim này sao lúc coi mình ko biết ta? Vì cái tên trùng với tên phim bên khu K có Ha Ji Won đóng.
Rồi đến khi coi MV mới biết là 2 phim khác nhau nhưng giống tựa phim.

Vào vấn đề chính, đối với ta thì 4 câu sau là 4 câu hay nhất của bài hát.

"Có những việc không thể trở về như trước kia.
Có những lời nói không cần phải quá để ý.
Có những người, không thể dễ dàng từ bỏ.
Có những tình cảm, nhất định phải trân quý."

summerfun

Bài nhạc này nghe thật hay,
Lời bài dịch cũng hay nữa
giọng hát của Phong rất thích hợp với những bài trầm và sâu lắng.

ThuyMin9x

Bài hát *Giang Hồ* ost phim *Săn tiền thường*
Nghe đã thấy *rất chi là giang hồ*  nhưng mà xem MV cũng nhẹ nhàng lắm á
Chất giọng PP ấm, nhẹ nhàng nên rất dễ nghe, dễ cảm thụ!
Cảm ơn subteam nhiều nhiều!
Hy vọng còn nhiều sản phẩm mới về PP! ^_^
Subteam 5ting!
PP đuôi sam đáng yêu dã man! mặt búng ra sữa luôn

Khuyen_BB

Thấy ss @qiuxuan giới thiệu mà cứ tưởng là trò chơi săn tiền thưởng chứ
Bài hát nghe nhẹ nhàng,lời bài hát cũng rất ý nghĩa, càng nghe càng thấy hay, cả chiều nay ngồi replay luôn.
MV thì lung linh, ánh sáng, màu sắc nhẹ mà sáng hài hòa.
Có lẽ phải thường xuyên sang khu C chơi, có nhiều bài hay quá.

chanritroi

bài hay,nhạc hay nhưng có vẻ như tên bài hát vs lời và nhạc không liên quan lắm thì phải,nghe chữ "giang hồ" thì cứ tưởng tượng phải là bài hào sảng như kiểu bài kiếm tâm hay thiên hạ của trương kiệt,ai dè là bài tình ca mới ghê chứ
mà công nhận cha này đẹp nên nó có cạo thì vẫn đẹp trai như thường
thanks subteam nhiều

pinkimoon

không biết bao nhiêu lâu rồi em mới xem một cái mv liên quan đến phim trung quốc
MV đẹp nhưng em có một thắc mắc cái tựa bài không giống nội dung mấy
phim này hay không ss nhỉ quên phim trung cũng lâu lắm rồi, hay làm lại một phim thử xem sao

SteelRose

Nhạc mới, nhạc mới nha
Thích bài này quá luôn, tua đi, tua lại không biết chán là gì
nhà Phong Phong ca gần đây tung hàng liên tục
Phát hiện ra càng ngày càng bị nghiện anh trai
Đẹp trai lại hát hay nữa chứ
Tks sub team moaaaa

petitecyndi

bài này lần đầu nghe là khi vô tình xem 1 video chỉ có cái điệp khúc, từ ấy kết luôn nhưng lại k biết tên bài hát mãi đến khi ss qiuxin post lên mới biết ạ
Đây là bài mà em thích nhất của PP ạ, giọng ấm ấm nghe thích, đặc biệt là điệp khúc luyến hay dã man
Cũng muốn xem thử phim này quá nhưng lại k có vietsub ạ
Cảm ơn nhà mình nhiều ạ hihi