[Vietsub + Kara by Điềm Tâm Cung] Kết thúc viên mãn / 喜劇收場 - Dương Thừa Lâm

bjmbjmxjnh

"Chẳng có ai trong chúng ta thay đổi cả
Chỉ là do thời gian trôi quá nhanh mà thôi ♥"

Kết thúc viên mãn
Happy Ending

Video Maker: bjmbjmxjnh
Translator: nhym1108
Editor: Táo~
Timer: huongntd
Typesetter: minhthai201
Encoder: bjmbjmxjnh, mikun
Designer: .Me.

Music Video Ver

   

   

Fanmade Video Ver

Anh yêu ơi xin đừng buồn bã nhé
Bởi chia tay trong hòa bình vẫn tốt hơn mình tay trong tay mà chẳng hề vui vẻ
Hóa ra khi tình yêu trở nên nhạt nhòa thì dư vị của nó cũng trở nên chua chát
Chút tiếc nuối còn lại giữa hai chúng ta cũng coi như là một kết thúc viên mãn rồi
Phải không anh?

MEGA MV Ver

MEGA fanmade Ver

P.S: Banner nhỏ
http://i.imgur.com/eTHXQcn.jpg

huongntd

k pải nhanh mà quá nhanh
chị tưởng từ từ mới ra chứ
hô hô nói chung là mừng rực rỡ vì lâu rồi mới thấy mềnh năng suất mặc dù dại zai

Táo~

Nhanh quá Bim Bim ơi, Bim giờ thành chạy hot siêu đẳng rồi ấy nhỉ
MV mới ra tối qua, em còn chưa kịp down raw về coi thử (bởi mạng mẽo chán quá) vậy mà hôm nay đã được xem luôn sub rồi
Nói thật là chưa bao giờ thấy bà chị có 1 cái MV nhạt nhẽo tới mức này, EMI nghèo nàn hơn Sony BMG quá hay sao mà ko đầu tư được nổi cho bả cái MV tử tế, quay MV đúng kiểu cho có đủ số lượng 5 MV 1 album ấy Hay là bao nhiêu tiền đầu tư hết cho quả Mỹ tiến quay "Ngã rẽ kế tiếp là anh chăng" rồi?
Nói thiệt là em coi fanmade ver Bim Bim làm còn hay hơn hí hí
Cảm ơn ST nhà mình thần tốc quá luôn

SteelRose

Thấy từ chiều mà link cứ xoay xoay xoay đến phát bực nên không bay vào =A=
Chộ ôi cá mập vĩ đại khiến Bim Bim nhà ta siêng lên dễ sợ, có mấy hôm mà sắp xong happy camp luôn, MV nhạc thì chạy vèo vèo , quăn bên này, vứt bên kia, hàng họt đủ chỗ . Còn dư giả thời gian đến mức ôm luôn mấy "giai nhà người ta" nữa chứ
Yêu hết sức vậy đó , đợi cá mập nhả sợi dây ra bạn down về hết muahaha, yêu lớm lớm

Nam.Anh

Ai đó nói câu "thất tình khiến con người ta trở nên siêu nhân" hơn giờ mới thấy đúng thì phải :v Nghe đâu ai kia buồn đời chuyện tình cảm nên đâm đầu vào làm sub đúng ko ta
Không liên quan nhưng vid này Bim làm đẹp quá, mấy hình cô gái đậm chất "kết thúc viên mãn" luôn :v
Chia tay rồi thì cứ coi như là một "kết thúc viên mãn" đi, buồn làm gì chứ, phải không

.CàRốt.

Lâm tỷ dạo này chăm ra MV quá á

làm tui cũng phải chạy theo á

nghe riết bị ghiền nhạc lun ý nha

tks ST nhìu nhá

mickychunsa

Điềm Tâm Cung lại tung sub nè

Đợt này subteam chăm chỉ quá nhỉ,

Nghe nói bài này có MV hả, sao không thấy nhỉ, chị Lâm hát bài này với chất giọng trong ấm và ngọt ngào quá.
SS thích câu này nè :"Hóa ra khi tình yêu trở nên nhạt nhòa thì dư vị của nó cũng trở nên chua chát".
cảm ơn em Bjm và subteam

Điêu

Táo~ gửi lúc 17-1-2015 07:48 PM
Nhanh quá Bim Bim ơi, Bim giờ thành chạy hot siêu đẳng rồi ấy nhỉ
MV mới ra tối qua, em ...

Riêng mình không thấy MV này nhạt nhẽo. Ngày cuối tháng 12 nghe bài này lần đầu tiên trên radio do chính Dương làm DJ đêm ấy đã tưởng tượng rằng MV của "Kết thúc viên mãn" cũng sẽ như thế này, có phần giống "Ô nhịp nghỉ" hoặc "Vì yêu khởi hành".

"Kết thúc viên mãn" giống như cái tên của nó: Một tiếng cười gằn đầy mai mỉa trong đau khổ và kìm nén mà không thể bật lên thành cảm xúc hiển lộ rõ ràng. Thật ra tất cả mọi thứ trong MV này đều có ý nghĩa riêng của nó. Đầu tiên là bộ trang phục Dương mặc trong MV có hai mầu Trắng-Đen, tiệp mầu với những quân cờ vua cô chơi cũng như âm thanh chủ đạo xuyên suốt bài hát này là tiếng Piano - vốn cũng có hai mầu Đen-Trắng của phím đàn. Khi Dương tha thẩn tự mình chơi cờ với chính mình, ra quân, ăn quân cũng như thể hiện việc cô tự mình đa tình, cho đi tình yêu nhiều hơn những nhận lại, phải cố gắng tự làm mình khóc, mình cười trong một tình yêu ngày càng gượng gạo. Mâu thuẫn.


"Em không phải một diễn viên giỏi, nên mới để lệ rơi trong khi cười
...
Em là một diễn viên giỏi, đã che lấp được được cả sự yếu đuối của mình"


Cảnh cuối, khi Dương đã mệt nhoài nằm lăn ra bàn, gạt đổ những quân cờ sau khoảng thời gian chơi một mình rồi từ từ kéo ghế lui vào trong cũng giống như những câu hát Dương gọi tình yêu này này là "hài kịch". Vở kịch tự soạn nên, tự diễn rồi tự mình kết thúc trong "lưng chừng" dang dở trong khi cố gán cho nó một nụ cười gượng gạo rằng đây là "Kết thúc viên mãn", bởi vì ngay từ đầu tình yêu này chỉ nghiêng về một phía. Lẳng lặng xuất hiện, lẳng lặng kết thúc bằng cách của riêng nó.

"Không phải lỗi tại nơi ai, chỉ là tại thời gian trôi nhanh quá thôi mà
Nên chỉ kịp yêu đến lưng chừng thì đã đến lúc nói lời cảm ơn và tàn vở kịch..."

Nhưng vẫn tiếc nuối nhiều hơn lời lẽ thản nhiên có phần mai mỉa ấy,

"Giây phút này đây xin anh đừng yên lặng
Hãy ngẫu hứng mà ôm em thêm lần nữa..."


Cũng thấy rất nhiều người bảo MV này quá nghèo nàn nhưng mình thích nó, chỉ sau màn độc thoại trong "Chú cá vàng mất trí" và "Ngã rẽ kế tiếp sẽ là anh chăng ?". Thường những bài hát kìm nén quá nhiều tâm tư cảm xúc ẩn dụ như thế này sẽ không thể có người diễn phụ họa vì càng rõ ràng sẽ càng khiến người xem đi lệch chủ ý ban đầu, nhất là khi những năm gần đây Dương càng ngày càng muốn thử sức ở những vai diễn ưu tiên nội tâm hay tâm lý, và sử dụng ngôn ngữ cơ thể để biểu đạt ý nghĩa như múa trong bài "Người mong hạnh phúc" biểu diễn ở Hito 2013.

Mọi thứ đều có ý nghĩa riêng của nó, chỉ có duy nhất một cái MV "Tự làm tự chịu" là chưa bao giờ mình hiểu được.

phuongphongoc

MV đơn giản, với hai màu đen_ trắng khi xem lúc đầu đôi lúc thấy nhàm chán, đơn giản quá mức
nhưng mình cảm thấy nó hợp với lời bài hát: chỉ mình em cô đơn đa tình, lạc lõng giữa hai cực buồn thương
giọng Lâm du dương như phím đàn piano, trong trẻo nhưng cô đơn
mà chẳng hiểu sao thấy bà ý để tóc ngắn vẫn xinh hơn hồi tóc dài là sao nhỉ