Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 1960|Trả lời: 11
Thu gọn cột thông tin

[Vietsub + Kara by Điềm Tâm Cung] Đạp nước / 點水 - Dương Thừa Lâm

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 25-11-2014 10:21:40 | Xem tất |Chế độ đọc
Trong tình yêu...
... liệu chúng ta có thể thay đổi bản thân mình đến đâu?


Đạp nước








Translator: SteelRose
Editor: Táo~
Timer: huongntd
Typesetter: mikun
Encoder: mikun
Designer: .Me.








"Đạp nước" là bài hát chủ đề trong album mới nhất của Rainie do Lala Xu sáng tác.
Bài hát ví người con gái như "mặt nước", người con trai như "chuồn chuồn".
Thành ngữ “Chuồn chuồn đạp nước” dùng để chỉ sự hời hợt nông cạn trong tình yêu.
Trong bài hát này ý chỉ sự vô tình của chàng trai khi người con gái tỏ tình.
Chàng trai chỉ im lặng qua loa mà không hề có một câu trả lời cụ thể.


Trong MV "Đạp nước", Dương Thừa Lâm đóng vai một cô gái quên mình vì tình yêu.
Vì chàng trai mình yêu thương, cô đã chấp nhận thay đổi chính bản thân mình để có thể trở thành người bạn gái tốt hơn trong mắt anh ấy.
Từ một cô gái luôn miệng nói "Em không thích mặc váy", "Em không thích ăn trứng", "Em không thích cà phê" nay đã trở thành cô nàng chấp nhận nữ tính, vui vẻ thưởng thức bữa sáng với người yêu với những đồ ăn mà trước đây cô không hề thích.
Thậm chí đến cả ước mơ "Trở thành nhiếp ảnh gia tự do tự tại và đi du lịch khắp thế giới", cô cũng sẵn sàng thay đổi thành ước mơ "Chỉ cần được ở bên cạnh anh là được"
Thế nhưng... Cô đã thay đổi nhiều như thế, quên mình nhiều như thế, cuối cùng chỉ nhận được một câu nói của chàng trai "Cô gái mà anh thích... Là em của trước kia..."




Em vẫn muốn đối xử tốt với anh
Là bởi vì em hoàn toàn tin tưởng vào sự im lặng của anh lúc này
Có phải nhịp đập con tim anh vẫn còn đồng cảm?
Có phải em vẫn chưa thật sự mất anh?
Em quá lười biếng để chơi một trò chơi tâm lý
Mà biết chắc em không thể nào thắng được

Chắc là em vẫn sẽ đối xử tốt với anh
Không ngại kiểu làm phiền như chuồn chuồn đạp nước ấy
Mặc dù rõ ràng anh đã đậu lại lâu vậy rồi
Hãy cứ để em mở rộng lòng mình như dòng nước mênh mang
Làm bước đệm cho anh bay trên quỹ đạo tự do của riêng mình






P.S: Banner nhỏ
http://i.imgur.com/CUryJNt.jpg


P.S: Bài này bạn làm vất vả lắm, hú khản cả cổ từ trans cho đến time, typeset. Vất vả vô cùng và chậm không tả xiết Mọi ng thương bạn B thì hãy cmt (và rate ) ủng hộ bạn đi

Rate

Số người tham gia 24Sức gió +120 Thu lại Lý do
tieunien + 5 Rate đây :">
Táo~ + 5 Ủng hộ 1 cái!
bmwx1ilu + 5 Ủng hộ bạn
tmn + 5 Ủng hộ 1 cái!
meobeou + 5 Ủng hộ 1 cái!
nhym1108 + 5 nghiện bài này r <3
boconganhpp + 5 Ủng hộ 1 cái!
Nam.Anh + 5 Ủng hộ 1 cái!
yotomo + 5 Cảm ơn bạn
tramvip.pro + 5 :xxx
KeoBong0508 + 5 Ủng hộ 1 cái!
timbuondoncoi + 5 Ủng hộ 1 cái!
casanovar + 5 Ủng hộ 1 cái!
.Me. + 5 Ủng hộ 1 cái!
^BánhRán^ + 5 hớ hớ
.CàRốt. + 5 Ủng hộ 1 cái!
.Mít. + 5 Ủng hộ 1 cái!
misshan15 + 5 XO
ntrvietanh + 5 Cảm ơn bạn
kate_lee + 5 Ủng hộ 1 cái!

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 25-11-2014 10:29:36 | Xem tất
cái gì thế này sao lại hối time ss time ngay cơ mà
ôi vừa vào đã bị oánh chăng
đúng là bài này giao hôm ss đi ăn liên hoan 2 ngày liên tiếp thành ra hơi chậm hơn mọi ngày
cơ mà chúc mừng em đã xong 1 bai tiếp ss đang bị delay 2 bài mv tuần này đây

Bình luận

c thích make vid kiểu gì, kiểu chạy slide ảnh đẹp như vid em hay làm (ảnh cùng 1 size) hay slide khung cho ảnh các nghệ sĩ (ảnh khác size nhau), ném ảnh e làm cho  Đăng lúc 25-11-2014 10:56 AM
:v tuần có 2 mv thôi em, em rảnh làm vid maker cho chị 1 bài đi :((  Đăng lúc 25-11-2014 10:52 AM
e thấy chị invi e bao nhiu còn giè, nhìn thấy chị invi hoài e mới sốt ruột ý hiu hiuuuuuuuuuu  Đăng lúc 25-11-2014 10:46 AM
=)) e làm chị xoắn quá, chị còn chưa làm đc mv nào =))  Đăng lúc 25-11-2014 10:41 AM
chủ yếu là công đoạn trans cap ý, chứ time vẫn còn nhanh lớm hiu hiu  Đăng lúc 25-11-2014 10:40 AM

Rate

Số người tham gia 4Sức gió +20 Thu lại Lý do
^BánhRán^ + 5 Cảm ơn bạn
littleghost2509 + 5 Cảm ơn bạn
.Mít. + 5 Ủng hộ 1 cái!
bjmbjmxjnh + 5 vất vả tóa rồi hiu hiu

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 25-11-2014 10:48:16 | Xem tất
Rết cho bạn đi bạn tội nghiệp lắm, xúi làm vimeo làm ji đê plus in bị lỗi xem không được
Làm bài này trong tình trạng thiếu thốn cả vật chất lẫn tinh thần hiu hiu, bị khủng hoảng cực độ T.T. Mới thi xong 2 môn hụ hụ kết quả thật bi đát, thật không có tâm trạng làm việc nữa
Mỗi bài hát ra đời đều mang trong mình một ý nghĩa, ý nghĩa càng sâu sắc thì lời nhạc càng đi sâu vào lòng người
Chặt chém cho có khí thế chứ thật chưa nghe đc để tí về nhà nghe.
Không liên quan cơ mà mới thấy ảnh chị đi sự kiện càng ngày càng xinh xắn, quyến rũ

Bình luận

tuy là ẩn cư nhưng vẫn hoạt động ngầm ý =))  Đăng lúc 25-11-2014 01:32 PM
thôi cố lên *xoa xoa* vỡn đang chờ bạn M comeback đơi =))))  Đăng lúc 25-11-2014 11:12 AM
Vẫn còn 3 môn :(( buồn ơi là sầu  Đăng lúc 25-11-2014 10:59 AM
MV offical ai cho up u2b chứ, có mang bị phang gậy ngay =)) thế bạn M đã thi xong xuôi chưa vợi?  Đăng lúc 25-11-2014 10:57 AM

Rate

Số người tham gia 4Sức gió +20 Thu lại Lý do
bjmbjmxjnh + 5 sớm hoạt động công khai trở lại n.
^BánhRán^ + 5 Cảm ơn bạn
littleghost2509 + 5 Cảm ơn bạn
.Mít. + 5 ST :x

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 25-11-2014 10:53:52 | Xem tất
ủa thế là xong r à t với bà @nhym1108 đang có kế hoạch hay lắm nha
thôi ra r thì thôi v, nhẹ cả ng ấy
mà công nhận lời dịch của nhà mình hay hơn, nghe mượt hơn nhiều

Bình luận

h ms đọc thớt bà viết. Tôi vs bà có kế hoạch j ế? Sao t k biết nhờ? :))  Đăng lúc 27-11-2014 11:18 AM
nhắc rate mới nhớ, rate cái cmt cho t đi chứ Bim :v =))))  Đăng lúc 26-11-2014 11:21 PM
Nhým nhà quê quá =)))))))) P.S klq: sao Nhým ko rết vợi =))))))))))))  Đăng lúc 26-11-2014 11:04 PM
bà đi sau thời đại qá mà :3  Đăng lúc 26-11-2014 11:00 PM
h tôi ms biết là trên này cũng tag được kìa :v  Đăng lúc 26-11-2014 09:55 PM

Rate

Số người tham gia 3Sức gió +15 Thu lại Lý do
bjmbjmxjnh + 5 rết đây =)) Hội những ng mê rết =.
^BánhRán^ + 5 ^^
.Mít. + 5 ^^

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 25-11-2014 11:09:59 | Xem tất
Bài này là một trong những bài rất ưng của mình, R hát bài này hay thật, đóng MV cũng hay nữa
Chỉ buồn cười lúc trans cap, trans đến đoạn "Cô gái mà anh thích, chính là em của ngày hôm qua" mà tí sặc nước thấy giống giống bài gì của cậu cu Sơn Tùng, nên mới phải thay đổi giọng điệu đi chút
Bài này mang một triết lý tình yêu rất sâu đậm, cả lời lẫn MV
À mà bài này edit thích ghê ấy, bạn nào trans mà mượt quá đi thôi, nhàn tênh hi hi

Bình luận

bạn Mèo ở bên trên kìa =)) bạn ý mà trans thì em edit sướng luôn =))  Đăng lúc 25-11-2014 11:12 AM

Rate

Số người tham gia 4Sức gió +20 Thu lại Lý do
Nam.Anh + 5 Táo bé
bjmbjmxjnh + 5 Editor chăm chỉ
^BánhRán^ + 5 Cảm ơn bạn
.Mít. + 5 St vất vả :x

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 25-11-2014 11:31:57 | Xem tất
Bim thiên thần dạo này chảnh quá, phải đánh tiếng mới chiệu mời

bài này hay mà lời ý nghĩa quá :X tí chắc bỏ tiền lên Itunes mua ủng hộ chị Lâm quá

cực thích câu "Chắc là em sẽ đối sử tốt với anh, không ngại kiểu làm phiền như chuồn chuồn đạp nước ấy", nó nói lên cao đẹp của người con gái khi yêu :X

cơ mà nói thiệt nếu em mà là cô gái ấy em sẽ bỏ luôn cho rồi, vương vấn chi cho khổ )) cảm ơn subteam

không liên quan cơ mà hơn 2 tuần nữa là đến VSFS của chúng ta rồi )

Bình luận

bên đây người ta ai cũng mua nhạc trên Itunes thôi =)) ai toàn down lậu chùa như VN =))))))))  Đăng lúc 25-11-2014 11:58 AM
mà cô này sang chảnh thế, mua Itunes lun =))  Đăng lúc 25-11-2014 11:40 AM
ko phải sang chảnh đâu, mà là sợ e k thích nên k dám mời ý =)) chứ h mà lên thread dc vụ gì hay hay là chả invi ngay =)) hóng VSFS quá =))  Đăng lúc 25-11-2014 11:39 AM

Rate

Số người tham gia 5Sức gió +25 Thu lại Lý do
bjmbjmxjnh + 5 hẳn là itunes chứ k chơi hàng lậu .
^BánhRán^ + 5 thiên thần đáng yêu =)))))))))))))).
.Mít. + 5 cuồn đẹp quá hiu hiu
.Me. + 5 :x
ntrvietanh + 5 thiên thần đáng yêu =)))))))))))))).

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 25-11-2014 12:40:55 | Xem tất
em nhờ ss TS đúng lúc ss đang lười

hỏi sao ko ngâm em ko nhắc ss chắc còn ngâm nữa á :v

~~
con gái mà...khi yêu lun mù quáng

làm mất lun chính mình hùi nào cũng ko hay

cái cảm giác này trải qua rùi nên biết

câu cuối của bạn trai đó shock tới óc á

túm cái váy lại là MV quá hay...và quá ưng lun

tks ST nhìu nhá :3

Bình luận

chứ sao á=))) ...rết cho ss có xèng down phjm koi =)))  Đăng lúc 25-11-2014 05:41 PM
ghê ghê, lại còn "đã từng trải qua cảm giác này" nữa chớ =))  Đăng lúc 25-11-2014 05:04 PM

Rate

Số người tham gia 3Sức gió +15 Thu lại Lý do
bjmbjmxjnh + 5 rết cho cái nữa cho tha hồ down phim.
^BánhRán^ + 5 ss thích Manse à, em thích Kukku =))
.Mít. + 5 rết đây há há há

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 25-11-2014 21:12:02 | Xem tất
"Chuồn chuồn đạp nước" nên chắc bạn Bim cũng vất vả 'đạp tường' nhà bạn trans, bạn time, bạn typeset để có được MV ý nghĩa này...Ủng hộ hết mình tinh thần kiên trì, bền bỉ của bạn Bim đó nha
Bài này trans và edit quá hay, nói lên hết thảy tâm tư của cô gái đang yêu, với trái tim nồng nhiệt và thuần khiết nhất...Chỉ có chàng trai là không biết trân trọng, luôn muốn tung tẩy trong thế giới bao la của riêng mình
Chuồn chuồn đạp nước - rồi sẽ có ngày mặt nước dậy sóng mà nhấn chìm anh bạn chuồn chuồn kia...Thế thì không có gì phải buồn cả, cô gái của tôi ạh?
Cám ơn ST nhiều nè Lâu rồi mới thấy trở lại đấy nhé



Bình luận

bạn ấy còn ém nhiều hàng lắm đó, gạ gẫm mãi mới tung =))  Đăng lúc 25-11-2014 11:23 PM

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
bjmbjmxjnh + 5 :x

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-11-2014 09:44:13 | Xem tất
Chị Bim Bài này rõ ràng dành cho con gái mà lại mời em vào làm gì
cơ mà xem xong cái MV này e cũng thấy đồng cảm với anh kia không thích người yêu mình thay đổi quá nhiều vì mình
em cũng thích con gái nữ tính, mặc váy xinh lắm haha

Bình luận

bạn cũng thích Khu vườn bí mật à, ôi anh Bin là tình yêu lớn nhất đời mình ấy hihi  Đăng lúc 29-11-2014 09:50 AM
Nụ hôn capachino, tớ một thời cũng cuồn phim này và anh Bin, đến nỗi cái quần cũng mang dáng dấp của anh Bin. Chỉ chỉ xuống dưới  Đăng lúc 26-11-2014 08:46 PM

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
bjmbjmxjnh + 5 bé tý yêu đương gì =)))))

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 26-11-2014 20:01:37 | Xem tất
bài hát mới của chị Dương Thừa Lâm hay quá, lại còn ý nghĩa nữa
con gái khi yêu luôn hy sinh nhiều hơn con trai
chỉ tiếc là sự hy sinh ấy không được đền đáp xứng đáng
cảm ơn ST vất vả

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
bjmbjmxjnh + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách