[Vietsub] Hoa tư dẫn ^ ^

hoaquynh

Hum qua thấy các mụi kêu không hiểu nghĩa tiếng Việt bài Hoa tư dẫn, tỷ tiện tay sub lun cái clip đó lun cho mọi người coi nè,hì . Tại trên mạng có bạn dịch bài đó ra rùi à, ^ ^
Coi xem chữ sub đó có ra gì ko nhá ^ ^

Hoa Tư Dẫn

Khúc : Hà Đồ
Từ : Đường Thất Công Tử

{:309:}  Hàng nóng hổi mới ra lò {:309:}

oaoahuge

chữ sub đẹp quá tỉ ah
rất hợp vs bài hát
cố lên tỉ ơi
ah , mà chương trình làm sub có nặng lắm ko tỉ
nếu vừa thì đệ cũng muốn làm thử cho đệ tên chươgn trình vs{:297:}

linhgiang

Ngồi ghế gỗ
Cơ mà bài này hay quá tỷ ơi
Sub cũng đẹp nữa
Tỷ nhà mềnh thật giỏi

hoaquynh

oaoahuge gửi lúc 10-3-2012 16:30
chữ sub đẹp quá tỉ ah
rất hợp vs bài hát
cố lên tỉ ơi

{:303:} tỷ toàn xài cái nhẹ tênh ko á
là aegisub
mà đệ có phần mềm total video converter ( cái để chuyển , ví dụ từ file mkv qua avi chẳng hạn )
còn cuối cùng dùng vitural xuất file hoàn thành ra thui
làm dễ mà

oaoahuge

hoaquynh gửi lúc 10-3-2012 16:33
tỷ toàn xài cái nhẹ tênh ko á
là aegisub
mà đệ có phần mềm total video conv ...

total video converter đệ chưa có
ko có ko làm được hả tỉ
mà tỉ tự chuyển ngữ sao , siêu sao quá {:301:}

hoaquynh

linhgiang gửi lúc 10-3-2012 16:30
Ngồi ghế gỗ
Cơ mà bài này hay quá tỷ ơi
Sub cũng đẹp nữa

{:297:} xie xie mụi iu
tỷ mới học làm mà
có thấm đâu vs chetina tỷ đâu, hì ^ ^
tại tỷ thik truyện nên thik sub các <V làm theo truyện à, bên trên là truyện Hoa tư dẫn

linhgiang

hoaquynh gửi lúc 10-3-2012 10:36
xie xie mụi iu
tỷ mới học làm mà
có thấm đâu vs chetina tỷ đâu, hì ^ ^

Mà tỷ dùng phần mềm nào làm vid đó ạ?

Cơ mà muội học mãi cũng ko biết cách
add eff vào karaoke à :((((

hoaquynh

chưa học đc á, tỷ có làm clip nè đâu ^ ^, tỷ có chú thik mà ^ ^
còn clip các vai diễn ss thi hum nọ thì dùng proshow gold
chắc mụi cũng dùng cái nè đúng ko ^ ^

rabbitlyn

Đẹp quá tỷ ơi
thích quá m mê bài này lắm đó
==================================================================================================================

hoaquynh

oaoahuge gửi lúc 10-3-2012 16:35
total video converter đệ chưa có
ko có ko làm được hả tỉ
mà tỉ tự chuyển ngữ sao  ...

{:303:} tự chuyển đc đã tài ^ ^
tỷ lấy bản dịch trên mạng á,hì
thik thì cũng tự chuyển đc, nhưng mà lười tra từ lém ^ ^
tỷ toàn lấy sẵn bài dịch trên mạng hoặc nhờ một số tỷ dịch cho á, ^ ^

không, nhưng chủ yếu là video đệ lấy toàn trên youtube, mà youtube file FLV, mà Aegisub chỉ đọc được file đuôi : mkv, avi, thui