[Vietsub by Sports Box] No Scrubs - TLC(1999) | Kẻ vô dụng luôn ảo tưởng cuộc sống anh ta tốt đẹp lắm

kieunt

No Scrubs - TLC

Một bài hát được phát lên trong tập 27 của bộ phim "Khát vọng nghệ thuật". Tập phim nói về cuộc thi nhảy của anh chàng Tae Ju và nhóm Kwangki. Rất tiếc là do gặp một chút sự cố mà không thể làm kara bài này cho tập 27 vào thời điểm phim lên sóng. Nên mình làm riêng một MV để mọi người thưởng thức. Rất cảm ơn subteam của Ao cá đã giúp mình làm MV này. Bởi độ khó từ lời bài hát đến nhịp điệu. Cảm ơn mợ Cún đã giúp em nó một ca "khó đỡ" thế này, bởi vì lời dịch rất ư là khó. Cảm ơn em Na đã giúp chị một bài với lời thì nhiều, nhạc thì có nguyên đoạn bắn rap liên thanh. Cảm ơn Nấm đã giúp chị hoàn thành MV.

Nào bây giờ hãy cùng thưởng thức bài hát từ thời xa xưa, thời mà MV mờ mờ ảo ảo thế này đây. Hãy cùng xem lời bài hát "khó đỡ" thế nào nhé.

Kẻ vô dụng luôn ảo tưởng cuộc sống anh ta tốt đẹp lắm
Ai cũng biết anh ta chỉ là đồ phá hoại
Lúc nào cũng ra rả thứ anh muốn
Và che giấu sự ngu dốt rỗng tuếch của mình

Không, tôi không cần số phone của anh
Tôi không muốn cho anh số phone của tôi
Tôi không muốn gặp anh bất cứ nơi đâu
Đừng phí thời gian của tôi nữa

Không, tôi không muốn một kẻ vô dụng
Kẻ bỏ đi không thể nào có được trái tim của tôi
Phải ngồi trên cái ghế hành khách
Đi chơi với đám bạn thân anh ta
Cố mà gọi cho tôi đi

Tôi không muốn một kẻ vô dụng
Kẻ tầm thường không bao giờ giành được tình yêu của tôi
Phải ngồi trên cái ghế hành khách
Đi chơi với đám bạn thân anh ta
Cố mà gọi cho tôi đi

Một kẻ vô dụng đang cố ve vãn tôi, nhưng mấy trò tán tỉnh của anh ta thật chán ngắt
Và tôi biết chẳng bao giờ hắn tiếp cận được tôi
Vì tôi đẳng cấp còn anh ta chỉ là thứ rác rưởi
Với sự ngu dốt vô dụng kia anh ta chẳng bao giờ có được tôi đâu
Thế đấy

Subteam
Vtrans: cun_xu
Timer: chetina
TS: kieunt
Enc: namy2206

Link online

Link download

http://www.fshare.vn/file/TYRF5JRYVT/

P/s: Bài hát này em xin được gởi tặng chị @daochi nhân ngày sinh nhật 4/1/2014
Chúc chị vui vẻ, hạnh phúc bên gia đình nhỏ và bên Kwangki

hmhhvtc

HAPPY BIRTHDAY CHỊ DAOCHI

Chị Chi sướng nhứt nhá, được hoa hậu nhà mềnh tặng hẳn vid nè, chúc mừng sn chị, chúc chị thiệt hạnh phúc bên những ng thân yêu của chị cùng với nhà Kwangki và nhà Bin.


có lẽ đã được chủ thớt đánh tiếng trước là ngôn từ "khó đỡ" nên cũng đỡ bất ngờ hơn ^^
Một bài hát rất thẳng thắn, ngôn từ đầy mạnh mẽ
Nó chẳng có chút "nãng mạng" nào ở trong đây cả
thế nên tâm hồn em vẫn đang tà tà ngay mặt đất, chưa thể treo ngược cành cây như mấy mv trước ss làm cả
Nhưng tự nhiên thích bài hát này, thích giai điệu, thích giọng ca của nhóm
Vừa nghe vừa "thẩm thấu" sub quả thật là một bài hát nhưng cũng là một bài học dành cho chúng ta

chị Chi hẳn sẽ bất ngờ đến mức nào nhể, khi thấy món quà này của hoa hậu nhà mềnh dành tặng
thanks ss Kiều và st nhiều.

Jooniekid

Một bài hát cảm động
đã ở bên Kwang ki lâu như vậy, Na đi rồi Wook đi, cũng cảm thấy có nối mất mát
Nhưng tình bạn với Kwang ki vẫn luôn luôn còn

P/S: sinh nhật vui vẻ chị Chi ^^

TDTN

Đã xem xong MV.
Phải nói thực là hình ảnh, nhạc & lời hơi bị khó thẩm thấu. Không hề có 1 chút xíu gram lãng mạn nào trong suốt MV nhưng lại truyền tải 1 thông điệp về tình yêu của nữ giới rất rõ ràng: tình yêu ko có chổ cho kẻ vô vụng, tầm thường, ngu dốt & rỗng tuếch ... Vì vậy, để chinh phục được trái tim của 1 cô gái, các chàng trai cần phải đầu tư rất nhiều ...
Hơi bị thích ^^

Chúc Mừng Sinh Nhật bạn @daochi

Cám ơn em Kieunt & các bạn ở Box Sport đã làm MV này

Link fanpage Jo In Sung

songngoc62

No Scrubs - TLC

Một bài hát mà cái tựa đề của nó cũng đã chứa đựng nội dung của bài hát một cách mạnh mẽ và thẳng thắn.

Kẻ vô dụng luôn ảo tưởng cuộc sống anh ta tốt đẹp lắm

Các cô gái trẻ - ai đó đừng tưởng sẽ dễ dàng tán tỉnh các cô bằng những lời hoa mỹ . Đừng mơ tưởng điều ấy!

Khi ta hai mươi , khi ta vừa rời vòng tay ấm êm gia đình để bước vào đời . Trải nghiệm ta chưa có nhưng ta

có bản lĩnh và trí thông minh của tuổi thanh xuân . Ta có lòng kiêu hãnh và tự tin vào chính mình.

"Không, tôi không muốn một kẻ vô dụng
Kẻ bỏ đi không thể nào có được trái tim của tôi"

Thế đấy các chàng trai . Hãy chinh phục các cô gái bằng trái tim , tài năng chứ không phải là "che giấu sự ngu

dốt rỗng tuếch của mình .". Bởi vì như thế chẳng bao giờ chinh phục được trái tim của các cô gái đâu!  

...Một bài hát mà ca từ của nó chẳng vần tí nào , cũng chẳng phải những ngôn từ mượt mà , lãng mạn và đậm chất thơ.

Và , nó được dịch bởi các thành viên của box sport. Người nghe và xem nó (MV ) hiểu rồi đấy ! Ha ha . Tuy nhiên , ngôn

từ của nó là ngôn từ của tuổi trẻ , mạnh mẽ , tự tin và đầy bản lĩnh . Lời bài hát và giai điệu trẻ trung vui tươi - hoàn toàn

chinh phục được tuổi trẻ . Cám ơn các bạn ở Box Sport đã cùng với Kiều làm MV này .

P/s : Again : Happy Birthday to @daochi

cun_xu

Chưa xem bộ KVNT, cũng chưa xem mv & kg bít nhóm này là nhóm nào *tậu lẫu* tới khi Kiều gửi cho mình, cảm nhận đầu tiên là lời bài hát kg shock đến óc nhưng nhột, thâm & thấm trong bài có 1 số từ lóng liên quan tới tiền tệ, đối thoại các nhân vật & đoạn cuối có nhắc tới các albums trc của TLC như 1 cách chơi chữ nên nếu các b có thấy kg có abc vs nhau lắm thì bỏ qua ha à chúc mừng sinh nhật b nào đó mà e Kiều gửi gắm trong tâm thư ở trên lun nha

P.s: xem mv đừng nghĩ chỉ con gái mới biết lợi dụng trong tình iu thui nha các chàng trai mình là mình thấy bây j ai cũng tính toán hết á, chỉ là ít hay nhìu & hợp lí hay quá đáng mà thui chúc cả nhà chủ nhật đầu tiên 2014 vui vẻ nhé, bye bye

C.A

Hôm nay mới vào kites nên biết tin hơi muộn, dẫu vậy vẫn chúc ss Daochi sinh nhật vui vẻ, thêm một tuổi nhưng thêm nhiều niềm vui hơn nữa. Chúc Daochi mãi giữ tình yêu với kwangki, vào nhà kwangki luôn gặp Daochi, người giữ lửa cho nhà mãi ấm áp như thế.

Lâu rồi cũng không vào nhà kwangki để tám với mọi người cũng nhớ nhớ nữa.

Cảm ơn kieunt và subteam đã làm sub cho bài này, từ sau khi một thành viên nhóm này mất vì tai nạn giờ mới nghe lại một bài hát của TLC. Mấy cô gái ấy vẫn đúng chất nghịch ngợm và cuối cái clip thì hành động cũng rất là... tuổi trẻ...

Bin05

Cảm ơn em kieu và subteam. Chị rất ấn tượng với tiết tấu và giai điệu của bài hát này. Và càng thích hơn khi bài hát được sử dụng làm nhạc nền cho KVNT - bộ phim mà chị yêu thích. TLC cũng là một ban nhạc rất nổi tiếng, đạt nhiều giải Grammy vào những năm 90. Chỉ tiếc là một thành viên đã ra đi quá sớm trong một tai nạn.

P/S: Chúc mừng sinh nhật muôn nhé, dao chi. Chúc nàng sức khỏe, hạnh phúc, may mắn và luôn giữ ngọn lửa tình yêu dành cho Kwangki và nhà Won Bin nhé Ôm nàng thật chặt.

daochi

Chị đúng là kẻ ngốc em nhỉ?

Quà tặng hoành tráng và lung linh thế này mà mãi đến giờ chị mới biết, hic mãi mãi cũng chỉ là một người chị già nua và chậm chạp trong nhà chúng ta. Cám ơn subteam của Ao cá, mợ Cún, em Na, Nấm và nhất là Kieunt@ em iêu của chị.

Cảm động lắm tấm lòng của các bạn dành cho mình. Những lời chúc ấm áp và ẩn trong đó là tình cảm của mem nhà KVNT dành cho mình. Những cái tên trở nên quá đỗi thân thiết cùng mình những tháng qua @kieu, @Pa @ Bin05, @Song, @ Mup,  @Giun, @C.A, @ treeheart.