[Vietsub by E-muzik][Tình ca Pháp Em & Tôi] Donna Donna - Claude François

boconganhpp

Donna Donna Donna Donna
Con sẽ luyến tiếc thời niên thiếu đã qua
Donna Donna Donna Donna
Khi con là một đứa trẻ...

Chắc hẳn chúng ta đều rất quen thuộc với giai điệu của bài ca Donna Donna. Đây là một ca khúc nhạc đồng quê trữ tình nổi tiếng thế giới với hai bản dịch Tiếng Anh và Tiếng Pháp. Ở Việt Nam cũng có hai lời Việt viết cho ca khúc này: Bài "Tiếc thương" của Tuấn Dũng và bài "Donna Donna" do nhạc sỹ Trần Tiến viết.
Hôm nay E - muzik gửi đến các bạn lời dịch từ bản tiếng Pháp. Ca khúc kể về một cậu bé luôn ấp ủ ước mơ trở thành người lớn, tự khám phá cuộc sống xung quanh, nhưng khi thực hiện được ước mơ, cậu lại thấy luyến tiếc những ngày tháng ấu thơ đẹp đẽ đã qua.  Lời ca nhẹ nhàng như lời hát ru ngọt ngào.

Credit:
Trans: boconganhpp
Editor: Joongbo
Timer: phuongminh.122
TS & Vid Maker: Linh.Jenny
Encoder: froidgarcon

Xem online:





Download MF

Chich_bong

Ôi em iu!!!!!!!!!!!!!
Em biết tiếng Pháp sao??
Lời dịch hay quá!! Bài hát này dù ở thứ tiếng nào cũng hay

Nền nhạc thì du dương, như là dòng nước mát vậy...

Hâm mộ em iu quá nha :X

thuynguyen5959

giành cái ghế ngồi nghe nhạc

m thì lười nghe nhạc lém lun

giờ nghe giai điệu đầu có tý ấn tượng

hình như đã từng nghe

có lẽ chúng ta đang như cậu bé ấy

"xin cho tôi 1 vế về tuổi thơ"

hermy_lA

nghe nhạc thấy quen quen
đọc kỹ lại
donna donna
hình như hồi trước hay nghe
bài này nghe ở nhiều nơi lắm nè
quen lắm
rồi mãi sau mới bik tên
giờ nàng nhắc mới nhớ lại
công nhận hay ghê
nàng dịch hay ai dịch thế?
để chạy đi xem subteam phát
hahahahaha

namy2206

qua trể mất tem

mất lun cả ghế gỗ lun á

tks nàng nhé sáng đầu tuần nghe giai điệu này là đỉnh nhất á
{:438:}

thoanmaster

Dù là một bài hát xưa nhưng nghe lại thật hay.
Thank ST đã thực hiện bài hát này.
1 bài hát tuyệt vời theo thời gian.

Joongbo

oài ... sao mọi người nhanh thế =))
Bo hụt hết cả tem và phong bì rồi

trước đây có đọc ở đâu, ngta bẩu là Donna Donna giống như tiếng ru của mẹ
lúc bé, cứ tưởng những thứ đó là có mãi, đâu biết những điều đó lại tuyệt vời và trong sáng đến thế
có những thứ bước qua rồi mới hay ... mãi mãi nó chẳng thể quay trở về ...

Ps: chúc cả nhà đầu tuần vui vẻ =)) ~ mới sáng đã linh tinh rồi
mà hình như một mình Bo đang lạc giữa nhà Long ca thì phải =)))

binhbieuhaha

nhạc pháp à
ồ
giai điệ đẹp quá
bài hát này hình như ko mới nhưng lạ tai
nghe hay tuyệt

du_long_kiếm

hơ hơ hơ!!! chen vào 1 chân ủng hộ BCA tỉ
bài này nhớ xưa lắm nà sis, muh bây giờ nghe lại vẫn hay
sis nay bá đạo quá nha, dệt lun cả tiếng anh và pháp nữa cơ :x

peCong

không tem
ko không ghế gỗ
cơ mà vẫn ở page 1
há há

sáng nay mứoi nghe 1 bài tiếng Pháp
hình như hôm nay có duyên với các bài hát tiếng Pháp thì phải
tks chủ thới, giai điệu hay, nghe nhẹ nhàng :)