[Vietsub by E-Muzik] Let me go - Avril Lavigne ft. Chad Kroeger

xiaoling308

Let me go - Avril Lavigne ft. Chad Kroeger

Tình yêu ta một thời cheo leo nơi vách tường loang lổ
Một thời đầy thơ mộng, mà giờ bỗng chốc hóa hư không
Hành lang dài vắng lặng, những âm vang lịm tắt
Nhưng vẫn đong đầy trong em tháng mười hai đớn đau
Còn đây chỉ một điều mà anh có thể nói
Quá muộn rồi, xin lỗi tình tôi

Ký ức cuộc tình mình đem gạt đi, em đem rũ bỏ
Buông lơi thôi, thả trôi đi một thời
Lời tạm biệt vương môi, dứt lòng cho tình tôi cháy rụi
Phải thế thôi, quên dấu yêu một đời

Em về chốn cũ nhưng chẳng đợi chờ tôi đã rời xa
Tổ ấm trống trải, tựa trong tim tôi tình đào sâu một hố
Như thể chuyện chúng mình tất cả là hư vô
Trong lòng tôi em nào chỉ là thế
Dù số phận đã định mình bên nhau
Ôi còn đây chỉ một lời cho em để lại
Muộn màng rồi, xin lỗi người ơi

Em hoài vẫy vùng, hoài đang tâm dứt bỏ yêu dấu
Phải buông tay thôi, đánh rơi một thời
Câu chia phôi em nói cho cuộc tình hóa bụi tro với lửa
Đành là thế thôi, phai màu đi thương nhớ

Em để tình đi, và giờ đây em biết
Một cuộc sống mới, lời này mới phũ phàng làm sao
Chỉ có anh luôn hiểu nơi đâu là bến đậu
Vậy nên lần này em sẽ chẳng buông tay
Giờ phút này chỉ có một lời ta cần nói
Chẳng bao giờ là quá muộn để yêu thương

Ký ức cuộc tình mình đem gạt đi, em đem rũ bỏ
Em buông lơi, thả trôi đi một thời
Đôi lời tạm biệt trên môi cho em một cuộc đời chắp vá
Đừng để em đi, xin đừng để em đi

Đừng buông tay, đừng để mặc cho em rời bỏ

Em không buông xuôi, xin anh đừng bỏ cuộc
Em níu giữ, dấu yêu ơi đừng để mặc em ơ hờ
Em không buông xuôi, xin anh đừng bỏ cuộc
Em níu giữ, dấu yêu ơi đừng để mặc em ơ hờ

Hôm qua nữ ca sĩ "ma cà rồng" Avril đã cho ra mắt MV mới toanh mang tên "Let me go" với sự góp mặt của Chad Kroeger ~ giọng ca đến từ nhóm nhạc Nikelback ~ và cũng là chồng của chị. Ca khúc có phần lời rất ý nghĩa, mang tới thông điệp rằng "Không bao giờ là quá muộn để yêu thương".

*mở ngoặc* đúng là nữ hoàng quảng cáo Sony :v, MV nào cũng phải nhét hàng của Sony vào mới chịu :"> *đóng ngoặc*

Translator: xiaoling308
Timer: phuongminh.122
Typesetter: xiaoling308
Encoder: -XQ-

~ Let Me Go ~

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=77023752

Mega Download

Fshare Download

p/s: Các bẹn thông cảm, mình ăn nhiều thuốc quá, đầu óc lúc nào cũng lơ mơ nên tâm hồn không đủ tỉnh táo và lãng mạn để viết lời dẫn, đành quăng đại cả cái lời dịch lên đây :">

P.s 2: bạn nào phát hiện điều kì lạ trong MV này đầu tiên, mình thưởng liền 100$ :">

-XQ-

Bài này nhẹ nhàng. Album mới của Avril sắp phát hành rồi. Giống như Goodbye Lullaby. Cứ vài single rock sẽ có vài bản nhạc kiểu này. Nhớ Wish You Were Here một thời em cũng nhấn Replay suốt.
Bài này phần lời đúng là hay.
...
Com vài dòng thế thôi. Em đi ngủ đây :|

nh130590

Dạo một vòng thấy bạn L có sản phẩm mới >"<
Vào ủng hộ một phát =))
Nghe thử hay không nào :)

Nuyn

Em thích nghe nhạc Avil, tính vào nghe rồi ra nhưng không hiện link online là như nào chệ Tiểu Linh
Còm lấy cái link down vậy
p/s: Hôm nay không thưởng 100 nữa hả chị
p/s' : Hình như em với chị hợp vía nên lúc nào em cũng được xèng của chị hết á =
p/s'' : Mega down nhanh quá, hơn nửa tiếng nữa mới xong là như nào

sara_chan

Ớ ầu đc xèng
Hum qa thấy rầm rộ bài này hum nay đã thấy sub òi, qá tốc độ
Chưa kịp nghe nó thế nào, khi nào nghe xong sẽ chạy dzô ê đýt

MeoBong1802

Avril có sản phẩm mới rồi, cuối cùng cũng được nghe {:404:}
đoạn dạo đầu nghe phiêu phiêu ấy
Avril trong MV này nữ tính phết
cảm ơn bạn đã đăng

poohbear

Avril muôn năm
các bài mới của cô nàng gần đây đều hợp gout của mình
nhất là bài Here's to never growing up ;))
nhạc hay, lời chất
bài Rock n roll mình không thích cho lắm nhưng vẫn không đến nỗi nào
bài này thì hôm nay mới có dịp thưởng thức ;))
lâu lắm rùi mới thấy Avril kết hợp với nam ca sĩ ;))
thêm 1 bài hát của nàng mà mình thích nữa rùi ^^
mà bài này làm mình nhớ đến When you've gone

peaceful_winter

Bài hát nhẹ nhàng mà hay quá. Khác hẳn với Rock N Roll và Here's to never growing up. Cả MV lẫn bài hát đều gợi mình nhớ tới 1 chút gì đó của Wish you were here. Nhẹ nhàng, sâu lắm, tâm trạng. 2 a chị hát quá tình cảm. Nàng Avril từ khi lấy chồng dịu dàng, nữ tính hẳn ra <3

hanoikiss

Mình thích nhạc nhẹ nhàng kiểu này, giai điệu rất tuyệt :)
Âm nhạc du dương dễ đi vào lòng người ,chỉ muốn nghe mãi ah
Có thêm sub càng giúp cảm nhận được nội dung bài hát
Tks thớt nha

bjmbjmxjnh

ngóng mãi, hqua Be babe hú ầm ỹ trên Fb, cơ mà mải xem show của EXO nên chưa có coi *che mặt ngại*

hnay quyết tâm down về xem cho phố =))

mấy bài của E muzik chơi bản đẹp nên lúc nào máy của mình nó cũng quằn qoại, tội nghiệp nó

bài này hay! thích bài này của Avril

*mở ngoặc* ko có cái Sony thì nó còn hay hơn nữa ý =)) *đóng ngoặc*