[Vietsub by E-Muzik] Another Love - Tom Odell ~ Cần tìm một tình yêu đã đi lạc..

xiaoling308

alice2000phuong gửi lúc 24-8-2013 07:56
Lần đầu tiên: tắt ti vi
Lần thứ hai: Nghe được một đoạn chuyển kênh
Lần thứ ba: Ngh ...

Ôi bạn giống mình quá :X
Lần đầu tiên mình coi là qua FB 1 đứa bạn, xem được có tý tẹo là tắt
Lần thứ 2 là bạn đề cử ấy, cũng cố xem lần nữa lấy cảm hứng mà xem được xíu thôi à
Lúc ý còn ngẫm nghĩ không có hứng thế này biết trans như nào :">
Thế rồi tự dưng 1 hôm chả hiểu lí do gì chạy vào kiếm bài này nghe lại, và trans 1 lèo luôn :))
Mà trans cũng không quá tệ nhỉ :D
Thường thì những bài nào ưng ý tớ mới lên thread bằng nick này của tớ đấy ^^

the_clown

Wow, cách dịch của bạn mượt mà và giàu chất thơ thật đấy!!! Mình rất  thích cách bạn chuyển tải, uyển chuyển lắm Theo mình thì đây là bài hát kể về một chàng trai yêu một cô gái, nhưng không đủ dũng cảm để đến với cô ấy vì anh đã mất quá nhiều trong mối tình trước rồi.
Anh muốn đưa em đi đâu đó để thể hiện sự quan tâm của mình
Nhưng ngoài trời lạnh quá và anh chẳng biết đi đâu cả
Anh muốn tặng em thủy tiên với một sợi dây thật đẹp
Nhưng hoa kia chẳng thể rực rỡ như nó đã từng vào mùa xuân năm trước
Cả bài hát là những trăn trở, băn khoăn, chạy trốn. Anh đã mất quá nhiều vào tình yêu trước rồi, anh thật sự có lẽ sẽ chẳng thể tiếp nhận bất cứ ai nữa. Clip cũng rất ý nghĩa.
Chàng trai đi tìm cô gái khắp nơi nhưng đến khi gặp nhau lại chẳng đủ dũng khí đối mặt và tiếp tục chạy trốn tình yêu của mình. Nhưng may thay, cô gái đã hiểu điều đó và có lẽ là một cô gái rất dũng cảm nên đã đuổi theo bỏ qua tất cả sự lạnh nhạt. Và cuối cùng đã nắm được lấy bàn tay ấy Rất hay và nhiều ý ẩn. Thanks bạn rất nhiều vì đã làm sub nhé{:288:}

yoanhnl

Bài này lời và giai điệu hay mà {:406:}
MV có hơi u ám và khó hiểu nhưng hiểu ra thì thấy rất hay{:440:}
Thanks Subteam

DuongVy1995

alice2000phuong gửi lúc 24-8-2013 07:56
Lần đầu tiên: tắt ti vi
Lần thứ hai: Nghe được một đoạn chuyển kênh
Lần thứ ba: Ngh ...

Bạn cũng giống mình lắm, lần đầu tiên mình cũng thấy cái bài này dở nhưng mà sau đó thì ngấm dần luôn (kiểu như Somebody That I Used To Know)
Một tình yêu thật sự không được đẹp, không được vui vẻ gì, ngẫm lại vẫn thấy đúng và có phần hơi buồn.
Cám ơn anh chị st đã làm bài này
p/s: cái bức hình người phụ nữ do ai vẽ vậy (thấy ấn tượng quá)

kool.angel

Hôm nay là nghe lần hai nha, bài này lần đầu hay lần hai nghe đều có cảm giác bị níu lại, từ giọng hát đến beat nhạc, cảm giác kiểu gì day dứt khó hiểu :(

Dolphin.SuSu

Bài hát này thật sự là rất khó hiểu, lần đầu tiên thấy nó trên MTV mình đã không thể nào dứt được mắt khỏi nó. Cảm ơn subteam nhiều vì đã làm sub cho bài này, nó thật là mình rất tò mò xem lời việt của bài hát bởi vì thật sự là khi đọc lời anh mình vẫn chưa thể nào hiểu hết những zì người hát mún truyền đạt.