[tvN 2015] Heart To Heart 하트투하트: Chun Jung Myung, Choi Kang Hee, Sohee

Kdrama

Cựu thành viên nhóm Wonder Girl, nữ diễn viên Ahn Hee sẽ xuất hiện trên truyền hình thông qua bộ phim truyền hình sắp tới của tvN "Heart to heart"
Theo lời một đại diện trong ngành công nghiệp giải trí, quyết định tham gia diễn xuất của Sohee đã được xác nhận. Mặc dù vẫn còn trong giai đoạn chuẩn bị, nhưng quyết định tham gia bộ phim đã được thông qua. Thông tin này đang thu hút nhiều sự chú ý vì nó là dự án đầu tiên của Sohee từ khi rời khỏi JYP Entertainment để chuyển sang BH Entertainment.
"Heart to heart" sẽ do Lee Yoon Jung làm đạo diễn, người vừa mới rời khỏi đài MBC và bắt đầu làm việc như một freelancer trong tháng 5 vừa qua. Đây sẽ là dự án đầu tiên của cô ấy, và nó là một bộ phim hài lãng mạn. Sohee sẽ đóng vai em gái của nhân vật nam chính, đây là kiểu nhân vật hoàn toàn mới so với những hình ảnh trước đây của cô.
"Heart to heart" dự kiến sẽ phát sóng tập đầu tiên vào tháng một năm sau, khung giờ thứ sáu-thứ bảy sau phim "Misaeng".
Ai là người cảm thấy phấn khích cho sự trở lại của cô ấy?

Source : Naver
V-tran : [email protected]

YanKees

Nam diễn viên Chun Jung Myung nhiều khả năng sẽ tham gia tác phẩm mới của Đạo diễn drama "Coffee Prince" Lee Yoon Jung mang tựa "Heart To Heart", dự tính lên sóng truyền hình vào tháng 1 năm sau trên đài cáp tvN. Nếu nhận lời Chun Jung Myung sẽ không có thời gian nghỉ ngơi (drama "Reset" đóng máy ngày 26.10) mà trực tiếp gia nhập đoàn làm phim và tiến hành ghi hình vào tháng 11.

Drama "Heart To Heart" lấy bối cảnh bệnh viện thần kinh, xoay xung quanh câu chuyện về một bác sĩ tâm lý trải qua nhiều đau khổ sau khi anh trai qua đời (vai diễn của Chun Jung Myung) và cô gái mắc chứng bệnh dễ đỏ mặt kì lạ, khiến cô bất đắc dĩ phải cải tranh thành bà lão.

"Heart To Heart" sẽ lên sóng đài tvN vào tháng 1.2015 trên khung giờ thứ sáu thứ bảy, sau "Misaeng"


Dramabeans/ Mwave
[email protected]


PS: Ứng cử viên nữ chính phim này là Choi Kang Hee.

YanKees

Dàn diễn viên xác định tham gia drama "Heart to Heart": Chun Jung Myung, Choi Kang Hee, Sohee, Lee Jae Yoon




Drama "Heart to Heart" sẽ lên sóng đài tvN vào ngày 2-1-2015 trên khung giờ thứ sáu thứ bảy, sau drama "Misaeng"

cafemanolin

[27.11.2014] Diễn viên: Chun Jung Myung, Choi Kang Hee, Sohee, Lee Jae Yoon tại buổi đọc kịch bản phim "Heart to Heart"

Hôm nay đài tvN đã công bố hình ảnh buổi đọc kịch bản đầu tiên của bộ phim "Heart to Heart"  gồm các diễn viên: Chun Jung Myung, Choi Kang Hee, Sohee (Wonder Girls), Lee Jae Yoon ... tổ chức tại tòa nhà CJ E&M  ở Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul.

Drama "Heart To Heart" là bộ phim hài lãng mạn,  lấy bối cảnh tại bệnh viện thần kinh, xoay quanh câu chuyện về một bác sĩ tâm lý tên Ko Yi Seok (Chun Jung Myung đóng) trải qua nhiều đau khổ sau khi anh trai qua đời và cô gái tên Cha Hong Do (Choi Kang Hee đóng) mắc chứng bệnh dễ bị đỏ mặt kì lạ, khiến cô bất đắc dĩ luôn phải cải trang thành bà lão. Qua một sự cố Cha Hong Do gặp bác sĩ tâm lý tên Ko Yi Seok và nhiều câu chuyện thú vị xảy ra sau đó.. Phim đã bắt đầu bấm máy vào ngày 18.11.2014.

"Heart To Heart" sẽ lên sóng đài tvN vào ngày 2.1.2015 vào thứ sáu thứ bảy hàng tuần sau khi drama "Misaeng" kết thúc.

News Yinyuetai Thread drama "Heart to heart"
Tổng hợp: [email protected]

cre: Naver

cafemanolin

Phim bắt đầu bấm máy vào ngày 18.11.2014

cre: DC, baidu

cafemanolin

BTS Chun Jung Myung, Choi Kang Hee

Choi Kang Hee

cre: DC, baidu

kieunt

Góp cục gạch ở đây luôn nào!

Nữ diễn viên Choi Kang Hee xác nhận trở lại màn ảnh nhỏ sau 2 năm với bộ phim truyền hình "“Heart to Heart”

Nữ diễn viên đã sẵn sàng cho sự trở lại màn ảnh nhỏ sau 2 năm vắng bóng với một bộ phim mới.

Theo thông tin được xác nhận thì nữ diễn viên sẽ đóng vai chính trong dự án phim mới của đài tvN có tựa đề "Heart to Heart", sẽ được ra mắt vào tháng 1 năm 2015. Đây là dự án trở lại của Choi Kang Hee từ sau phim “7th Grade Civil Servant” năm 2013.

Choi Kang Hee sẽ vào vai nữ chính Cha Hong Do, một người phụ nữ có khuôn mặt bị biến dạng. Những ám ảnh về bản thân đã khiến cô phải rời xa gia đình và cách duy nhất đó là rời đi che đậy bản thân dưới vỏ bọc là một bà lão. "Heart to Heart” là một bộ phim hài hước, lãng mạn về y khoa diễn ra trong một bệnh viện tâm thần. Nội dung phim nói về câu chuyện của  Cha Hong Do và nam bác sỹ tâm thần đã trải qua nỗi đau vì cái chết của người anh trai.

Nói về sự trở lại màn ảnh nhỏ của mình, Choi Kang Hee tiết lộ: "Tôi rất hào hứng cho sự trở lại sau một thời gian dài vắng bóng này. Thật là một vinh hạnh lớn lao khi được làm việc với đạo diễn Lee Yoon Jung và oội ngũ sản xuất tuyệt vời. Tôi rất trông đợi vào một sự thay đổi trong dự án này. Với sự trở lại sau 2 năm của tôi, tôi rất áp lực nhưng tôi sẽ làm việc chăm chỉ. Rất mong nhận được sự quan tâm và ủng hộ của mọi người."

Bạn có mong chờ sự trở lại của Choi Kang Hee hay không?

Credit:
Nguồn: http://www.soompi.com/2014/11/03 ... ama-heart-to-heart/
Vtrans: [email protected]

@daochi chị ơi, ở đây cũng có thớt phim nè!
Đã có hình ảnh của buổi đọc kịch bản đầu tiên và phim cũng đã chính thức khởi quay rồi.
Giờ việc còn lại là hóng phim thôi.

Cendy

Cha Hong Do  (Choi Kang Hee)
Cô gái bị mắc bệnh hay đỏ mặt không kiểm soát. Cô ấy thường đóng giả thành bà già mỗi khi ra ngoài.


Go Yi Suk (Chun Jung Myung)
Một bác sĩ tâm thần nhưng chính anh ấy lại mắc một chứng bệnh trầm cảm (?)


Go Se Ro (Ahn So Hee)
Em gái của Go Yi Suk, cô gái chẳng có tí tài năng gì về lĩnh vực nghệ thuật. Ước mơ của cô ấy là được trở thành diễn viên.


Jang Doo Soo (Lee Jae Yoon)
Thám tử chuyên điều tra án giết người, anh chàng đc gọi là "ông chú cao gầy" của Cha Hong Do


Eom Ki Chun (Se Yi Suk)
Bà là một bác sĩ, vừa là mẹ vừa là cô giáo của Go Yi Suk


Jang Hyung Sa (Kim Ki Bang)
Thành viên trong đội của Jang Doo Soo, đam mê những chuyện hình sự đẫm máu


Woo Yeon Woo (Hwang Seung Eon)
Bạn gái hiện tại của Go Yi Suk, một phát thanh viên xinh đẹp và tài giỏi.


Ahn Jib Sa (Choi Moo Seong)
Quản gia nhà Go Yi Suk (?)

Credit: Heart to Heart facebook

Mình dịch qua Google sơ lược là vậy, có mấy chỗ ko được rõ ràng lắm nên mình sẽ đi hỏi rồi edit sau

Cendy

[21.12.2014] Sohee, Jung Chun Myung và Lee Jae Yoon chụp ảnh tại một cửa hàng bán guitar (địa điểm quay phim)



Chữ kí của Jung Chun Myung


Chữ kí của Sohee


Chữ kí của Lee Jae Yoon

Cre: http://m.blog.naver.com/acousticgal/220187934687




Ảnh Sohee chụp cùng nhân viên quay phim trong đoàn

Cre as tagged

Cendy

[27.11.2014] Buổi đọc kịch bản chính thức của phim "Heart to Heart", thử thách đầu tiên của Sohee trong lĩnh vực phim truyền hình?

Đài truyền hình cáp tvN vừa mới tiết lộ hình ảnh từ buổi đọc kịch bản chính thức cho phim truyền hình Thứ 6 - Thứ 7 "Heart to Heart"

"Heart to Heart" là một phim hài lãng mạn về nam bác sĩ Go Yi Seok và cô gái mắc chứng tự kỉ hay bị đỏ mặt Cha Hong Do. Sau khi gặp gỡ nhau trong một lần khám bệnh, Go Yi Seok và  Cha Hong Do đã cùng nhau vượt qua những khó khăn riêng của mình. Đạo diễn phim là Lee Yoon Jung, người nổi tiếng với phim "Tiệm cafe hoàng tử". Đây là lần đầu tiên bà hợp tác với tvN kể từ sau khi "hoạt động tự do", điều này đem đến sự kỳ vọng lớn từ công chúng.

Buổi đọc kịch bản chính thức diễn ra tại trung tâm CJ E&M tại Sangnam-dong, Seoul. Choi Kang Hee, Chun Jung Myung, Lee Jae Yoon, Ahn So Hee cùng các diễn viên khác và đội ngũ làm phim gặp gỡ nhau. Một nhân viên trong đội sản xuất phim nói rằng đây là cơ hội tốt để đoàn làm phim có thể gần gũi nhau hơn. Các diễn viên chính đã đọc và bật cười thích thú, qua đó tâm trạng của họ trở nên cực kì hào hứng. Ngay cả đạo diễn Lee Yong Jung cũng cười phá lên giữa buổi đọc kịch bản khiến bầu không khí trở nên vô cùng vui vẻ.

Đây là thử thách đầu tiên của Ahn So Hee trong lĩnh vực phim truyền hình. Cô ấy đóng vai "con gái bạn của mẹ" hay nịnh hót, cô luôn ao ước được trở thành diễn viên. Vai diễn của cô ấy là một cô gái hoạt bát, đáng yêu - vai diễn nhận được nhiều mong đợi.
(Theo mình "con gái bạn của mẹ" là ám chỉ vai diễn của Lee Jae Yoon - bài báo đề cập tới Lee Jae Yoon và Ahn So Hee trong cùng một đoạn văn, và còn nhắc tới tình tay ba của Lee Jae Yoon)

Đạo diễn Lee Yong Jung cho hay: "Các diễn viên chính và phụ đều  yêu thích vai diễn của họ. Sự hợp tác và hòa nhập vào vai diễn vượt cả mong đợi, tôi hy vọng đây sẽ là một bộ phim tuyệt vời."

(chỉ dịch phần của Sohee vì đây là bài fan dịch mà )


Source: Edaily
Chinese translation: wonder熊 @ wgbar
English re-translation: qoxie
V-trans by Cendy