[Trọng Sinh] Mười Dặm Hồng Trang | Bạc Mộ Nhan (Truyện dịch - 5. Cố nhân (3) - Tạm dừng)

trangbuibui

ôi ss lại đào hố mới, ss năng suất quá <3 , chúc hố ss đông khách , truyện A Nam em chờ hoàn mới dám nhảy, để có gì đau khổ hay shock thì cũng làm luôn 1 lần cho nhanh gọn

chunnie_94

hay quá. mong chờ tác phẩm này

đúng thể loại mình thích luôn trong sinh, điền văn

cảm ơn bạn chủ thớt

swallowthite

Nhảy hố mới ủng hộ nàng, mình thich điền văn, đojc biết thêm nhiều  quy tắc lối sống thời phong kiến!!! Giờ thoáng quá,  dần mất đi tình cảm tôn sư trọng đạo, tình cảm gia đình. Nhưng nếu trở lại quy tắc cũ ấy chắc phụ nữ mình chết trước tiên nhỉ?

Dai_Ngoc

Tâm trạng của Sơ Doanh bây giờ quả thật phức tạp, vừa vui mừng vì hạnh phúc khi gia đình còn sum vầy đầy đủ vừa lo sợ vì biết trước những hung họa sẽ xảy ra. Cô đau đầu nghĩ cách phòng ngừa biến cố nhưng thân là một đứa bé 3-4 tuổi khó lại càng khó. Bây giờ cô có dịp nhìn lại những người xung quanh bằng con mắt quan sát có chủ ý càng thấy rõ những thứ mà ngày trước vô tâm không nhận ra.

bluewind764

Sao t thấy có mùi hạ độc giết người tranh giành vị trí chủ mậu vậy nè . Cứ coi mấy cảnh đấu đá trong phim là t phục ghê, não đâu mà âm mưu thâm độc, cao tay thấy ớn. Cỡ mình chắc chết từ tập 1

T ko thích nhiều vợ. Cầu trời là anh trai nam 9 tương lai sẽ ko tam thê tứ thiếp giống cha nữ 9. Mặc dù suy nghĩ of t ko phù hợp với cổ đại nhưng t theo phái " 1 vợ 1 chồng". Chứ kiểu oang oang tình iu bao la như biển cả, tôm cá nào nhảy vô anh cũng chứa chắc t

~Mộc~

Dạo này nhiều hố điền văn được mở ra ghê, em thích điền văn, em phải vào đặt gạch ủng hộ chị một cái mới được


Tốc độ dịch của chị thì khỏi phải lo rồi, chẳng mấy chốc là hố sẽ được lấp đầy thôi!


Ngoài ủng hộ chị thì chẳng biết gì nhiều hơn, mong nhà chị đông khách nhé!


P/S: Em thích cái poster ghê!

hanvuphi

4. Cố nhân (2)

Nhà mẹ đẻ của Phó lão phu nhân là họ Hà, sau khi đi theo trượng phu từ nguyên quán Thiểm Tây đến kinh thành, bởi vì hai nơi cách xa nhau quá nên cũng chưa từng gặp lại người nhà. Trong ba huynh đệ trong nhà, chỉ có Tam cữu (1) là theo đường học vấn, nhỏ hơn Phó lão thái gia vài tuổi, nhưng cảnh ngộ lại khác biệt một trời một vực.


(1) Cữu: cậu


Phó lão thái gia có tài trị quốc, từng hai lần được tiến cử trước mặt hoàng thượng, từ một quan Thị giảng (2) cửu phẩm của viện hàn lâm, liền lên như diều gặp gió đến cuối cùng làm thầy giáo cho hoàng tử, hoàng đế.


(2) Quan Thị giảng là một chức quan dạy học trong viện hàn lâm.


Mà hôm nay Tam cữu đã hơn bốn mươi tuổi vẫn chỉ là một gã giáo dụ huyện học (3).


(3) Giáo dụ huyện học: Thầy giáo trường huyện.


Lần này làm phiền Phó lão thái gia vận dụng quan hệ xin được chức quan ghi chép còn khuyết trong Quốc tử giám. Tuy vẫn là chức quan cửu phẩm như cũ, nhưng từ vùng quê được điều nhiệm đến kinh thành có thể xem như là thăng chức. Huống chi với tuổi tác của Tam cữu, ít nhất phải phấn đấu mười mấy năm mới có cơ hội đội mũ ô sa to hơn.


Sau khi Phó lão phu nhân biết được tin này thì vui mừng đến mức liên tục mấy ngày cũng không ngủ được. Tống thị đã sớm sai người thu dọn một tiểu viện, chuẩn bị an trí cho người của Hà gia.


Trong kinh thành nhà cửa đắt đỏ, phủ đệ của Phó gia có bốn ngõ ra vào còn có vườn hoa bên ngoài, nếu không phải hoàng thượng ngự ban năm đó muốn mua sợ rằng rất khó. Nghĩ đến Hà gia cũng không phải nhà phú hộ, khẳng định là không thể nói mua nhà là mua ngay được, nhất định phải đắn đo lựa chọn một phen, vả lại cũng chẳng ở bao nhiêu ngày.


Hà gia là vào kinh làm quan, chắc chắn không thể ở nhà bà con lâu được. Nếu chỉ là ở tạm, đương nhiên Tống thị phải hào phóng chu đáo một chút để khiến mẹ chồng vui lòng, cũng để trượng phu biết mình hiền lành. Vì vậy không cần mẹ chồng căn dặn nhiều bà đã thu dọn tiểu viện vô cùng thỏa đáng.


Bên này Tống thị cho người tiễn người của Bảo Khánh Tường, bảo Giản ma ma bồng Sơ Doanh, lại gọi bà vú của Sơ Dung và Sơ Vân, kêu thêm Sơ Tuệ cùng nhau đi lên nhà trên.


Về phần hai vị di nương, họ không có tư cách gặp khách nhà bà con.


Phó lão phu nhân đã gần năm mươi tuổi gặp lại người nhà mẹ đẻ đương nhiên vô cùng vui mừng, đến lúc nhóm người Tống thị đến bà vẫn còn rất xúc động.


Tam cữu mẫu (4) Hà gia đã qua đời năm ngoái, bên cạnh Tam cữu chỉ có một nha đầu thông phòng (5), dưới gối không có con trai, hai đứa con gái đã gả một, con gái nhỏ Hà Cửu Nhi còn là khuê nữ.


(4) Cữu mẫu: Mợ

(5) Nha đầu thông phòng: nha hoàn phục vụ chuyện chăn gối.


"Đây là đại biểu tẩu (6) của con." - Phó lão phu nhân chỉ Tống thị, cười nói với Hà Cửu Nhi bên cạnh - "Nghe nói nhà con sắp đến kinh thành liền thu dọn tiểu viện từ sớm."


(6) Biểu tẩu: chị dâu họ bên ngoại.


Phó lão phu nhân lại nói: "Sau này ở gần nhau, con cũng tiện thường xuyên đến đây chơi, hằng ngày đến hầu chuyện với ta."


"Đại biểu tẩu." - Hà Cửu Nhi đứng lên tạ ơn, vẻ mặt có vài phần dè dặt nhút nhát.


Tống thị tươi cười, bảo người tặng quà gặp mặt đã chuẩn bị từ trước. Đương nhiên Hà Cửu Nhi phải tặng quà lại, ả là một cô nương chưa xuất giá, lại không có vật quý giá gì. Ả tặng cho Phó lão phu nhân một đôi giày, tặng cho Tống thị một hà bao. Tuy không đáng tiền nhưng quý là ở chỗ đích thân làm.


"Mẫu thân, con đã đến muộn." - Ngoài cửa bước vào một thiếu phụ còn trẻ, khuôn mặt hơi vuông, ăn mặc cũng rất nhã nhặn, tôn lên dáng vóc gầy yếu, thật sự giống như cả người đều là xương.


Phó lão phu nhân giới thiệu với Hà Cửu Nhi: "Đây là nhị biểu tẩu của con."


Hà Cửu Nhi đứng dậy gọi: "Chào nhị biểu tẩu."


"Biểu muội không cần đa lễ."


Mã thị cười cười, quà gặp mặt của Mã thị là một đôi khuyên tai vàng, mỏng hơn trâm cài mà Tống thị cho rất nhiều. Nhưng Mã thị không phải chủ mẫu đương gia, có cho ít cũng không có gì để nói.


Hà Cửu Nhi cảm ơn, tặng lại Mã thị một chiếc hà bao tự mình làm giống như đã tặng Tống thị.


Mã thị nhìn Phó lão phu nhân, nhân tiện giải thích: "Mới vừa rồi định ra cửa, lại trùng hợp Vinh ca nhi (7) nghịch ngợm bị đau chân, con phải đến xem sao trước, may là không có việc gì."


(7) Ca nhi là cách gọi con trai trong nhà thời xưa.


Phó lão phu nhân nghe thấy không có việc gì chỉ tùy tiện hỏi thăm vài câu rồi thôi. Hiện tại tâm tư của bà đều đặt vào người nhà mẹ đẻ, lại bảo mấy cô cháu gái bước đến, giới thiệu với Hà Cửu Nhi từng người một.


Sơ Tuệ tự nhiên cúi chào: "Chào cửu di (8)."


(8) Di: dì.


Hà Cửu Di đứng thứ chín trong đám chị em họ bên nội, có lẽ là con gái không được coi trọng, ngay cả cái tên đàng hoàng cũng không có, bọn chị em gái đều lấy tên theo thứ tự.


Đã sớm biết Phó gia có thân phận cao quý, sợ lộ ra vẻ nghèo nàn, quê mùa, ả cố ý dùng tiền riêng mua vải may một bộ đồ mới. Trên là chiếc áo sam màu hồng cánh sen tay ngắn, bên trong là áo màu xanh lá mạ, bên dưới là chiếc váy thêu nhiều bươm bướm màu xanh nhạt, phối với nhau thật gọn gàng trang nhã.


Khuôn mặt trái xoan, lông mày lá liễu, khóe mắt hơi xếch vốn xinh xắn được trang phục tôn lên, hơn nữa dáng vóc mảnh mai yêu kiều rất có phong thái liễu yếu đào tơ.


Ả mỉm cười gật đầu với Sơ Tuệ, tặng cho nàng ta một chiếc khăn tay tự mình thêu.


Tống thị nhìn hoa thêu trên khăn tay rồi lại nhìn hà bao, cười khen ngợi: "Thật tươi sáng, A Tuệ của chúng ta cần phải học hỏi nhiều một chút."


Tống thị quay đầu lại cười nói với mẹ chồng: "Cửu biểu muội là một người hiếm có, không hổ là nữ nhi Hà gia."


Tất nhiên Phó lão phu nhân thích nghe lời như vậy, bà cười nói: "Xem con nói kìa, Cửu Nhi cũng phải thẹn thùng đấy."


Sơ Dung và Sơ Vân lần lượt đi đến, cùng chào Cửu Nhi, cũng được tặng một chiếc khăn. Đến lượt Sơ Doanh, lúc này bởi vì nàng nhỏ tuổi nhất, còn được Giản ma ma bế trên tay. Sơ Doanh vô cùng miễn cưỡng, nhưng sức lực quá nhỏ bé không vùng vẫy được. Có điều tuy là người đã đi lên, nhưng chẳng hề chịu cất lời. Hóa ra trong kiếp trước, lúc này mình đã từng gặp Cửu Nhi.


"Tiểu thư, mau gọi đi." - Giản ma ma trêu ghẹo.


Sơ Doanh quay đầu, vùi sâu vào cổ Giản ma ma, dù người bên cạnh có trêu nàng thế nào nàng cũng không chịu quay đầu lại gọi. May là nàng mới chỉ hơn hai tuổi, mọi người đều không chú ý lắm.


Giản ma ma sợ Tống thị trách mình dạy không tốt, bà cười giải thích: "Có lẽ tứ tiểu thư thẹn thùng."


Hà Cửu Nhi vội nói: "Tiểu cô nương mà, nhát gan e sợ cũng phải thôi."


Để tránh làm không khí lúng túng, ả còn lấy mình ra làm ví dụ: "Lúc nhỏ, ta còn xấu hổ hơn Doanh tỷ nhi nhiều."


Mọi người cười cười nói nói, nhanh chóng thay đổi sự chú ý. Nhưng Sơ Doanh cảm thấy quanh mình an tĩnh lại, người khác nói gì nàng chẳng hề nghe thấy. Trong đáy lòng có một tiếng nói không ngừng lặp lại: Không thể, tuyệt đối không thể.


Hà Cửu Nhi tuyệt đối không thể trở thành mẹ kế của mình được.


***


Người Hà gia ở Phó phủ được an trí một tiểu viện ở góc đông bắc. Phó lão phu nhân thương cháu gái, nhớ đến ả còn là một cô nương chưa xuất giá, bên cạnh không có chị em và mẫu thân, vì vậy lên tiếng tương lai Hà tam cữu mua nhà chuyển đi, Hà Cửu Nhi vẫn phải ở lại. Dù sao người Phó gia không nhiều, tiểu viện góc đông bắc kia vẫn để trống, có thêm vài Hà Cửu Nhi nữa cũng ở được. Ngoài ra còn cho ả thêm hai nha đầu.


Lúc Hà Cửu Nhi còn ở quê, vì trong nhà không khá giả, nên bên cạnh ngoại trừ bà vú Hà ma ma ra bọn nha đầu sai bảo đều dùng chung với người trong nhà. Hôm nay được cho Phương Phỉ, Yên Hà, ngược lại càng giống tiểu thư hơn trước kia.


Phó lão phu nhân đối với ả rất tốt, chính ả cũng biết chuyện tình người nóng lạnh. Hai cô cháu càng ở càng thân, càng nói càng hợp ý. Cháu gái Phó lão phu nhân đều còn nhỏ tuổi, lớn nhất là Sơ Tuệ cũng chỉ mới mười tuổi thôi. Đang lo không có ai vừa ý để trò chuyện thì đúng lúc Cửu Nhi đến. Điều này giống như nắng hạn gặp mưa rào, buồn ngủ gặp chiếu manh.


Chung sống một khoảng thời gian, Phó lão phu nhân đối với Cửu Nhi còn thân hơn cả cháu gái ruột của mình. Ngay cả đám người Sơ Tuệ đều xếp sau, phàm là ăn mặc gì đều nhất định nghĩ đến cô cháu gái này đầu tiên.


Có lần lén tán gẫu, Mã thị cười nói: "Vị Cửu biểu muội này của chúng ta thật đúng là có duyên với lão phu nhân."


Tống thị nghe thấy chỉ cười một tiếng mà không nhiều lời. Đâu phải xưa nay bà không hiểu tính tình của mẹ chồng mình, làm thế nào cũng không lấy lòng được, vô cùng thiên vị nhà mẹ đẻ. Ban đầu khi chưa lên kinh, phàm là Phó gia có được vải vóc gì đẹp, ăn hoa quả gì mới, mẹ chồng đều hận không thể chia cho nhà mẹ đẻ một phần.


Khi Mã thị được gả vào, nhà Phó gia đã trú lại kinh thành nên không biết được chuyện trước đây của mẹ chồng, đây là lần đầu tiên thấy mẹ chồng thiên vị cháu gái nhà mẹ đẻ. Đám con dâu luôn phải tỏ vẻ thân thiết, hết lòng hầu hạ hiện tại ngược lại không bằng một người ngoài. Nghĩ đến trong lòng khó tránh khỏi có chút bất bình.


Có điều bản thân làm dâu trưởng, tuyệt đối không thể hùa theo chị em dâu nói mẹ chồng không phải. Trong mắt Tống thị, tuy mẹ chồng có chút tư lợi, lại ngốc nghếch nhưng chưa từng có ý làm khó con dâu. So sánh với mấy bà mẹ chồng làm thế nào cũng nhìn con dâu không vừa mắt, hở ra là bắt chẹt chèn ép thì Phó lão phu nhân tốt hơn nhiều. Con gái của mình đương nhiên có mình và trượng phu yêu thương là đủ rồi.


Thường ngày dựa theo tiêu chuẩn của con gái Phó gia, phát tiền tháng, may y phục, mua trang sức cho Hà Cửu Nhi vân vân... Tống thị đều cho ả giống hệt như vậy. Bởi vì tài thêu thùa của Hà Cửu Nhi không tệ, Tống thị còn bảo Sơ Tuệ học hỏi ả thêm. Thật ra là bà muốn cho con gái có bạn chơi. Cả ngày đối mặt với một đám em gái còn nhỏ thật sự là hơi buồn tẻ.


Hà Cửu Nhi ở tạm Phó gia, cho dù có cô ruột chăm sóc cũng không tránh khỏi phải dè dặt. Đương nhiên đối với Sơ Tuệ đều hết lòng, có vẻ vô cùng ngoan hiền dịu dàng.


Đột nhiên Sơ Tuệ có thêm người để trò chuyện, trong lòng tất nhiên vui mừng. Tuy nói thân phận bề ngoài là cô cháu nhưng tuổi tác không xê xích nhiều, nàng ta thầm xem Cửu Nhi như chị gái. Mỗi ngày sau hai buổi sáng chiều đến vấn an tổ mẫu (9) theo quy định thì đều trò chuyện với Hà Cửu Nhi, hoặc là cùng nhau đi dạo vườn hoa.


(9) Tổ mẫu: bà nội.


Thấy thái độ của mẫu thân và chị gái đối với Cửu Nhi, Sơ Doanh chỉ cảm thấy trong lòng bức bối vô cùng. Nhưng bản thân lại không thể nói ra được, dù có nói cũng không ai tin, đang yên đang lành càng không có cách đuổi Hà Cửu Nhi đi. Trăn trở suy nghĩ hồi lâu cũng không thể nghĩ ra cách giải quyết


Có điều nàng bất chợt hiểu ra vì sao kiếp trước chị gái lại đối chọi gay gắt với Hà Cửu Nhi như vậy. Thử nghĩ xem một người được mình tín nhiệm giống như chị em, chỉ chớp mắt trở thành mẹ kế của mình. Dù là ai cũng khó chấp nhận được chuyện này. Bất luận là tình cảm hay tuổi tác, Cửu Nhi chỉ lớn hơn đại tỷ có bốn tuổi thôi. Hai chữ "mẫu thân" dù thế nào cũng không kêu được. Thế nhưng trong mắt tổ mẫu chính là đại tỷ không phải, không biết lễ nghĩa, không tôn trọng mẹ kế, lại càng khinh người Hà gia. Đến lúc đại tỷ đính hôn với người ngoài tỉnh, tổ mẫu chẳng hỏi lấy một câu.


Chuyện cũ trước kia tuy đã là quá khứ nhưng nhớ lại trong lòng vẫn thấy bất bình.


"A Doanh?" - Sơ Tuệ thấy em gái đang ngẩn người, mỉm cười vuốt đầu nàng - "Gần đây sao vậy? Cũng không chịu đi chơi, cả ngày ở trong phòng làm gì?"


Sơ Doanh lắc đầu: "Không muốn đi chơi."


"Em đợi chút." - Sơ Tuệ cầm chiếc váy nhỏ ướm thử lên người nàng, cười nói - "Sắp may xong rồi, chút nữa cho A Doanh mặc váy mới."


May y phục quá phức tạp, Tống thị để con gái học từ dễ đến khó. Trước tiên may cho A Doanh một bộ váy, đã dạy nàng ta cắt vải, chỉ cần may xong là gần như đã hoàn thành.


"Đại tỷ." - Sơ Doanh đưa tay ôm lấy chị, nhẹ nhàng cọ cọ.


"Doanh tỷ nhi lại làm nũng à?" - Hà Cửu Nhi đứng ngoài cửa sổ. Ở Phó gia hơn một tháng, ả đã quen thuộc hơn ban đầu rất nhiều. Bởi vì ả đã lên tiếng, bọn nha đầu cũng không đến thông báo nữa. Hành động giống như là liễu yếu đào tơ, vừa vào cửa đã nói - "Lúc nhỏ ta cũng như vậy, thường đi theo phía sau tỷ tỷ giống như cái đuôi nhỏ."


Sơ Tuệ bỏ kim chỉ sang một bên, cười mời ngồi: "Ta thấy Cửu di là một người chững chạc, lẽ nào khi còn bé cũng tinh nghịch như vậy? Trước đây A Doanh không như vậy, gần đây mới đeo sát bên người hơn giống như là viên nếp vậy, khiến người ta không thể vứt khỏi tay được."


Sơ Doanh vô cùng ghét Cửu Nhi, nếu không phải sợ người trong nhà nghi ngờ, ngay cả chào hỏi nàng cũng không muốn, chỉ kêu một tiếng "Cửu di" liền ồn ào đòi đi ra ngoài chơi.


Tuy Hà Cửu Nhi thấy nàng khó gần nhưng cũng không truy cứu. Dù sao tuổi nhỏ sợ người ngoài cũng chẳng có gì lạ, huống chi ả đến tìm Sơ Tuệ trò chuyện, không có hứng thú với trẻ con.

Dai_Ngoc

Sơ Doanh đã nhìn thấy mẹ kế vào nhà mình lại còn chứng kiến người mẹ kế tương lai này từng bước lấy lòng mọi người trong nhà, cô rối cả lên muốn tìm cách mà khổ nỗi với thân hình đứa bé hai tuổi vẫn chưa nghĩ ra cách gì khả dĩ để ngăn cản chuyện sắp xảy ra. May mà cô có lợi thế là biết trước được tương lai trong khi mọi người thì không nên có thể chủ động tìm cách.

bluewind764

Chị gái Cửu Nhi thiệt là cáo già mà, từ tỷ tỷ trở thành mẫu thân luôn. Nhưng biết sao dc, người ta nói mật ngọt chết ruồi. Mà ko biết nghĩ sao có thể lấy vợ chỉ lớn hơn con mình 4 tuổi, tình iu ko phân biệt tuổi tác nhưng cái này thì chịu ko nổi.

Mà nữ 9 chỉ mới 2 tuổi thì lăm sao diệt dc hồ ly đây

hanvuphi

5. Cố nhân (3)

Tuy tuổi Sơ Tuệ không lớn, nhưng hơn người ở điểm chững chạc, hai người đều không có bạn bè nào khác nên trò chuyện với nhau rất rôm rả. Nhưng các cô nương thì có chuyện gì quan trọng chứ, chung quy vẫn là bàn chuyện thêu thùa, may vá, son phấn, phong nhã một chút thì là thơ ca. Dù sao Hà tam cửu là người dạy học, con gái của ông đương nhiên cũng biết viết chữ ngâm thơ.


Búi tóc Đọa Mã (1) của Hà Cửu Nhi được chải nghiêng nghiêng xinh xắn, bởi vì chưa lấy chồng nên phần tóc còn lại liền cột thành một bó tùy ý đặt sau gáy. Trên búi tóc khéo léo có gắn vài trang sức bạc đơn giản tao nhã, bên hông chỉ cài một cây trâm ngọc trai phỉ thúy, tai cũng đeo đôi hoa tai phỉ thúy tô điểm cho nhau. Kết hợp với bộ áo vàng váy trắng thật giống như một đóa hoa thủy tiên tươi thắm lay động trong gió.


(1) Búi tóc Đọa Mã: là búi tóc cổ đại của phụ nữ thời Ngụy Tấn kiểu lệch qua một bên. Hình ảnh tham khảo: http://g.hiphotos.baidu.com/baik ... fc379310a551d0e.jpg


Hai người tán gẫu một hồi thì Hà Cửu Nhi đứng dậy định cáo từ. Sơ Tuệ luôn là người chu đáo lễ nghĩa, liền cười đứng lên đưa tiễn. Nào ngờ ngay tại cửa viện Hà Cửu Nhi lại suýt đụng phải một người. Người đó chừng ba mươi tuổi, dáng vóc cao ráo, tướng mạo nho nhã, chính là Đại lão gia của Phó gia Phó Văn Uyên mới vừa về nhà, quan phục trên người còn chưa kịp thay.


"Cha." - Sơ Tuệ kêu lên một tiếng, nhìn về phía Hà Cửu Nhi bên cạnh giới thiệu - "Đây là Cửu di Hà gia."


Hà Cửu Nhi không ngờ sẽ gặp Phó Văn Uyên ở đây. Ả đến đây đã mấy ngày, hôm nay là lần đầu tiên gặp mặt ông. Mới vừa rồi lại suýt đụng vào ngực ông, trên mặt không khỏi đỏ ửng: "Chào đại biểu ca."


Phó Văn Uyên trở về lấy đồ, không rảnh tán gẫu. Huống chi ả là một cô nương chưa lấy chồng, cho dù là anh em họ cũng không nên nói nhiều, ông chỉ thuận miệng nói: "Cửu biểu muội có quen chưa? Nếu thiếu thốn gì cứ nói với đại biểu tẩu của muội là được."


Bởi vì mặt Hà Cửu Nhi hơi nóng, càng cảm thấy không khí lúng túng nên cúi thấp đầu nói: "Dạ, đã quen rồi ạ."


"Tiễn Cửu di con ra ngoài đi." - Phó Văn Uyên bảo Sơ Tuệ một câu rồi tự mình vội vàng đi vào bên trong.


Sơ Tuệ sợ Hà Cửu Nhi mất tự nhiên nên không tiễn quá xa, vừa ra khỏi cửa liền cười nói: "Cửu di về trước đi, xế chiều đợi tổ mẫu thức dậy cháu lại qua tìm Cửu di trò chuyện."


Hà Cửu Nhi vội nói: "Được rồi, cháu trở về đi."


Sơ Tuệ đợi ả đi được hai bước mới quay người đi. Đây là lễ nghi đãi khách tôn kính. Tống thị yêu cầu vô cùng nghiêm khắc với con gái lớn, bản thân Sơ Tuệ cũng hiểu rõ. Bình thường nghe mẫu thân tiết lộ tương lai nàng ta phải làm dâu trưởng nhà người, không thể được nuông chiều giống như em gái.


Vào chính phòng, Sơ Tuệ phát hiện ra cả phòng ai nấy đều vui mừng, ngay cả phụ thân vừa rồi còn vội vàng giờ phút này cũng nhàn rỗi ngồi bên cạnh mẫu thân vừa nói vừa cười.


"Mẫu thân, có chuyện gì vui vậy ạ?"


Phó Văn Uyên cười nói: "Mới vừa rồi đại phu đến đây, mẫu thân các con sắp sửa cho các con thêm em trai, em gái rồi."


Tống thị khẽ mỉm cười: "Thêm một đứa con trai nữa là tốt nhất, Triệu Thần một mình cô đơn, bên cạnh cũng không có anh em thân thiết, dù đánh cọp cũng cần phải có anh em ruột phụ giúp chứ."


Phó Văn Uyên cũng muốn có thêm một đứa con trai, cười nói: "Nàng đã nghĩ như vậy thì tương lai tự nhiên sẽ sinh con trai thôi."


Tống thị cười quở trách: "Thiếp muốn gì được đó thì chẳng phải là thần tiên rồi ư?"


Sơ Tuệ rất vui mừng, không khỏi có chút áy náy mới vừa rồi chỉ lo trò chuyện với Hà Cửu Nhi, ngay cả mẫu thân mời đại phu đến cũng không biết. May mà sự chú ý của mọi người đều tập trung vào mẫu thân, không để ý đến chuyện vụn vặt này. Nàng ta vừa quay đầu lại thấy em gái ngồi trong góc, dường như có chút buồn bã không vui.


"A Doanh sao vậy?" - Sơ Tuệ bước đến trêu chọc nàng, thích thú nói - "Có phải nghe mẫu thân có thêm em trai, em gái nên ghen tị phải không?"


Dĩ nhiên Sơ Doanh không phải ghen tị mà là trong kiếp trước bản thân nàng chưa từng có em trai, em gái. Nói cách khác cái thai này của mẫu thân không thể thuận lợi sinh ra. Là sinh non hay là khó sinh đây? Cái chết của mẫu thân có liên quan đến chuyện này không? Vô số nghi vấn trong lòng Sơ Doanh không có được đáp án.


"Tiểu A Doanh của chúng ta ghen tị rồi." - Tống thị đưa tay ôm Sơ Doanh vào lòng, cười khúc khích nói  - "Nha đầu ngốc, dù mẫu thân có thêm mười tám đứa con thì con vẫn là Tiểu A Doanh của ta."


Sơ Doanh không phải nghĩ như vậy nhưng không cách nào thốt ra được, chỉ nhẹ nhàng im lặng dựa vào người mẫu thân, rơi vào nơi mềm mại khiến cả người thả lỏng và cũng là nơi ấm áp khiến người ta hoàn toàn tin tưởng.


"A Doanh gần đây rất ít nói, cũng không thích chơi đùa." - Tống thị vỗ lưng con gái nhỏ, nói với trượng phu - "Ban đầu thiếp còn tưởng rằng nó bị bệnh, kêu đại phu đến xem, nhưng đại phu lại nói không sao."


Phó Văn Uyên trấn an thê tử nói: "Có lẽ là tiểu nha đầu này đang trưởng thành, biết yên tĩnh nhã nhặn thôi."


Tống thị gật đầu lại nói: "Thiếp không sao, chàng bận thì đi đi."


Bà cười cười: "Chút nữa thiếp tự mình qua nói với mẫu thân, để mẫu thân vui mừng một chút."


Đây không phải lần đầu Phó Văn Uyên làm cha nên không đến nỗi kích động giống như thiếu niên mới lớn, nghe vậy liền gật đầu: "Xưa nay sức khỏe nàng không được tốt lắm, phải tự chăm sóc, nghỉ ngơi nhiều hơn một chút."


Ông ngẫm nghĩ một chút lại nói tiếp: "Nếu thật sự vất vã thì bảo thê tử lão nhị đỡ đần cho nàng, đến lúc sinh con xong rồi quan tâm đến mấy chuyện vặt vãnh đó cũng không muộn."


Tống thị nghe được lời nói này lòng vô cùng thoải mái, cười nói: "Biết rồi ạ."


Phó Văn Uyên nói xong cũng cảm thấy bản thân có chút dông dài, cho nên đứng dậy đi ra cửa.


Tống thị nghỉ ngơi một lát mới đi đến chính viện của Phó lão phu nhân. Vừa vào cửa Phó lão phu nhân đã vẫy tay cười nói: "Con đến đúng lúc, ta vừa định cho người tìm con sang đây."


Bà chỉ vào ghế: "Tuổi tác Cửu Nhi không nhỏ, mẹ ruột nó lại không còn, người làm cô như ta chắc chắn phải quan tâm rồi nên định tìm một mối hôn sự cho nó."


Tống thị nghĩ đến tính tình mẹ chồng tự cao tự đại, thầm thấy không ổn nhưng cũng khó mà nói, chỉ cười hỏi: "Mẫu thân đã xem được ai tốt rồi à? Không biết là công tử nhà nào có phúc khí như vậy?"


Phó lão phu nhân cao hứng nói: "Mấy ngày nay ta đã xem rất nhiều nhà, vừa muốn thân phận xứng đôi với Cửu Nhi, vừa muốn tuổi tác tướng mạo khá, quan trọng hơn hết là nhân phẩm của đối phương phải tốt."


Bà có vẻ khá đắc ý: "Chọn tới chọn lui chỉ được hai nhà, cũng tàm tạm, cái khó là không biết nên chọn ai?"


Lẽ nào muốn mình đến quyết định giúp? Tim Tống thị đập như trống vỗ, bản thân bà cũng không định xen vào, mẹ chồng luôn trèo rất cao, mối hôn sự này thành thì còn tốt, lỡ như không thành thì cũng khó tránh khỏi cảnh giận chó đánh mèo đối với người bên cạnh.


Vẻ mặt bình tĩnh, Tống thị cười hỏi: "Không biết là hai nhà nào ạ?"


"Một là công tử con vợ lẽ dòng chính của Tôn gia Ngự sử trung thừa, tướng mạo nhân phẩm cũng không tệ, có điều thân phận hơi kém một chút, là do di nương sinh ra." - Phó lão phu nhân ra vẻ hơi tiếc nuối, lại nói - "Hai là con trai độc nhất của Dương chủ bộ Quốc Tử Giám. Trùng hợp Tam cữu con lại nhậm chức tại Quốc Tử Giám, có điều hai nhà kết hôn nếu tương lai tam cữu con thăng chức cao hơn thì gả cho nhà đó có vẻ hơi thấp."


Tống thị nghe thấy thầm chắc lưỡi, trên mặt không dám lộ ra vẻ gì.


Ngự sử trung thừa là quan tứ phẩm, tuy Tôn tiểu công tử là thứ xuất, nhưng lại quan trọng chuyện cưới cao cưới thấp, cha người ta là dòng chính, tuyệt đối không bao giờ cưới con gái nhà quan cửu phẩm tép riu.


Còn Chủ bộ Quốc Tử Giám là quan thất phẩm, cao hơn tam cửu hai cấp. Tam cữu vốn dựa vào quan hệ bà con với Phó gia, miễn cưỡng mới có thể so sánh với nhà họ. Đáng tiếc người ta là con trai độc nhất, nhất định được xem như bảo bối, cưới về là làm dâu trưởng, cũng là con dâu duy nhất, làm sao có thể tùy tiện chọn chứ?


Đã như vậy mà mẹ chồng còn không hài lòng kén cá chọn canh. Tống thị thầm nghĩ dù thế nào cũng không nên bày tỏ ý kiến. Theo kỳ vọng của mẹ chồng, sợ là gả Hà Cửu Nhi cho Thái tử thì bà mới hài lòng.


Phó lão phu nhân hỏi: "Con xem nhà nào tốt hơn?"


"Hai nhà đều có điểm tốt cả." - Tống thị bắt đầu trốn tránh, lại không muốn để mẹ chồng cảm thấy mình chỉ nói cho có lệ, nên ngẫm nghĩ rồi nói - "Hai nhà kết thân là chuyện tốt, nhưng bên ngoài cũng phải suy xét, không bằng để cho Tam cữu xem thử coi kết thân với nhà nào thích hợp hơn."


Tống thị cười cười: "Chờ Tam cữu có ý kiến rồi chúng ta xem giúp chẳng phải tốt hơn sao?"


Phó lão phu nhân là kẻ không có chủ kiến, nghe thấy lời con dâu nói cũng đúng liền gật đầu: "Con nói rất đúng, chúng ta là phụ nhân biết gì chứ?"


Nếu có thể kết hôn với một mối tốt thì sẽ giúp thêm một tay cho con đường làm quan của em trai, đương nhiên như vậy sẽ tốt hơn.


"Chờ Tam cữu con buổi trưa trở về ta lại gọi hắn đến hỏi xem."


Tống thị thở phào nhẹ nhõm, sợ mẹ chồng lại nhắc đến chuyện hôn sự vội vàng thông báo tin vui của mình. Phó lão phu nhân vừa nghe quả nhiên liền thay đổi sự chú ý. Tống thị hầu chuyện với bà một hồi rồi trở về phòng, kể lại chuyện chọn cháu rễ của mẹ chồng với Tống ma ma, lắc đầu nói: "Ta thấy hai nhà này đều không thích hợp, chỉ sợ chưa chắc có thể thành đâu."


Tống ma ma không khỏi cười khẽ một tiếng: "Lão phu nhân thật đúng là..." - Dừng một chút - "Người ta thường nói môn đăng hộ đối, nhưng cái này môn không đăng, hộ không đối... cũng chỉ là nghĩ rồi thôi."


Tống thị quyết định cứ mặc kệ, dù sao mình cũng không khuyên được nên cũng không quan tâm.


Tống ma ma lại nói: "Doanh tỷ nhi mới vừa ngủ, phu nhân có muốn nghỉ một lát không?"


"Nha đầu này gần đây rất biết chuyện nhỉ."


Tống thị thở dài đứng dậy đến noãn các xem con gái nhỏ, còn thuận tay đắp chăn rồi mới nhẹ nhàng ra khỏi cửa. Thật ra Sơ Doanh không ngủ, có điều trẻ con ở tuổi này phần lớn là thích ngủ, nếu biểu hiện quá bất đồng với những đứa trẻ khác thì sẽ khiến người nhà nghi ngờ lo lắng, đành phải nghiêm túc nằm trên giường lắng nghe câu chuyện vừa rồi của mẫu thân với Tống ma ma.


Tổ mẫu đang tìm hôn sự cho Hà Cửu Nhi à? Chắc hẳn kết quả giống với mẫu thân đoán rồi, cuối cùng vẫn không thành. Nếu không làm sao ả lại gã cho cha mình chứ?


Đối với tổ mẫu mà nói, cao thì với không tới mà thấp thì khinh thường, gả đến nhà khác thì không yên lòng. Chức vụ của phụ thân là ngũ phẩm Trung thư, cho dù Hà Cửu Nhi làm vợ kế cũng coi như là gả cho chỗ tốt rồi. Huống chi là anh em họ cưới nhau, đương nhiên tổ mẫu vô cùng vui mừng. Quả thật là không có mối nào thích hợp hơn mối này.


Mẫu thân chết vừa đúng lúc thành toàn cho tổ mẫu và Hà Cửu Nhi, chỉ khổ cho mấy anh chị em nàng. Đại ca bị điều đến tỉnh khác nhậm chức, còn đặt ra một lý do nghe khá hay là để tôi luyện tâm trí. Đại tỷ bị buộc lấy chồng xa, cả đời không thể nào trở lại kinh thành. Bản thân nàng thì bị Hà Cửu Nhi và Sơ Trân chọc giận đến nôn ra máu, hồ đồ mất mạng.


Kiếp này nàng nhất quyết không để cho Hà Cửu Nhi gả vào nhà Phó gia.


Nhưng trước mắt tổ mẫu thương yêu Hà Cửu Nhi như vậy, bản thân nàng chỉ là một đứa bé thì có thể làm được gì chứ? Thời gian trôi qua từng ngày từng ngày, Sơ Doanh vẫn chưa nghĩ ra cách đối phó.