[Trinh Thám] Hiện Trường Phạm Tội | Lưu Đống | HOÀN

katherinehuynh

HIỆN TRƯỜNG PHẠM TỘI

(Quyển thứ nhất thuộc series “Bản chép tay của cảnh sát hình sự”)

Tác giả: Lưu Đống

Khánh Yên dịch

Poster: Tâm Tít Tắp


Tình trạng: Hoàn 1 dẫn + 13 chính văn + 1 vĩ thanh


Thể loại: Trinh thám, hơi kinh dị


Nguồn: Bát Nguyệt Cư


Link Facebook: Khánh Yên - 庆安

Link Wordpress: 黄玉庆安

LƯU Ý: TRUYỆN ĐƯỢC ĐĂNG TẢI ĐỘC QUYỀN TRÊN FORUM KITES VÀ WORDPRESS. KHÔNG ĐƯỢC SAO CHÉP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC. XIN TÔN TRỌNG CÔNG SỨC CỦA NGƯỜI DỊCH. THANKS.

Tác giả

Lưu Đống, năm 1983 gia nhập vào tổ tham án của bộ công an, năm 1997 trở thành tổ đội trưởng, phá được vô số vụ án. Năm 2012 một số vụ án hết hạn phong tỏa, tự mình đặt bút xuống viết nên những tội án ly kỳ.

Giới thiệu tác phẩm

“Sát nhân điên cuồng” bất ngờ tấn công trường học, trong vòng một đêm gây ra 10 vụ án mạng, thi thể khắp nơi. Xác chết nữ nằm ngổn ngang trong căn phòng cho thuê. Thi thể của đứa bé bị vứt trong ống cống đầy kinh hoàng, mùi lạ tràn ngập phòng bếp, mỡ vương vãi khắp mặt sàn, dấy lên nỗi hoang mang lo sợ cực độ trong xã hội. Hung thủ lén gửi thư đến Bộ công an, cuối tuần tắm máu thành phố XX…

Ngày tiếp theo, nhân dân trong thành phố hoảng sợ lo lắng, nguy hiểm rình rập. Cục cảnh sát lập tức thành lập tổ trọng án, dùng cả đặc công, không tiếc bất kỳ giá nào.

Cuốn sách này được tổ trọng án hành chính biên soạn dựa theo tài liệu công tác thực tế năm xưa, đưa chân tướng ra ngoài ánh sáng sau bao nhiêu năm, tất cả có tại “Bản chép tay của cảnh sát hình sự: Hiện trường phạm tội”.

Lời người dịch:

Thực ra cuốn này mang tiếng là "trinh thám kinh dị" vậy thôi chứ nó không ghê lắm đâu :v . Bởi tác giả là cảnh sát và câu chuyện này có một phần là có thật cho nên cốt truyện và câu chữ tác giả viết ra đều ngắn gọn xúc tích, điều đặc biệt là tuy cuốn tiểu thuyết này khá ngắn nhưng trong suốt hơn 13 chương truyện đó có đủ mọi cung bậc cảm xúc, sâu hơn nữa là bài học về tình người và tính người. Lý do khiến mình dịch bộ truyện này hẳn là vì tính chân thực của nó. Hy vọng các bạn khi đọc cũng sẽ có cùng cảm giác với mình và chia sẻ cho nhau về những gì câu chuyện này mang lại. Cảm ơn các bạn.

katherinehuynh

Lời dẫn

1

Một chuỗi hình ảnh xuất hiện trước mắt.


Một bóng đen cầm con dao sắc ép tới một người phụ nữ, người phụ nữ thét lên.


Hình ảnh thay đổi, biến thành cái đầu của một con sói kề sát vào cổ một người phụ nữ, uống dòng máu tươi đang tuôn trào. Tứ chi người phụ nữ co giật, mắt mở trừng trừng nhìn về hướng này.


Hình ảnh lại thay đổi…


“Em gái, em ở đâu?”


Một cậu bé mang đôi giày thể thao màu trắng cầm cây kẹo mút, vụng về dợm bước vào cánh rừng.


Con quạ trên đỉnh đầu kêu lên từng hồi, mắt chăm chăm nhìn cậu bé.


Cậu bé hơi sợ, từ nhỏ cậu đã nghe người lớn dặn dò rằng, không được tùy tiện bước vào khu rừng này, rất nguy hiểm. Nhưng cô em gái nghịch ngợm muốn cùng với cậu bé vào rừng chơi trốn tìm. Cậu bé chỉ đành bó tay.


“Em ở đây nè” – giọng nói của em gái truyền về từ phía xa, lơ lửng.


“Em đừng có đi xa quá! Ở đây không an toàn đâu!”. Giọng nói của cậu bé run lên vì căng thẳng. Dưới chân là rêu xanh mọc đầy đất, trơn nhẵn khiến cậu đứng không vững.


Đi tiếp một đoạn nữa, cây mỗi lúc một um tùm, những cành cây dài không người đốn trườn bò xuống dưới, nằm la liệt dưới mặt đất khiến cậu bé bị chặn lại phía sau.


Em gái đâu? Em gái đâu rồi? Lòng cậu bé càng hốt hoảng.


Quác quác. Quạ đen trên đỉnh đầu kêu gào, con chim màu đen kia hình như đang nhìn cậu, nó bay từ cái cây kia tới đậu lên nhánh cây phía trên đầu cậu bé.


Kẹo mút trong tay cậu bé rơi xuống đất, dính vào trong bùn. Nghe mấy cụ già nói, những người nào sắp chết thì sẽ bị quạ đen nhìn chòng chọc, quạ đen có thể nghe được mùi của cái chết.


Cậu bé cúi đầu không để ý đến con quạ đen đó nữa, phía trước truyền lại tiếng đùng đoàng khe khẽ, là em gái sao?


Quác quác. Lại thêm một con quạ đen nữa, bay tới đứng cạnh con qua đen kia, hai con quạ đen cùng nhìn chăm chăm vào cậu bé.


Cậu bé run run, cậu bé muốn kêu lên, nhưng lại căng thẳng đến mức dây thanh đới không phát ra được bất kỳ âm thanh nào.


Là giọng người, hình như có người cách đó không xa đang nói chuyện. Cậu bé lần bước theo thanh âm.


Đôi giày thể thao màu trắng dính đầy bùn nhơ, cậu bé cảm thấy hơi ghê ghê.


Tiếng trò chuyện trước mặt bị gián đoạn, gần rồi, mỗi lúc một gần.


Cậu bé cẩn thận đẩy từng nhánh cây trước mặt, phía trước có hai người, một người trong đó mặc áo khoác ngoài lớn, trên đầu đội mặt nạ sói xám. Người kia là phụ nữ hơn hai mươi tuổi, thoạt nhìn hơi quen mắt… Đúng rồi, hình như đã từng gặp ở công ty bố.


Người phụ nữ kích động nói gì đó, gã đội mặt nạ ngây ngốc đứng tại đó. Trời rất nóng, vậy mà gã này còn đội mặt nạ, lại còn mặc cả áo khoác to đùng. Mặc thế hẳn nóng điên mất, nhưng gã vẫn chẳng hề than vãn.


“Tôi đã sinh con, là con của anh! Tôi đã làm giám định bố ruột cho nó rồi! Tôi còn trẻ, chưa kết hôn đã sinh con, còn phải một mình nuôi dưỡng nó, anh có biết tôi phải chịu biết bao áp lực không! Nhưng còn anh thì sao, anh bỏ trốn, anh đã làm được gì cho tôi?”, giọng của người phụ nữ rất lớn.


Dưới chiếc mặt nạ đầu sói phát ra âm thanh lạnh lẽo: “Tôi đưa cô tiền”


“Tiền à? Tiền có thể giải quyết được chuyện gì! Nó và con anh giống nhau, đều là cốt nhục của anh, nó phải mang họ của anh! Công ty của anh cũng phải có cả phần nó!”.


“Không được”.


Người phụ nữ bỗng gục vào vai gã đội mặt nạ, khóc nháo lên: “Tôi mặc kệ! Anh phải nghĩ cho tôi! Tôi nhẫn nhịn đã bao năm, tôi không nhịn nữa!”.


“Đừng ép tôi…”, giọng nói sau mặt nạ khẽ run.


“Chẵng nhẽ mụ đàn bà kia hấp dẫn anh à, vậy sao còn dụ tôi lên giường? Anh là một thằng lừa đảo!”, người phụ nữ khóc không thành tiếng.


Gã đội mặt nạ dịu dàng vu­ốt tóc người phụ nữ, dường như đang khẽ ngâm nga gì đó, lòng hiếu kỳ thu hút cậu bé, cậu bước đến gần hơn, rốt cuộc cũng nghe được rõ ràng.


“Em sẽ không phải chịu khổ, cũng không cần phải ủy khuất nữa!”. Gã đội mặt nạ vươn một tay hướng ra sau gáy người phụ nữ, tay kia thò vào túi, “Tôi sao có thể nỡ lòng nào để em tiếp tục ở thế gian này chịu khổ chứ”.


Gã móc từ trong túi ra một vật, long lanh, lấp lánh.


Cậu bé ôm miệng, cậu nhìn thấy đó là một con dao sắc.


“Em được biết bao người theo đuổi, tặng hoa, xu nịnh, có biết bao đàn ông tốt vây lấy, vậy mà em cứ khăng khăng chọn anh, còn cam tâm làm người tình vụng trộm của anh…”. Người phụ nữ lải nhải, không hề nhận ra sát ý đằng sau chiếc mặt nạ.

2

Lưỡi dao sắc nhọn đâm thẳng vào gáy người phụ nữ! Từng nhát, từng nhát!


Người phụ nữ rít lên, như nổi điên muốn đẩy gã đội mặt nạ ra, nhưng vẫn bị ghì chặt. Cánh tay gã đội mặt nạ cường tráng hữu lực, gắt gao ấn đầu cô ta vào trong ngực, dẫu cho cô ta có đánh đấm hay xô đẩy cũng không buông tay. Tiếng thét gào của người phụ nữ dần nghẹn ngào, móng tay của cô ta sít sao bấm vào cánh tay gã đội mặt nạ. Gã đội mặt nạ vẫn không chút ảnh hưởng, con dao của gã ta hệt như con lắc cứng nhắc của đồng hồ, đều đều mà ác nghiệt đâm xuống, một nhát lại một nhát.


Người phụ nữ trong ngực gã dần bất động, đôi chân cô ta mềm oặt, cong cong, thân thể dần tuột xuống từ cánh tay gã đội mặt nạ, gã đội mặt nạ níu lấy đầu cô ta, con dao lại bắt đầu đâm vào yết hầu cô ta, vào trước ngực cô ta… Cuối cùng dừng lại trước mặt cô ta, vẻ mặt cô ta cứng lại, mang theo sự sợ hãi và không thể nào tin nổi.


Gã đội mặt nạ gỡ mặt nạ ra, đó là một người đàn ông tuấn tú, bên thái dương đã lốm đốm mấy sợi tóc bạc. Trong mắt gã ta từng hàng lệ rơi, động tác cứng nhắc mà chậm chạp. Gã đặt người phụ nữ xuống đất, hôn lên đôi môi cô ta.


“Xin lỗi, anh không muốn giết em, nhưng em ép anh thái quá…Xin lỗi…”. Gã chỉnh sửa lại đầu tóc cô ta, sắp hai tay cô ta để trước ngực, thoạt nhìn chẳng khác nào đang say giấc ngủ trưa, nhưng đôi mắt cô ta trợn trừng, gã thử mấy lần nhưng vẫn không thể nào khép lại được mắt cô.


Gã lục tìm trong ba lô tùy thân của người chết một hồi, cầm mấy thứ mang đi, cuối cùng thâm tình nhìn cô một cái, rồi rốt cuộc cũng kiên định quay đầu, đi về hướng bìa rừng.


Cậu bé tận mắt nhìn thấy tất cả, sợ đến mức đáy quần ướt đẫm.


Hôm đó, đến tối mịt cậu bé mới về nhà, cơm tối đã xong xuôi, mẹ đang bưng mâm về phía bàn ăn, em gái đang say mê chơi búp bê vải, miệng lẩm bẩm: “Anh trai rốt cuộc đi đâu đó, anh trai ngốc lại không tìm được đường à?”. Bố biếng nhác nằm ườn trên sô pha, trước mặt là tờ báo đang mở. Ông nói với em gái: “Không sao đâu, anh trai sẽ về thôi, nếu nó không về, bố sẽ báo cảnh sát tìm nó”.


Cậu bé bước vào nhà, ánh mắt đờ đẫn, chân dính đầy bùn đất khiến mẹ nổi giận. Em gái nhào tới ôm lấy cậu, cậu đẩy em gái ra, tầm mắt rơi xuống cánh tay bố, trên cánh tay bố quấn băng gạc.


Bố cười không tự nhiên: “Trên đường từ công ty về nhà bố gặp phải trộm, tên đó muốn cướp tiền của bố, nhưng không cướp được, còn bị bố rượt chạy”


Em gái vỗ tay nói: “Bố là giỏi nhất, những kẻ đáng ghét đó đều chẳng phải là đối thủ của bố!”


Cậu bé lẳng lặng đi tới bàn ăn, ánh mắt liếc qua loạt mặt nạ treo trên tường, lúc trẻ mẹ cậu từng là đạo diễn tuồng cổ tích, trên tường có rất nhiều mặt nạ, sau khi rạp kịch đóng cửa mẹ đã mang chúng về giữ làm kỷ niệm. Có công chúa Bạch Tuyết, có cô bé quàng khăn đỏ, có sói xám…


Tầm mắt cậu bé rơi tại mặt nạ sói xám, sói xám nhe miệng, nơi khóe miệng còn vương ít máu.


Vết máu kia hình như là thật.


Lý Huy giật mình tỉnh lại từ giấc mộng.


Vỏ ngoài của chiếc đồng hồ dạ quang lé lên sắc xanh tối tăm, lạnh lẽo hệt như ánh mắt từ địa ngục. Bây giờ là bốn giờ ba mươi phút sáng.


Lý Huy dụi đôi mắt khô khốc đỏ ngầu, cuối cùng cũng tìm thấy được một lon Red Bull trong tủ lạnh, mở ra nốc hết lấy lại tinh thần.


“Nên vẽ tên sát nhân điên cuồng này thế nào đây?” Anh vừa lẩm bẩm vừa quay về bàn làm việc.


Trên bàn làm việc bày đủ bản thảo truyện tranh, anh chỉ mới vừa hoàn thành một nửa tác phẩm “Sát thủ sông Rhine” (The killer of the Rhine), một cái bóng đen kịt đứng tại bờ sông dập dờn những cơn sóng, bên cạnh là cỗ thi thể nằm thẳng đuột, nhưng cái bóng kia vẫn chưa vẽ xong, phần mặt và tay vẫn còn để trống.


“Vẽ kiểu đó sao? Không, không được, không đủ thần thái”. Anh thử đi thử lại nhiều lần nhưng vẫn không quyết định được.


“Cốc cốc cốc”. Bỗng có ai đó gõ cửa khiến anh giật nảy mình.


Em gái Lý Cảnh xuất hiện ở cửa phòng làm việc, cô mặc đồ ngủ, bực tức hỏi: “Anh ngủ không ngon à?”


“Đúng thế”, Lý Huy dụi dụi mắt, “Em sao dậy sớm vậy?”


Em gái trả lời: “Hôm nay học viện tổ chức chạy Marathon, năm rưỡi tập trung rồi”


Em gái nghênh ngang cởi quần áo trước mặt anh, bắp đùi trắng nõn lượn lờ khiến Lý Huy rất không hài lòng: “Này, em đã lớn rồi, về phòng mình mà thay đi”.


Em gái khinh khỉnh liếc nhìn anh: “Ha, lớn lên cùng nhau từ thời thủng đáy quần, em không để tâm, anh để tâm cái gì…Em còn chưa đòi phí thưởng thức đâu đấy”


Lý Huy đành bó tay, nói: “Đi đi! Cứ lượn qua lượn lại trước mặt sao anh vẽ được!”


“Được thôi”. Cô em gái đã mặc xong đồ thể dục, “Cố lên anh ơi, đừng quên tám giờ còn đi làm đấy, đã là sở thích thì dẫu có thích mấy cũng chỉ là sở thích thôi”


Lý Huy cười khổ: “Biết rồi! Em còn nói nhiều hơn cả mẹ nữa!”


Em gái rời đi, trước khi đi còn nói: “Giúp em dọn phòng dưới với nhé! Cám ơn!”


Đệch! Bảo anh trai đi dọn phòng, có em gái nào lười thế không hử.


“Đợi con bé tốt nghiệp rồi nhất định phải nhanh tìm thằng nào đó gả quách đi cho xong, không nhờ hôn nhân rèn luyện thì con bé kia sẽ mãi chẳng lớn nổi!”.


Lý Huy đứng lên bước vào phòng em gái, phòng con bé này lộn xộn cực kỳ, còn tệ hơn cả con trai.


Tầm mắt Lý Huy bỗng rơi lên một vật treo trên tường.


Năm đó khi anh vừa mới lên cấp ba thì cả nhà gặp phải hỏa hoạn, mẹ và bố qua đời trong cơn hỏa hoạn đó. Cổ phiếu bố đầu tư cũng bị người khác cuỗm mất, tổn thất nặng nề, từ đó cảnh nhà sa sút. Anh và em gái chuyển đi khắp nơi, mấy thứ mẹ lưu giữ cũng dần vơi bớt, chỉ có cái này là em gái khăng khăng muốn gìn giữ.


Đó là chiếc mặt nạ sói xám.


Lý Huy không kìm được lòng mà gỡ cái mặt nạ kia xuống.


Thần thái sói xám sống động như thật, há miệng để lộ răng nanh, tựa như muốn cắn người. Lý Huy vươn tay vuốt vuốt chiếc mặt nạ, nhớ lại cảnh tượng trước kia.


Cuối cùng anh liếc đến khóe miệng con sói, nơi đó có một vết bẩn màu đen, không nhìn kỹ sẽ không thấy được.


Trái tim anh bỗng chốc run rẩy, cơn lạnh thấu xương từ cột sống lan ra khắp cơ thể, ngay cả lông tơ cũng dựng cả lên.


Anh biết lai lịch của vết bẩn này.


Hình ảnh tối tăm lần nữa xuất hiện trong đầu, gã đàn ông đội mặt nạ đầu sói, đâm từng dao từng dao lên người phụ nữ mềm oặt, máu tươi văng tung tóe, nhưng gã đàn ông đó vẫn không hề chùn tay…


Giống như có gì đó đẩy mở rồi lại bao vây phòng tuyến của Lý Huy, anh bất giác quay trở lại bàn làm việc, cây bút trong tay khua khoắn như bay. Một loạt hình vẽ xuất hiện trên giấy. Mắt anh hoa lên, đại não choáng váng, nhưng cái cảm giác hưng phấn này mỗi lúc mỗi mạnh mẽ, tựa hồ như ngôi sao bùng nổ trước bình minh.


Anh không chút chú ý rằng, bản thân đã lặng lẽ đội chiếc mặt nạ đó lên đầu.


Trong phòng tĩnh mịch, chỉ có tiếng ngòi bút soàn soạt vẽ lên tờ giấy, ngọn đèn vàng kéo cái bóng anh thật dài, phía trên cái bóng hình người ấy có một cái đầu sói.


Tiếng đồng hồ báo thức bỗng chốc vang lên, cắt ngang công việc của Lý Huy.


“Chết dẫm! Phải đi làm rồi!”


Anh vội vã thu dọn đồ đạc, bỗng phát hiện ra bản thân đang mang mặt nạ đầu sói, anh rợn cả tóc gáy vội tháo mặt nạ xuống ném lên sô pha.


Chiếc đầu sói nằm trên sô pha, vẫn duy trì tư thái muốn cắn người đó.


Anh nhìn chăm chăm vào nó hồi lâu mới bước ra khỏi cửa.


Khóe miệng đầu sói nhếch lên, hé ra một nụ cười quỷ dị.

ArthurVũ

chuk hố đông khách nhoe, bạn năng suất thế ...

katherinehuynh

Chương 1 : Sói thức tỉnh

Đêm khuya tĩnh mịch, dãy núi xa xa nhấp nhô lên xuống hệt tựa lưng quái thú.


“Bang!”. Từ tòa nhà vọng ra tiếng va chạm của vật cứng.


Cửa sổ đóng kín bỗng mở, một đôi tay bị thủy tinh cứa vươn ra ngoài, cánh tay trần trụi, rất không cân xứng với cơn lạnh buốt bên ngoài.


Một người phụ nữ tuổi còn trẻ nhảy ra ngoài từ cửa sổ, đầu bù tóc rối, hai chân và tay để trần, trên người chỉ mặc một bộ đồ ngủ có thắt lưng, trông đáng thương chật vật.


Người phụ nữ rơi xuống đất, dưới đất là đôi chân bị những mảnh thủy tinh quẹt xước, cô khóc rống lên rồi thét gào, hy vọng sẽ có người chú ý đến.


Từ cửa sổ truyền ra tiếng gào giận dữ, một bóng đen xuất hiện.


Người phụ nữ hốt hoảng, không chút để ý đến đôi chân vẫn còn đang chảy máu, cố nhịn đau chạy về hướng xa kia.


Đáng tiếc nơi này khá hẻo lánh, dẫu đã tạo nên động tĩnh lớn như thế nhưng vẫn không khiến người khác chú ý.


Người phụ nữ trong tiết lạnh không độ lảo đảo bỏ chạy, nơi cô chạy qua để lại những vệt máu chấn động lòng người.


Bốn bề tối mịt, cô không biết mình nên chạy hướng nào.


Trong bóng tối liệu có nguy hiểm nào rình rập cô không ?


Phía trước xuất hiện một cây cầu, trên thành cầu có viết: “Cầu hỗ trợ nông nghiệp”.


Mặt nước dưới cầu kết thành một tầng băng mỏng, phản xạ thứ ánh sáng khiến người ta sợ hãi, nhìn thứ ánh sáng đó chỉ cảm thấy người lạnh lẽo hơn.


Không còn con đường nào khác, người phụ nữ run run chạy lên trên cầu, mặt cầu xi măng sần sùi giày vò đôi chân bị thương của cô.


Bỗng nhiên một chiếc xe mô tô xông tới từ phía đối diện, chiếc xe kia không mở đèn, cũng không bóp còi, hai bên không hề chú ý có sự tồn tại của đối phương. Người phụ nữ chỉ kịp hét lên một tiếng, bị chiếc xe mô tô đâm sầm ngã ra đất.


Người phụ nữ mềm oặt nằm dưới mặt đất, miệng phun ra máu. Người lái xe mô tô không hề bị thương, anh ta lồm cồm bò dậy, hoảng loạn đi đến cạnh người phụ nữ: “Xin lỗi, tôi không nhìn thấy!”.


Người phụ nữ khó khăn rít ra một câu từ kẽ răng: “Cứu mạng…”.


“Tôi cứu cô… nhưng cứu thế nào đây…”. Người lái mô tô gấp đến mức đầu đổ đầy mồ hôi.


Anh ta đi qua nơi này rất nhiều lần rồi, biết gần đây không có căn nhà nào, đằng xa chỉ có một cái nhà xưởng bỏ phế. Anh ta không biết nên đi đâu tìm cứu viện.


Đúng lúc này xuất hiện một người mặc áo khoác lớn, trên đầu quấn một chiếc khăn.


Người nọ cúi xuống nhìn người phụ nữ trước mặt, kiểm tra hô hấp của cô gái, nói: “Cô gái này còn cứu được. Cách cây cầu 2km về phía tây có một trạm y tế, cậu đến đó cầu cứu đi!”.


Giọng nói của người đó rất khàn, nghe không ra được là nam hay nữ, nhưng người lái mô tô đang hoảng loạn, rảnh đâu suy nghĩ sâu xa chứ, anh ta nói với người đó: “Nhờ anh trông chừng một lát vậy!”. Sau đó dựng xe lên định nổ máy, nhưng chiếc xe hình như đã bị ngã hư, không nổ máy được.


“Chạy đi! Không xa đâu!”. Người đó nhắc nhở.


“Được! Anh thật là nhiệt tình!”. Anh ta vứt xe mô tô lại, cởi áo khoác của mình ra đắp lên người người phụ nữ, sau đó chạy như điên về hướng người nọ chỉ.


Người nọ ngồi xổm xuống, chăm chú ngắm nhìn khuôn mặt người phụ nữ, trên mặt người phụ nữ dính đầy máu. Khí lạnh khiến máu dễ đông lại, gần như dán kín đôi mắt người phụ nữ.


Lúc này đây bóng dáng của tên lái mô tô đã xa dần, trên cầu chỉ còn lại hai người họ.


Người nọ vươn bàn tay đeo găng da chà lên khuôn mặt người phụ nữ, người phụ nữ gắng gượng mở mắt ra, cố sức nói: “ Cảm ơn… ”.


“Đừng khách khí”. Người đó trả lời.


Người phụ nữ bỗng cảm giác có gì đó kỳ lạ, cô cảm thấy mình còn có chút sức nên muốn ngồi dậy, nhưng người nọ lại đẩy vai cô khiến cô ngã xuống.


“Giúp tôi đứng dậy có được không?”, người phụ nữ nói, “Tôi muốn xem thử chân mình”.


Người nọ lắc đầu.


Người phụ nữ bỗng dấy lên cảm giác sợ hãi không sao nói rõ được, cô chợt phát hiện bóng dáng người nọ rất quen thuộc.


Người đó chầm chậm tháo xuống khăn choàng cổ quấn trên đầu.


Người phụ nữ hoảng sợ trợn trừng mắt, cô muốn kêu gào nhưng người nọ đã bịt miệng cô lại, tay kia thì bịt lấy mũi cô.


Ánh trăng lay động, sau đó vỡ tan thành vô số mảnh nhỏ, ánh mắt người phụ nữ mỗi lúc một mơ hồ, cô nghẹn ngào dưới bàn tay người nọ, run rẩy. Người nọ ngâm nga một khúc, hoàn toàn che đi thanh âm phát ra từ người phụ nữ.


Người nọ thầm đếm đến trăm, cơ thể người phụ nữ dưới tay gã dần thẳng đuột, hô hấp cũng dần yếu ớt. Cuối cùng không thở được nữa. Một sinh mệnh dần trôi. Người nọ buông tay, đối mặt với thi thể người phụ nữ trông rất khoái trá.


Người đó lau sạch vết máu trên găng tay, gửi tới người phụ nữ một nụ hôn gió rồi nghênh ngang rời đi.

katherinehuynh

Chương 2: Hiện trường giết người


1

Một buổi sáng khiến người khác bực bội.


Mặt trời rúc cổ núp sau những đám mây đen, gió lạnh run người khiến thành phố phía Bắc này bị bao phủ bởi vẻ thâm trầm u ám.


Xe cảnh sát đỗ dưới cầu hỗ trợ nông nghiệp, những pháp y mặc áo khoác dài liền thân màu trắng đứng cả ở trên cầu.


Đội trưởng Vương dẫn tôi và lão Thành lên cầu, đằng trước là một thi thể được bọc bởi một chiếc áo khoác nam. Tay chân thi thể đều trần trụi để ở bên ngoài, khắp cầu vương đầy máu.


Đội trưởng Vương hỏi: “Nhiều máu vậy hẳn là chết vì xuất huyết?”


Pháp y Lão Đinh lắc đầu: “Không phải. Nguyên nhân cái chết thật sự rất kỳ lạ”.


Đội trưởng Vương cúi người nhìn thi thể: “Trên người có vết bầm tím và trầy xước, xung quanh có vết lốp xe ma sát rất rõ ràng…Là xảy ra tai nạn giao thông ngoài ý muốn sao?”


“Đúng thế. Là một chiếc xe máy Yamaha 125, còn cao cấp hơn cả loại cảnh sát ở cục chúng ta dùng. Cô gái này bị xe mô tô đụng phải, nhưng tốc độ xe lúc đó không phải cực nhanh. Người lái chiếc xe kia đã thừa nhận là do chính anh ta đụng”.


Lão Thành nói: “Va chạm ngoài ý muốn thì để đội cảnh sát giao thông xử lý là được rồi, tại sao lại còn tìm đến đội cảnh sát hình sự chi nữa ? ”.


“Bởi tên lái xe máy nói anh ta chỉ khiến người bị thương chứ không gây chết người, anh ta còn luôn mồm nói là có người tại hiện trường có thể làm chứng cho anh ta. Sau đó anh ta được người đó báo cho biết là ở phía xa có trạm y tế, cho nên anh ta để người đó lại trông nom hiện trường, còn bản thân thì đi tìm, thế nhưng lại không tìm được. Anh ta phải chạy tận mười dặm mới tìm thấy được một thị trấn, ở đó có một bệnh viện, anh ta gọi xe cứu thương tới, kết quả lúc đến nơi thì người phụ nữ đó đã tắt thở rồi. Nhưng bọn em lại không tìm thấy được người canh giữ tại hiện trường mà anh ta nói. Nhưng em có trách nhiệm nói cho anh biết, người này chết không phải là do bị đụng xe, mà chết vì ngạt”.


Lão Thành ngạc nhiên nói: “Chết ngạt sao?”.


Lão Đinh nói: “Đúng thế, phổi cô ta không co rút được, nguyên nhân tử vong là vì đó. Song tại sao cô ta lại bị chết ngạt, điều này cần các anh điều tra. Em còn có thể nói thêm cho các anh biết, người chết không hề mang bệnh, cẳng chân rất khỏe, có lẽ có bình thường có thói quen chạy bộ, cô ta là một người khỏe mạnh, không phải ngạt thở vì bệnh”.


Đội trưởng Vương ngồi xổm xuống: “Dưới đất có rất nhiều máu, đã xảy ra chuyện gì vậy?”.


“Tay chân người chết đều bị trầy xước, tôi tìm được mảnh vỡ thủy tinh từ vết thương. Hơn nữa, cô ta bị xe đụng làm rớt mấy cái răng, trong khoang miệng chảy rất nhiều máu. Lúc cô ta ngã xuống còn bị nền xi măng ma sát làm rách da…Kỳ lạ là tròng mắt của cô ta mở rất to, toàn bộ là đồng tử, con người sau khi chết đồng tử sẽ mở to nhưng chưa từng thấy có trường hợp nào mở to như thế, xem ra không bình thường, có chút giống với…ánh mắt của loài quái thú nào đó thời tiền sử”.


Lão Thành nhìn tới hai mắt người chết: “Thật sự khiến người khác sợ hãi”.


Tôi nói: “Thật muốn biết trước khi cô ta chết đã nhìn thấy thứ gì”.


“Người phụ nữ đáng thương”. Đội trưởng Vương dẫn tôi đi tìm tên lái mô tô kia, anh ta ngồi xổm cạnh xe cứu thương, ngẩn ngơ ôm lấy đầu bằng hai tay. Một người cảnh sát tốt bụng đưa cho anh ta một cái áo khoác dài, nếu không chắc anh ta sẽ ngẩn ngơ đến mức đông cứng.


Lão Thành đi đến khẽ nói: “Đo nồng độ cồn cho anh ta đi, trong người anh ta có một lượng cồn nhỏ nhưng vẫn chưa vượt quá giới hạn, không đến mức thần chí mơ hồ đâu”.


“Tôi có thể hỏi anh mấy câu không ?”. Đội trưởng Vương lấy ra thẻ chứng minh.


Người lái mô tô gật đầu.


Đội trưởng Vương hỏi : “Tên họ?”.


Anh ta đáp: “Vương Đông”.


“Chuyện xảy ra lúc nào”.


Anh ta nói: “Tầm mười giờ tối, em đi đưa đồ cho bạn nên về trễ, lúc đi ngang qua cầu hỗ trợ nông nghiệp, vừa mới lên cầu thì người phụ nữ đó thình lình xuất hiện, em thật sự không ngờ tới đã trễ vậy rồi mà còn có người đi lại trên cầu cho nên không bấm còi, đèn xe cũng vừa khéo bị hư, thế là đụng phải cô ta”.


Đội trưởng Vương hỏi: “Lúc đụng phải người phụ nữ kia, bên đường có người khác không?”.


Vương Đông đáp: “Không có… Cô ta thình lình đi ra, thình lình xuất hiện giữa cầu, em thề đấy!”.         


Đội trưởng Vương nói: “Được rồi, xin anh hãy bình tĩnh, tôi tin rằng nguyên nhân trực tiếp dẫn đến chết người không phải anh và xe của anh. Tôi muốn biết người thứ ba tại hiện trường lúc đó trông như thế nào?”.

2

Vương Đông nhớ lại: “Người đó sao? Em không có ấn tượng lắm, vóc dáng tầm trung, mặt bị che kín bằng khăn choàng, mặc chiếc áo khoác lớn. Khi đó trời quá tối, em cũng cuống hết cả lên nên không để ý nhiều đến anh ta”.


“Người đó là nam hay nữ ?”.


Vương Đông nghĩ nghĩ, bối rối nói: “Xin lỗi, em thật sự không thể phân biệt nổi. Tiếng người đó khàn khàn, giống như là bị cảm, lại cũng giống như là cố tình giả giọng, xin lỗi, em quả thật không trả lời được. Người đó nói cô ta không sao cả, vẫn còn thở, mà em cũng cảm thấy cô ta không nguy hiểm gì tới tính mạng cho nên mới rời đi… Khi đó em thật sự không kịp thắng xe…”.


Vương Đông không khống chế được cảm xúc, rối loạn hoảng hốt. Đội trưởng Vương gập lại bản ghi chép, vỗ vai anh ta tỏ vẻ an ủi.


Chúng tôi đi đến một chỗ yên tĩnh, đội trưởng Vương hỏi: “Cậu thấy sao?”.


Tôi suy nghĩ, nói: “Người chết chỉ mặc mỗi đồ ngủ, không hề mang theo thứ gì như ví tiền, em đoán là cô ấy vội vã xuống giường. Có điều nơi này hoang vắng, không biết cô ấy chạy từ đâu đến”.


Đội trưởng Vương nói: “Sức quan sát của cậu tiến bộ hơn trước đấy, chân người chết để trần, là đang chuẩn bị đi ngủ, cũng chưa tẩy trang, có lẽ là ngủ cùng người khác, có thể là chồng hoặc bạn trai… Trên chân cô ta có vết xước, chứng tỏ cô ta đã chạy một quãng đường khá xa”.


Hai cảnh sát của thị trấn gần đó đến hiện trường, đội trưởng Vương hỏi họ quanh đây có nơi nào có thể ở được không. Cả hai người đều lắc đầu: “Xung quanh đây trước không thôn xóm sau không quán xá, chỉ có một nhà xưởng bỏ hoang có thể chắn gió thôi”.


“Đội trưởng Vương!”, Lão Đinh gọi, “Có phát hiện mới!”


Chúng tôi đi đến bên cạnh anh ấy, Lão Đinh đang dùng nhíp xử lý móng tay người chết, anh nói phát hiện một thứ gì đó màu trắng còn sót lại từ khe móng tay của người chết, hình như là sáp nến.


“Sáp nến?”


Đội trưởng Vương hỏi hai cảnh sát thị trấn: “Hôm qua có cúp điện à?”


Họ trả lời: “Không hề”.


 “Tôi hiểu rồi”, đội trưởng Vương nói, “Dẫn chúng tôi đến nhà xưởng, cô ta chắc chắn đến từ chỗ đó.”


Tôi mờ mịt hỏi: “Tại sao?”


“Một người mặc áo ngủ như vậy sẽ không chọn nơi không có điện, chỉ dưới tình huống tạm thời ngủ nhờ mới như vậy thôi. Hiện tại có khách sạn nào mà không có điện chứ, chỉ có nhà xưởng bỏ hoang mới không có điện thôi”.


Nhà xưởng bỏ hoang cũng không khó kiếm lắm, dưới lớp sương mỏng phủ khắp đường có thể nhìn thấy được vết máu mờ nhạt, chắc chắn sau khi bị thủy tinh cứa thì người chết vẫn chạy về hướng này, đi dọc theo vết máu tiến về trước mấy trăm mét, đằng trước xuất hiện một bức tường đắp đất.


“Nhà xưởng kiểu gì thế này?”, đội trưởng cau mày nói, “Có cảm giác như quay về thời trước giải phóng ấy”.


Một cảnh sát trả lời: “Đây là xưởng đất dùng để sản xuất một số đồ đúc cỡ nhỏ. Bởi gây nên ô nhiễm khói nghiêm trọng nên không dám sản xuất tại thị trấn nữa mà chọn nơi hẻo lánh này. Về sau vẫn bị chính phủ ra lệnh đóng cửa”.


Đội trưởng Vương hỏi: “Hiện tại không có ai trông nom nhà xưởng à? Cũng không ai coi giữ dụng cụ sao?”


Người đó đáp: “Thứ gì có thể dỡ đều đã dỡ cả rồi, ngay cả dây điện bóng đèn hay gì cũng đều bị mang đi sất. Nơi này không cần người trông nom”.


“Vậy sao?”, đội trưởng Vương chun mũi, “Sao tôi lại có cảm giác hình như nơi này có người ở. Trong không khí dường như… có thể ngửi ra được mùi vị nấu cơm”.


“Mùi thịt kho hả? Em cũng ngửi thấy”, tôi nói.


Đội trưởng Vương bỗng cứng đờ, sau đó gượng cười.


“Anh sao thế?”, tôi hỏi.


“Tốt nhất nên gọi Lão Đinh đi, anh có cảm giác, sắp phải cần đến họ rồi…”


Bỗng có cảnh sát chỉ về phía trái: “Bên đó có cửa sổ mở!”


Chúng tôi chạy đến trước tòa nhà, trên mặt đất rơi đầy mảnh vỡ thủy tinh, trước mặt là một cánh cửa khép hờ. Chúng tôi bước vào cửa, bởi ánh mặt trời không thể chiếu vào nên bên trong tối tăm mù mịt, đến lúc chúng tôi thích ứng được với bóng tối thì trước mắt xuất hiện một cảnh tượng…đặc biệt.


Cảnh tượng này thật sự quá… Tất cả mọi người ở đây đều có cảm giác khó thở.


Một cảnh sát bỗng bụm miệng chạy ra ngoài, từ ngoài truyền tới tiếng nôn mửa của anh ta.


Vài giây sau, đội trưởng Vương hồi phục lại tinh thần, nói với tôi: “Anh nói đến đâu rồi ấy nhỉ, bọn Lão Đinh hôm nay chắc chắn sẽ bận chết luôn!”

katherinehuynh

Chương 3: Cản trở

Trưởng phòng nhìn tập báo cáo, Lý Huy kính cẩn đứng cạnh cô ta, báo cáo này anh làm tận nửa tháng trời.


Trưởng phòng xem xong báo cáo, đặt lên bàn, hỏi Lý Huy:


“Hiện tại tiền lương của cậu là bao nhiêu?”


Lý Huy nói ra một con số.


Trưởng phòng gật đầu: “Ba năm, không ngắn. Tôi thật không hiểu nổi, sao cậu làm cái gì cũng chẳng khác chi người mới thế?”


Sắc mặt Lý Huy thoáng chốc trắng bệch.


“Đây, cả đây nữa, số liệu của cậu hoàn toàn không giống với tôi tính ra, cậu không cần nhận lương nữa, tôi sẽ kiến nghị công ty tạm thời dừng phát lương cho cậu đến khi nào trình độ của cậu được cải thiện mới thôi. Được rồi, quay về văn phòng đi, sẵn tiện gọi Tiểu Vương tới đây”. Cô ta vò phần báo cáo ấy rồi ném vào sọt rác ngay trước mặt Lý Huy.


Lý Huy như cái xác không hồn trở lại văn phòng, gọi Tiểu Vương qua, không quá năm phút, Tiểu Vương cũng mất hồn mất vía quay về. Hai người nhìn nhau cười khổ: “Phụ nữ có chồng thật đáng sợ!”


Tiểu Vương trề môi nói: “Lần nào cũng thế, hở tí là dọa nạt, mẹ nó, chỉ dựa vào mối quan hệ với ông chủ mà chưa tới ba mươi đã làm tới chức trưởng phòng rồi. Nếu em cũng là phụ nữ, em…”.


“Suỵt!”, Lý Huy vội cản cậu ta lại, “Đừng để mụ ấy nghe được, nếu không cậu tha hồ mà đẹp mặt nhé”.


Khó khăn lắm mới tan làm, Lý Huy chạy như đốt đít đến một tòa văn phòng cao cấp, trong một căn phòng, có một người đàn ông đang đợi anh.


Lý Huy đem bản vẽ truyện tranh mà bản thân vất vả nhiều ngày mới vẽ xong đưa cho anh ta, người đó lướt nhìn, ánh mắt sáng lên: “Thứ này chắc chắn sẽ bán chạy! Cảnh tượng máu me càng làm tăng thêm sự tăm tối, tình tiết câu chuyện mang đậm tính sử thi Gothic”.


Anh ta lật thêm vài tờ, ánh mắt dừng lại một cụm tranh.


Anh ta hỏi Lý Huy: “Linh cảm của cái này từ đâu ra?”


Trong bức tranh “Sát thủ sông Rhine” có hình ảnh một chiếc mặt nạ đầu sói đang cầm trong tay một con dao sắc đâm về phía một người phụ nữ. Người phụ nữ lùi đến góc tường, không thể tránh thoát.


Lý Huy cười cười: “Chuyện cô bé quàng khăng đỏ và sói xám”


“Thế à?”, người nọ nói, “Cảnh này quá chân thật… thực sự kỳ quái! Ha ha!”


“Ha ha!”, Lý Huy cũng gượng cười mấy tiếng nhưng trên mặt lại chẳng có chút ý cười.


Cách đây không lâu, người này tự xưng là người tìm kiếm ngôi sao tìm đến Lý Huy, anh ta nói từng nhìn thấy truyện tranh của Lý Huy tại một góc nhỏ của một tạp chí, anh ta cảm thấy Lý Huy có tài năng.  Lý Huy thích truyện tranh, anh nhớ bản thân từng đăng một tác phẩm lên một tạp chí, có điều tạp chí đó sau này đã ngừng xuất bản, bản thân cũng vì bận rộn nên không vẽ tiếp. Người đó mời Lý Huy sáng tác thêm một tác phẩm nữa, anh ta sẽ phụ trách xuất bản và đóng bìa.


Người đó khen ngợi tác phẩm của Lý Huy hết lời, bỗng nhiên ngữ khí thay đổi: “Nhưng tác phẩm này vẫn không thể xem là đạt yêu cầu được”.


“Tại sao?”


 “Câu chuyện không đủ tính hoàn chỉnh, hình tượng các nhân vật khác có phần đơn điệu, tôi đề nghị anh ngẫm nghĩ thêm”. Anh ta rót cho Lý Huy một ly rượu, “Khi câu chuyện của cậu mang tính gây nghiện thì nổi tiếng không còn là vấn đề nữa”.


Lý Huy nhận lấy ly rượu: “Vâng, tôi sẽ làm như anh nói, song, chỗ tôi không có nhiều tư liệu, không biết nên bắt tay từ đâu”.


Người đó đưa Lý Huy hai cuốn sách, một cuốn là “Mười tội ác”, một cuốn là “Jack mổ bụng” (Jack the Ripper): “Hãy nhập vào câu chuyện, cảm nhận hoạt động tâm lý của tội phạm, nghiền ngẫm cách gây án của họ”.


“Cảm ơn!”, Lý Huy cất sách, uống cạn rượu trong ly.


“Sắc mặt cậu không tốt, dạo này ngủ nghỉ không ngon sao?”


“Ha ha, mất ngủ, bệnh cũ thôi”, Lý Huy vươn người, “Tối đến tràn trề tinh thần, đến ngày thì mắt díp cả lại”


“Giờ về còn sớm, ngồi đây uống vài ly chứ?”


Lý Huy vốn muốn nhanh quay về, nhưng thịnh tình khó chối: “Được thôi, tôi sẽ uống thêm ly nữa”.


Người nọ quay lưng, lấy xuống một chai rượu trên bàn rót cho Lý Huy. Rượu càng rót càng đầy, bỗng người nọ chợt nở một nụ cười khiến người khác không tài nào nắm bắt.

katherinehuynh

Chương 4: Thi thể tại quảng trường

“Nhiều thế sao…”


Lúc pháp y là Lão Đinh và Lão Mục bước vào liền bị dọa sợ, thậm chí suýt làm rơi hòm đồ nghề trong tay.


Địa ngục Tu La, dùng câu đó để hình dung cảnh tượng này cũng không thấy quá.


Tứ chi đứt gãy, đầu bị chém đứt, quần áo lộn xộn…


Giữa phòng là một cái nồi lớn chuyên dùng để đun nước, củi dưới nồi đã sớm cháy hết, trong nồi vẫn còn bốc hơi nóng, một con mắt đang dập dềnh trong nồi nước sôi…


Một cảnh sát gọi lớn: “Bên này có người hoàn chỉnh!”


Tại góc tường có một người phụ nữ, thân thể xiêu vẹo dựa lên tường, duy trì tư thế ngồi thẳng, khắp quần áo đầy máu, trên mặt phủ một mảnh vải.


“Mau tới xem xem cô ấy có còn sống không!”, Lão Thành vọt tới trước mặt cô gái, kéo mảnh vải phủ mặt cô gái xuống, đôi mắt trống rỗng của người phụ nữ ngước lên trần nhà, chỉ nhìn thôi cũng đã biết không thể cứu vãn được.


Lão Thành vẫn chưa hết hy vọng, ngay lập tức thử hô hấp của cô ta, sau đó lắc đầu bất đắc dĩ.


“Súc sinh!”, anh đấm một quyền nặng nề xuống đất, da tróc ra, rỉ máu.


“Bảy thi thể”, Lão Mục báo con số này cho chúng tôi. Sau khi ghép những mảnh xác lại với nhau thì tính ra được con số đó. Chỉ với hai người Lão Đinh và Lão Mục thì không cách nào có thể hoàn thành được nhiệm vụ này, chúng tôi gần như đã phải huy động toàn bộ pháp y có thể huy động được đến đây ráp lại thi thể. Cục thành phố rất chú trọng chuyện này, liệt vụ án này vào trọng án số một của năm nay.


Bảy thi thể, cộng thêm cả người phụ nữ chết trên cầu kia, tổng cộng là tám mạng người.


Phải tàn nhẫn đến mức nào mới có thể liên tiếp ra tay giết chết tám phụ nữ, còn chặt ra ninh nhừ…


“Hung thủ có mục đích”, Lão Mục mặt mày tái nhợt nói, “Nhiệt độ cao không chỉ phá hỏng vẻ ngoài vốn có của người chết, còn phá hỏng cả DNA của người chết, gây cản trở điều tra của cảnh sát”.


Lão Thành nói: “Hung thủ vốn có cơ hội giết hết tám người sau đó “xử lý” sạch sẽ. Nhưng bởi người cuối cùng chạy trốn làm lộ tẩy nơi ẩn nấp cho nên phải vứt bỏ kế hoạch ban đầu. Có điều gã vẫn đuổi kịp người bị hại cuối cùng, giết cô ta diệt khẩu”.


“Lãnh tĩnh, gan dạ, tàn nhẫn, chỉ số thông minh rất cao”, đội trương Vương kết luận đặc điểm của hung thủ.


Anh hỏi Lão Đinh: “Công cụ hung thủ dùng để chặt thi thể là gì?”


Lão Đinh trả lời: “Tại hiện trường phát hiện một cái máy cưa xích, là loại cưa dùng để đốn cây trên dãy Đại Hưng An”.


Lão Thành nói: “Thứ này dùng điện để tạo động lực, em nhớ ở nước ngoài có “sát thủ cưa điện” gì đấy, hình như cũng dùng thứ này”


“Cậu sai rồi, không hoàn toàn dùng điện, tại hiện trường phát hiện máy cưa xích sử dụng dầu để tạo động lực. Ở hiện trường còn phát hiện vài thùng dầu nhớt chưa mở”, Lão Đinh nói, “Bên cạnh những thi thể bị đun lên đó có mấy thùng rỗng đựng dầu, hung thủ sợ thiếu củi nên đã đổ thêm dầu vào”.


Đội trưởng Vương nói: “Thi thể đã ghép hoàn chỉnh chưa? Dẫn anh đến xem”.


“Phía trên xương quai xanh bị đâm, xét từ độ cứng thì đã chết hơn 12 giờ rồi. Nửa thân trên của người chết có ba vết thương bị đâm sâu, có hiện tượng sưng. Ờ, có khả năng lúc hung thủ đâm cô ta đã đâm xuyên qua đường hô hấp… Trên cổ người chết có vết thương…đầu tiên là bị bóp ngạt, sau đó là bị đâm. Mắt có chảy máu…”.


Lão Đinh nói cho chúng tôi biết tình trạng của người chết.


“Cô gái này còn rất trẻ, lại trang điểm đậm, xem ra không thiếu đối tượng hẹn hò. Cô ta mặc sơ mi lớn kiểu nam… Nửa người dưới là quần rộng kiểu nữ, chất liệu mềm mại thoải mái, loại này em chưa từng thấy qua, hình như là hàng nhập khẩu. Đây là gì?”


 Đội trưởng Vương cúi người lật xem tay người chết, móng tay người chết có màu sơn rất đẹp, trên ngón tay có vết trắng.


“Nhẫn! Cô ấy đeo nhẫn, nhưng không biết sao lại tháo ra!”


“Đeo vào ngón tay à… trông giống như tình nhân”. Người nói là Lão Thành, chúng tôi liếc anh ta, anh ta ngại ngùng cười nói: “Em đang hẹn hò với một cô gái tên Tử Huyên”.


“Tin xấu nhở, xem ra bọn này sắp phải chuẩn bị tiền mừng cưới rồi!”, đội trưởng Vương thong thả nói.


“Nè nè, đừng có chọc em, quay trọng điểm về người chết đi kìa, người ta chết thảm như thế, em thật muốn bắt cái tên giết người đó lại, giải phẫu xem thử trong đầu gã ta có kết cấu như nào!”


“Đoán chừng là một người đàn ông rất hấp dẫn, IQ cũng cao!”, tôi nói.


“Sao lại nói thế?”


“Áo sơ mi cỡ lớn này là hàng nhập khẩu. Quần rộng mềm mại, hình như là trang phục lúc ngủ của phụ nữ”, tôi nói.


“Mặc áo sơ mi nam đi ngủ hả?”


“Vâng, trong nước khá hiếm thấy nhưng lại rất thịnh hành ở nước ngoài, loại quần này em từng thấy trong phim nước ngoài rồi, là loại quần ngủ kiểu mới của phái nữ. Người phụ nữ này vóc dáng rất khá, cô ấy mặc đồ ngủ ở cùng với hung thủ nên em đoán hung thủ là một người rất có sức hấp dẫn, hơn nữa còn có chỉ số thông minh rất cao”.


Lão Đinh nhíu mày nhìn tôi: “Còn nhận ra được cả đồ ngủ của phụ nữ, thằng nhóc nhà cậu bình thường xem phim gì thế hử….”


“Này, là một bộ phim rất đứng đắn từng đoạt giải Oscar đấy! Em xem ở rạp chiếu phim! Đừng có đánh đồng em với tư tưởng xấu xa của Lão Thành chứ”.


“Sao lại lôi anh mày vào thế hử!”, Lão Thành uất ức nói.


Đội trưởng Vương nói: “Đừng có ầm ĩ nữa, chúng ta tổng kết lại một chút tin tức thu hoạch được đi. Đầu tiên, tạm thời còn hai thi thể nguyên vẹn, trên người đều mặc đồ ngủ loại tốt”.


 “Vâng, người phụ nữ chết trên cầu kia cũng mặc bộ váy ngủ rất mềm”.


“Người chết trên cầu kia tuy dính đầy bùn và máu, nhưng làn da rõ ràng được chăm sóc rất tốt, chất liệu váy ngủ cũng rất đắt đỏ. Quần áo trên tất cả xác chết đều là hàng xuất khẩu, sơn móng tay cũng là loại tốt, không có dấu hiệu phai màu… Hai người phụ nữ này cũng đều rất giàu có”.


Lão Đinh nói: “Lúc người phụ nữ chết trên cầu ăn cơm tối có uống rượu, nhưng chỉ một chút thôi, hàm lượng phần trăm cồn trong cơ thể là 0,04. Người chết cũng không có dấu hiệu đặc thù cho thấy có dùng thuốc, cũng không có dấu hiệu bị xâm hại, mặc đồ lót đâu ra đấy. Vết thương ngoài không giống kết quả của bị ngược đãi. Nhưng thú vị là… người phụ nữ đó đã mang thai”.


“Hả?”


“Không chỉ mình cô ấy, mà người chết trước mặt chúng ta đây cũng đã mang thai. Thai nhi đã được ba tháng”.


Đội trưởng Vương hỏi: “Còn những người khác thì sao?”


Lão Đinh trả lời: “Đều có dấu hiệu mang thai”.


Lão Thành trợn tròn mắt: “Trời ơi! Tám phụ nữ có thai, là mười sáu mạng người đó!”


“Mười bảy mạng, một người trong số đó mang song thai!”


“Sát thủ giết đàn bà có thai giàu có sao?”


Lão Mục khô khốc nói: “Từ “đàn bà” này dùng cho phụ nữ lớn tuổi… Những cô gái này chỉ mới hơn hai mươi tuổi. Có người hình như còn chưa đến hai mươi nữa”.


“Thiếu nữ giàu có…”, Lão Thành rùng mình. Hình như tuổi tác bạn gái anh cũng không lớn mấy.

bluewind764

cách giết người này rất giống cách cha của Lý Huy giết nhân tình. Chẳng lẽ anh trai này bị ám ảnh tuổi thơ sau đó giết người

còn người đàn ông vừa rót rượu vừa cười bí hiểm kia có ý đồ gì đây

Cám ơn bạn đã dịch

devilonelove

truyện hay truyện hay trước gìơ đều thích truyện trinh thám đọc mà không chán. Hổm rày đọc chùa nay ngôi lên comt ủng hộ chủ thớt nè.  Mong rằng có thể theo chủ thớt đến cuối truyện. Cố lên

katherinehuynh

Chương 5: Bóng sói hung tàn

Lý Huy rửa mặt, ánh sáng từ đèn huỳnh quang trắng nhợt nhạt, trong phòng làm việc ngập đầy khí lạnh, hôm nay là ngày thứ ba anh tăng ca. Dưới sự thúc ép của “mụ” trưởng phòng, anh dốc hết sức lực, ngay cả ăn ngủ cũng chẳng thèm để ý.


Làm lại toàn bộ báo cáo, hơn nữa biểu hiện của anh lại hết sức tận tụy, không hề oán hận nửa câu, đồng nghiệp đều nghĩ rằng anh đã hoàn toàn khuất phục rồi, nhưng thật ra trong lòng anh lại có ngọn lửa đang thiêu đốt.


Mẹ nó, nếu có ngày chức vị của bố mày cao hơn mày, bố mày đây nhất định sẽ bóp chết mày!


Song, cảnh cáo của “mụ” ta đã biến thành sự thật, công ty đưa ra thông báo, có một đám người nữa cũng bị đình lương, có người nói liên quan đến tình trạng bội chi tiền của công ty dạo gần đây. Dẫu có thế nào thì tháng này cũng không được phát lương.


Lý Huy rất khó xử, không có tiền lương thì ngay cả phí sưởi ấm cũng không nộp được, tiền cơm nước tháng sau của em gái còn chưa đưa, nếu trông chờ vào cái vị “tìm kiếm ngôi sao” kia xuất bản tác phẩm của mình thì vẫn còn một khoảng thời gian dài nữa.


Vả lại bản thân dạo gần đây vốn cũng không có thời gian để vẽ truyện tranh.


Tiểu Vương ngáp dài đi từ phòng tài vụ qua, trong tay cầm một cái túi da. Anh ta mở két bảo hiểm, bỏ cái túi vào trong rồi xoay người bước ra. Tiểu Vương hình như đang lo lắng gì đó, nghe nói đã mấy ngày rồi mà bạn gái anh ta vẫn chưa về nhà.


Anh ta không để ý đến Lý Huy, Lý Huy cũng không để ý tới anh ta, chỉ chuyên tâm vội làm báo cáo, tuyệt nhiên không chú ý tới ai cả.


Vất vả lắm mới hoàn thành xong báo cáo, anh thở ra một hơi nhẹ nhõm, đi qua đi lại trong phòng thư giãn gân cốt.


Anh chợt nảy ra suy nghĩ.


Thứ Tiểu Vương đặt trong két sắt là gì?


Giờ đây trong phòng làm việc ngoại trừ anh ra thì không còn ai nữa, anh đóng cửa lại, bước tới trước két bảo hiểm.


Mật mã là sinh nhật của “mụ già” kia, ai trong văn phòng cũng biết. Thật ra thì bày cái khóa cho két bảo hiểm chỉ để phòng quân tử chứ chẳng phòng được tiểu nhân.


Két bảo hiểm được mở ra, cái túi da yên tĩnh nằm trong bóng đen như một sự mời gọi đen tối.


Anh cầm lấy cái túi, không nhẹ lắm, miệng túi đã đóng lại kín mít.


Cái này là gì đây?


Anh dùng dao cạy cái đinh ra, bên trong là một xấp gì đó xanh xanh đỏ đỏ…


Tiền mặt.


Mắt Lý Huy cứng người, đã từ rất lâu rồi anh chưa được nhìn thấy nhiều tiền mặt đến vậy, lần trước nhìn thấy là hồi bố còn sống.


Số tiền này dùng để làm gì? Phòng tài vụ của công ty nói là thiếu hụt tài chính, bây giờ ai nấy cũng lo lắng cho tiền lương của mình. Anh chú ý đến phía dưới cái túi có đề tên người nhận, là tên của của “mụ già” kia!


Công ty đưa cho “mụ” ta nhiều tiền vậy sao?


Lý Huy bỗng nhớ đến lịch công tác của công ty được sắp xếp gần đây, anh lật xem một hồi, hóa ra ngày mai là ngày “mụ già” đó ra nước ngoài nghỉ ngơi, còn là nghỉ ngơi có lương.


Hừ, liền tù tì bảy ngày, xuất ngoại nghỉ dưỡng có lương, công ty không những sắp xếp đầy đủ cho cô ta tiền ăn ở đi lại mà còn đưa cho cô ta nhiều tiền như thế. Lý Huy ước lượng số tiền này không dưới năm mươi nghìn.


Xem ra ông chủ và “mụ già” kia có phần trong này.


Anh vốn định bỏ lại két sắt nhưng bỗng nghĩ, sao lại phải làm thế chứ.


Tiền trong cái túi này trên danh nghĩa là cấp cho trưởng phòng, nhưng mục đích sử dụng trên thực tế của khoản tiền này rất mơ hồ, ông chủ dẫu có ngang ngạnh thế nào thì cũng sẽ không cấp tiền cho nhân tình công khai đâu, cho nên mới phong kín lại bỏ trong túi, còn dặn Tiểu Vương sau khi tan làm thì đến nhận.


Ngoại trừ ông chủ, trưởng phòng và người phụ trách tài vụ (người phụ trách là thân thích của ông chủ) ra thì không ai biết được khoản tiền này.


Mụ già ơi mụ già, mày rốt cục cũng rơi vào tay ông rồi nhé.


Anh khóa két sắt lại, lau sạch dấu vân tay của bản thân, sau đó mở túi, đếm tiền.


Sáu mươi nghìn sáu trăm, là một con số may mắn.


Thật xin lỗi, ông đây nhận dùm vậy.


Anh ôm cái túi vào lòng, chợt nghĩ đến camera trong phòng khách của công ty, ai ra ai vào cũng đều được ghi lại hết.


Anh đi vòng qua mấy lối đi tương đối yên tĩnh, rời khỏi công ty từ lối đi dành cho lúc hỏa hoạn.


Chuyện này, chỉ trời biết đất biết.