|
RIGHT HERE WAITING FOR LEE SEUNG GI ~ 31.10.2017
[16.02.2016] Thư tay Seung Gi gửi đến các Airen - từ doanh trại Trung tâm Huấn luyện Quân sự Nonsan
<Bức thư thứ nhất - viết ngày 04.02.2016>
<Xem hình ảnh Seung Gi nhập ngũ tại Đây>
Thư này Seung Gi viết ngày 04.02.2016, tức ngày thứ 4 sau khi Seung Gi nhập ngũ, cơ mà hôm nay 16.02.2016 thì thư này mới được gửi đến và công bố bởi Lee Seung Gi Official Fanclub Airen (leeseunggi.com).
![]()
Gửi các Airen của tôi, những người mà tôi luôn yêu quý và biết ơn… ♡
Airen ~ Trung! Thành! (khẩu quyết trong quân đội Hàn Quốc)
Tôi là tân binh 136 Lee Seung Gi, Tiểu đội 3, Trung đội 2, Tiểu đoàn 30, thuộc khóa huấn luyện 451 tại Trung tâm Huấn luyện Quân sự Nonsan!
Trước kia toàn viết thư cho nhà mình bằng máy vi tính không, giờ viết bằng thư tay đâm lại thấy hay hay nhỉ.
Mà chắc là nhà mình cũng có cùng cảm nhận này ha, lúc ngồi viết thư tay cho tôi ấy? ㅎㅎ/hehe
Từ hôm nhập ngũ (01.02.2016) đến giờ, có điều này vẫn cứ canh cánh trong lòng tôi… Đó là, vì tình hình ở buổi nhập ngũ khá là cập rập nên rốt cục tôi đã không thể nán lại lâu lâu cùng các fan nhà mình được…Phải tạm biệt nhà mình một cách rất chi là vội vàng, hấp tấp như vậy làm tôi cứ thấy áy náy mãi không thôi…
Thực lòng, tôi thấy biết ơn nhà mình lắm, tôi yêu nhà mình nhiều lắm ♡
Phải nói là giờ đây, có nhập ngũ, có trở thành một người lính rồi mới cảm nhận được và thấy phục tinh thần của những người đã phục vụ trong quân đội biết bao. Và tôi nhận ra là mình còn cần phải học hỏi thêm rất rất là nhiều điều nữa. Nói vậy nhưng nhà mình đừng lo, nhà mình cũng biết đó, tôi thuộc dạng có khả năng tiếp thu cũng hơi-bị-nhanh và khả năng nhớ cũng-nhanh-không-kém mà lại, nhể? Mà theo như cái sự tính toán của tôi thì nếu tôi chịu khó phát huy hai vụ thu-nhớ này được được tí thì chắc cuộc sống trong quân ngũ cũng sẽ rất được được à nha. ㅎㅎ/hehe
Đừng lo nha, tôi thích nghi với cuộc sống quân ngũ ở đây hơi bị nhanh đó. Nhưng tất nhiên là nếu liệt kê những điều còn bất tiện thì chắc cũng phải dài như sớ Táo quân chứ chẳng ít đâu. Cơ mà nói vậy thôi, chứ với cá nhân tôi thì tôi lại thấy những điều bất tiện này có chút độc độc, lạ lạ, thấy thi thú sao ấy.
Còn nhớ trước khi nhập ngũ, tôi còn lo là mình sẽ không quen miệng với đồ ăn trong quân đội, cơ mà rốt cục thì… ồ, ngạc nhiên chưa?! (thực tế Seung Gi dùng từ lóng “wenyeol” - một trong những từ lóng thịnh hành từ drama “Reply 1988” của tvN) Đến một tẹo thức ăn thừa cũng không nha ㅋㅋNếu không nói là thậm chí tôi còn vét sạch sành sanh không chút thương tiếc cái khay đồ ăn. Mà nói mới nhớ, cái thìa răng cưa (thìa-nĩa 2 trong 1) trong này mới thật là bá đạo. Nói không phải đùa chứ người nào sáng chế ra cái thìa răng cưa này đúng thật là bá đạo còn hơn cả nhà bác học Edison mà!
Nhà mình à~ Tôi nhớ mọi người nhà mình nhiều lắm…
Vậy là tôi còn 634 ngày sống trong đời quân nhân nữa nhỉ.
Nhưng nói vậy thôi chứ thấy ai cũng bảo là thời gian trong quân đội trôi qua nhanh lắm ~ Nhất là từ ngày thứ 600 trở đi……. Nghe người ta bảo là sau khi được thăng lên cấp trung sĩ thì thời gian trôi qua nhanh như tên bắn ấy………
Để kể cho nhà mình nghe về mấy hoạt động tôn giáo một tẹo… Chuyện là vừa rồi chúng tôi có tham gia một buổi lễ của Cơ đốc giáo, và sự tình là, tại đây tôi đã có thể cảm nhận rõ mồn một rằng tại sao các binh sĩ nhà ta lại đến là phát cuồng lên khi nhìn thấy bánh ngọt rồi. Phải nói là, đứng nhìn nguyên chồng bánh Ghana mời gọi phía sau vị linh mục mà tôi đến là phát thèm đến mức ước gì có thể phi vèo tới chôm mấy cái ăn lấy ăn để dù có bị như Jean Valjean cũng mặc (Jean Valjean/ Giăng Van-giăng - trong tiểu thuyết “Những người khốn khổ/Les Misérables” của Victor Hugo, đã bị tù 19 năm chỉ vì ăn cắp một mẩu bánh mì).
Suốt cả buổi dự lễ, trong đầu óc tôi cứ liên tục hiện ra hình ảnh những chiếc bánh Chocopie mà các fan nhà mình đã làm tặng hồi quay phim điện ảnh “Today’s Love” không thôi... Hận mình ghê, sao không thể tập trung vào buổi lễ mà lại chỉ biết thả tâm trí vào mấy cái bánh Chocopie của nhà ta thôi mới chết chứ… ㅎㅎ/hehe
Hiện giờ tôi đang dần thích nghi và quen với nếp sống ở đây rồi, vậy nên nhà mình đừng lo lắng gì nhiều. Thay vì vậy, xin hãy tiếp tục chờ ngày tôi trở về trong đời thực nha!
Tôi yêu mọi người ~ Airen nhà ta à ♡ Trung! Thành!
Ngày 04 tháng 02 năm 2016
Người gửi: Nghệ sĩ giải trí Lee Seung Gi của nhà mình đây ♡
※ À mà nhà mình biết không, kỷ lục trước đó ở Trung tâm Huấn luyện Quân sự Nonsan là 8.000 bức thư đó, và giờ thì ai nấy trong trại cũng đều đang hóng một cái kỷ lục mới đóㅋㅋㅋ(ý Seung Gi là mong sẽ nhận được thật nhiều nhiều thư tay từ các Airen gửi đến)
Source: leeseunggi.com via Tryp96
Vtrans: [email protected]
- -
Giấy người ta phát cho có 1 tờ, thật là hơi bị không đủ so với cái sự lai láng của Lee nông rân nhà ta mà 
Mà lạy Lee nông rân luôn  tưởng đâu kể ấn tượng dự lễ của đạo Thiên chúa hoành tráng lắm, ai dè chỉ lăm lăm tăm tia chồng bánh lễ
Mà vậy ra không chỉ tham gia các buổi lễ về đạo Phật (như hôm 13.02.2016 vừa rồi Seung Gi tham gia), các binh sĩ còn tham gia nhiều hoạt động của các tôn giáo khác nữa.
- Cái bánh Chocopie nhà Airen mà Seung Gi nói đến là bánh này đây, bánh đặc biệt được đặt làm tặng Seung Gi và đoàn phim “Today’s Love” tại sự kiện cổ vũ ngày 09.11.2014 do LSG Official Fanclub Airen tổ chức: Bánh chocopie với hộp được thiết kế riêng với thương hiệu chơi chữ "Today's Love Pie" với tên đầy đủ "Today's Love - Fighting". Còn "Since 1987" là vì Seung Gi sinh năm 1987 .
![]()
|
Tác giả
.