|
|
Bản dịch tiếng Anh nè ss ơi !
Kim HyunJoong On MBC FM4U JYH 2PM’s Date (vid + trans)
Shared by: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Reference: 门牙兔une @ weibo
*JYH = the MC
1) HyunJoong said that after his solo debut, 'I'm Your Man' is his first slow-tempo (ballad) song, a song to confess love, or a wishing song, he knows that some of the fans are getting married soon, although he cannot present himself on their weddings, he hoped that this song will be able to cherish the wedding couples. Then, a listener called in and she said for the bridegroom's sake, it's better if HyunJoong doesn't attend their wedding.
2) His Asia Tour concert will probably be kicking off next year, around end of January or early February. His Japan Nationwide Tour will be starting this November and he is currently preparing for it. So JYH asked that it would be hard to see him on variety shows then HyunJoong said that's there's really nothing much left to say if he attended too many shows...JYH said even if he just sit and smile during the show it would suffice already...but HyunJoong said it's tiresome if he sit there for 10 hours straight in a row. (did he mean Strong Heart recording last time? The recording this time took 6hours)
3) JYH asked how's HyunJoong lately and he said he's fine although he's been practising his dance choreography til' late night.
4) A listener called in and said she saw HyunJoong and his dancers, Artmatic at a soup restaurant yesterday (as in 16th of October), she wanted to ask him for an autograph but she's afraid she might disturbed them so she didn't approach. HyunJoong said he indeed have went to the soup restaurant yesterday. The listener sent in her address through text message, and so, HyunJoong sent his autograph to the address. (envy envy!!)
5) Although he went to the spicy soup restaurant, he didn't had any spicy soup, instead he had 백숙 (baeksuk, you can google it for more info) and a dish of eel. (good choice, you can't have any since you have a poor tummy, ask JJ for the pills before you eat anything spicy *winks*)
6) And maybe because other listeners have heard this, many messages went gushing in and one of them said 'On 2008 during the winter, she have met HyunJoong and his friends in a restaurant too having soju, claiming she was HyunJoong's schoolmates. HyunJoong asked for her name very seriously (very seriously -.-) and guessed she's one of his classmates in high school. (JYH said that it could be a fraud..HyunJoong then said 'Ah....' ... 바보야 우주신님~ ㅋㅋ)
7) Compared to Break Down, HyunJoong wants to perform something more soothing and relaxing before the winter. And he is very grateful to Hong Suhyun for featuring in his music video despite her busy schedules.
8) He prefer matured women, like After School ( UEE o.o?), and he played football with Lee Seunggi yesterday (don't tell me SeungGi is attracted to HJ because of HJ's 30 pairs of capri pants LMAO!)
8) He likes Linkin Park and Metallica and etc (something similar)
Bổ xung thêm phần trans của ss Cheerkoo@soompi
His favorite song of all time and he thinks is the best song ever is Kim Yun Woo's 김연우 여전히 아름다운지==Are you still beautiful as ever?
It is a song about regret of having said good bye to a girlfriend
He says he feels no attraction to females who are younger than he is. He considers them like dongseng. But radio callers asked whom he consider more like "female" among the girl groups. He then said After School. He would not say which one but he said that he sees all of them as women.
The DJ says that he was like that at KHJ's age. He could not feel any attraction to females younger than him. But now he is married to a woman who is 12 years his junior. KHJ also says that his dancer hyung told him that when KHJ turns 30 or so, he will also change the way he looks at women who are younger than he is. KHJ says he guesses he has to wait until he is 30.
His Japan tour has been sold out. He is very thankful to the Japan fans. He will not sing the ballad song in his new album on TV---he wants to sing it live at a concert only at least the first time. He says that some of his fans are getting married this year and he wants to sing it for them in their honor...It is a song, he says, is ideal to sing at weddings. He cannot attend their wedding but he wants to at least sing for them.
He says he has ran out of things to talk about in vareity shows. So he would prefer to go on vareity shows that are more physical--like Infinity Challenge Show with Yoo Jae Suk....(I think I read somewhere that he will be a guest at a Yoo JaeSuk's Come and Play vareity show. I really like that show when I do watch it. Yoo has a talent for getting people to tak while always giving them respect of boundary. He usually has group of people who are "friends" come out together....I wonder who will come out on the show as KHJ's friends....kekeke, If you ever get that clip, let me know.)
He also talked about his CF with SNSD female...he says that they will meet more often as they will do a series of those CF's. But he and she hardly talked. Both she and he are not very verbal. This is when he talked about not feeling the attraction to younger females....
|
|
Đăng lúc 17-10-2011 22:05:31
...Kyu Jong với Joong thật vui..hihi...