|
[30.07.2015] TRẢ LỜI PHỎNG VẤN CỦA LUẬT SƯ LEE VỀ NHỮNG CHỨNG CỨ MÀ CHOI TIẾT LỘ CHO BÁO CHÍ NGÀY 30/07/15
Theo bản dịch tiếng Anh của @sunsun_sky
Báo Star News [Luật sư Lee]
Bên KHJ: "Chứng cứ của A àh? Chỉ là cái cớ Nếu không công bằng thì cô ta có thể kiện"
Phía KHJ tuyên bố không thay đổi quan điểm chống lại những tiết lộ của A cho báo chí.
- LS Lee: "A nói rằng tôi làm cho cô ta trở thành thủ phạm của một vụ lừa đảo chống lại con người. Nếu cô ta cảm thấy không công bằng thì cô ta có thể kiện lại vì lời buộc tội sai và tống tiền". "Hãy tìm hiểu một cách thật rõ ràng thông qua điều tra".
- "Chúng tôi xác nhận bằng những bằng chứng xác thực rằng A đã không có thai và cũng không sảy thai, và cũng không bị bạo hành." "Chứng cứ của A chỉ là những dòng tin nhắn và những lời giải thích của cô ta. Tuy nhiên những tin nhắn này chính là những chứng cứ cho thấy cô ta đã nói dối KHJ."
- Về việc cô ta nói nạo thai vào tháng 7 năm ngoái, Luật sư Lee nói rằng: "Thời điểm mà A nói rằng đã đi nạo thai là 2 lần, một lần vào tháng 7 và một lần vào tháng 12. Theo giấy chứng nhận y tế vào tháng 7 thì có xác nhận đã sử dụng protofol, loại chất này có thể được sử dụng để nạo thai, do đó việc nạo thai có thể có khả năng xảy ra. Nhưng không có chứng cứ nào cho thấy đứa bé đó là con của KHJ."
[15.07.2015] Theo báo TV Daily [Chỉ dịch phần có liên quan LS Lee]
Đại diện pháp lý của KHJ: "Nếu Choi tự tin thì cứ việc kiện lại vì lý do buộc tội sai lầm"
LS Lee: "Nếu tự tin, Choi cần kiện lại vì buộc tội sai lầm hơn là cung cấp thông tin cho báo chí"
"Những tin nhắn không thể là chứng cứ chứng minh việc có thai và sẩy thai. Họ cần phải chứng minh bằng những chứng nhận y tế"
"Chúng tôi đã xác nhận bằng những bằng chứng nhận được từ những phòng khám mà Choi đến là cô ta không có thai và cũng không sảy thai. Những tin nhắn chỉ là những bằng chứng bất lợi cho cô ta về việc nói dối có thai và sảy thai là không có thật".
"Bằng chứng của cô ta là những tin nhắn và những lời giải thích của cô ta. Nhưng chứng tôi đã có những bằng chứng mới. Chúng tôi đã có những giấy chứng nhận y tế về việc cô ta tố cáo bị bạo hành và bị thương ở nhiều nơi trên cơ thể. Sau đó cô ta lại giải thích là đó không phải là những chứng cứ cho cảnh sát và tòa án để nói rằng cô ta bị bạo hành, do vậy điều đó chứng minh Choi đã nói dối cảnh sát và tòa án".
"Tất cả những điều mà cô ta vừa mới tiết lộ không chứng tỏ điều gì mà chỉ là chứng cứ chứng minh cô ta đã nói dối."
"KHJ đã kiện Choi vì buộc tội nói sai, bóp méo sự thật và tội phỉ báng. Choi là một người mà tên không được ai biết đến. Nhưng nếu cô ta thấy mình không được đối xử công bằng thì cô ta có thể kiện lại "ngôi sao hallyu" KHJ vì những cáo buộc sai. Nếu cô ta không tự tin về việc này thì cô ta sẽ không thể kiện lại được. Nếu cô ta kiện lại vì cáo buộc sai trái và sau khi việc này được chứng minh thì điều này sẽ khiến cho tội trạng của cô ta càng trở nên nghiêm trọng."
"Nếu cô ta kiện ngược lại rằng cáo buộc đó là sai và sự dối trá của cô ta được chứng minh thì người đại diện pháp luật, người có thể đã viết những cáo buộc đó cho cô ta cũng phải chịu trách nhiệm. Người đại diện pháp luật đó có thể tiết lộ cho báo chí cứ như thể là điều đó sẽ không bị trừng phạt. Nhưng ở một vụ kiện tụng thì điều này sẽ khác hẳn. Loại luật sư nào mà lại có thể viết đơn kiện cho những cáo buộc như vậy?" "Nếu tự tin, cô ta có thể kiện ngược lại hơn là cung cấp thông tin cho báo chí."
"Choi khẳng định rằng cô ta bị tôi đối xử không công bằng khi đề cập đến tên cô ta lúc nói chuyện với truyền thông. Nguyên nhân của cáo buộc này là tôi đã trả lời trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 5 rằng Choi là người đầu tiên cung cấp thông tin cho truyền thông là cô ta có thai và bị sảy thai vào năm ngoái. Và cũng chính cô ta lại nói rằng cô ta xấu hổ khi nói về việc mang thai và sảy thai. Chính cô ta là người đã tiết lộ cho truyền thông về việc việc này. Vì là đại diện pháp luật của KHJ, tôi cần phải trả lời phỏng vấn về những cáo buộc của cô ta với KHJ"
Engl.tran: @sunsun_sky
V-Trans: Henecia Vietnam
![]()
| 
Đăng lúc 31-7-2015 16:46:18
Tác giả
