[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Lạc Chốn Phù Hoa | Bất Kinh Ngữ (Truyện dịch- Hoàn)

HinaNg

Đọc xong 3 chương này, cảm giác, ừm: ức chế :|


Cuộc sống nó cứ phũ phàng như thế đấy, khi biết mình có chỗ dựa thì ai cũng xun xoe bợ đỡ. Còn không thì sẽ là một trong những đối tượng bị hành xác. Cũng như kiểu đi làm bây giờ thôi, người rảnh rang toàn con ông cháu cha, người bình thường thì làm thở không ra hơi.


Ôi trời, thực tình em rất muốn hỏi 1 câu: Cái thể loại người gì thế này? Không lẽ cuộc sống của em nó hường chói quá sao? Ít ra em chưa từng phải rơi vào một trong những trường hợp bế tắt như chị Tô Mạt. Mỗi thằng cha họ Ngưu đó thôi đã là chướng mắt lắm rồi, thế mà người nào cũng như vậy. Y hệt một khuôn đúc ra. Bởi thế phụ nữ tốt nhất phải lo được cho mình, ai nói thời này nam nữ bình đẳng chứ em thấy nó vẫn phân rõ ra, cùng lắm chỉ đỡ hơn một chút.


Em không biết em nghĩ có đúng không, nhưng tính của chị Mạt là kiểu "một câu nhịn chín câu lành", thà nhịn cho qua chuyện còn hơn "bật" lại, lại có thêm phiền phức. Chị không sợ người ta đánh giá về mình (thông qua công việc và hoàn cảnh), nhưng lại quan tâm đến chuyện trách nhiệm, công việc của mình thì mình sẽ hoàn thành thật tốt. Nhưng mà thật chứ, tốt thì sao? Có ai quan tâm đến chuyện ấy đâu? Chỉ bản thân chị không cảm thấy thẹn với lòng, có điều, cái thiệt nó nhiều quá.


Càng đọc truyện gần gũi với hiện thực thì em càng sợ đám đàn ông :|, hết người này đến người nọ, em thì mắt nhìn người dỡ tệ, nên sợ vớ phải một trong những thể loại như trên chắc có nước tàn đời :|


Ban nãy đọc xong em có tí manh động vì tức T.T, kiềm chế lại com 1 bài giải tỏa tâm lý T.T, chứ thực lòng em muốn !#%%@#%^ cái lũ chết tiệt kia T.T

nothing2say94

Thực sự đọc xong mà em thấy ấm ức, tức thay cho chị nữ chính.

Nhẫn nhục chịu đựng để được gì, bị người ta chèn ép, khinh bỉ.

Cả nhân vật Tùng DUng nữa, khá là khó hiểu. TƯởng cô ta thấy Tô Mạt chịu khó, nhẫn nhịn làm việc, chăm sóc con cô ta chu đáo mà giời thiệu việc tốt cho TM làm, ai ngờ lại là một công việc k ra gì, Khiến TM rơi vào thế "tiến thoái lưỡng nan".

Có những lúc tưởng như là cao trào, như lúc TM vứt bỏ, mắng mỏ, răn dạy con TD hay là lúc mà TM dí cây hàn điện vào người Ngưu mũi to.. Nhưng đâu lại vào đấy. Em đoán truyện thùng hàng là do Ngưu mũi to làm, cái loại núp bóng con ông cháu cha chẳng ra gì

Về những định kiến xã hội, chuyện phụ nữ li hôn, những ganh ghét đố kị, cuộc sống đúng là chẳng cho k ai điều gì, về gánh nặng kinh tế, gia đình đặt trên đôi vai. Mà vứt bỏ cả lòng tự trọng cũng như sĩ diện bản thân...

Đến bh TM mới thay đổi suy nghĩ an phận chịu đựng, phó mặc cho số mệnh??

Chắc anh có đôi mắt đen kia làm trong hội đồng quản trị rồi...

rabbitlyn_ver2

Đọc xong 6 chương truyện đúng là chỉ muốn phỉ nhổ vào cái lũ đàn ông



đúng là đời không như mơ mà

càng đọc em càng xác định mình FA luôn cho lành

làm phụ nữ đúng là khổ mọi bề

nếu có chuyện nào bình chọn đám đàn ông khốn nạn nhất chắc chắn em sẽ bình chọn cho truyện này

hóng tiếp mà sao tác giả ngừng từ 5/6 thế này

Tự dưng thấy cái hình này có vẻ hợp với truyện

tanpopo_dh

nhịn nhịn nhịn.

tức hộc mấu, mặc dù biết trong cuộc sống sẽ xảy ra những chuyện như vậy nhưng mà vẫn muốn  một câu

thật giả lẫn lộn, người với người mà cư xử quá chán

{:447:}

Danieloh

trời ơi, thiệt muốn xông vào bốp chết lũ đàn ông trong truyện quá


ai đâm đầu theo câu hãy để văn chương tô hồng cuộc đời, xong rồi lúc nào cũng lơ lửng trên mây ko chịu đáp đất nhìn vào thực tế thì phải lôi vào đọc truyện này cho sáng mắt ra. cho biết cuộc sống đầy rẫy những điều khó nuốt như thế này.


lúc đầu ko ưa Tô Mạt, nhưng cảm tính qua rồi lại nghĩ biết đâu mình cũng ko khá khẩm & được như người ta. ai cũng có mặt yếu đuối, hèn nhát chẳng qua là dùng sự ngụy biện để khỏa lấp thôi. phải rơi vào chính trường hợp như này mới có thể hiểu thấu được. có ương bướng ngang ngạnh đến đâu thì đều phải học cách thỏa hiệp với cuộc sống và đặt người thân lên đầu.


cảm ơn ss Green. ss dịch truyện hay quá XD

[T]uenhi

Đọc một lèo 6 chương rồi thò mặt lên comment


*ngoáy mũi* nói thế nào đây nhỉ em nói thật là em vẫn còn xì teng chẻ châu lắm, đọc xong 6 chương em bắt đầu không  tin tưởng vào bọn con trai


đùa chứ trên ti vi cứ nhan nhản "là con gái thật tuyệt" đới vậy mà sự thật thì...quá buồn cho một cuộc tềnh

khổ, khổ đủ đường, không còn gì để cảm thán hơn. để em điểm mặt nhá:


- Đồng Thụy An: Em nói thật chứ thằng cha Đồng Thụy An, thôi thì bỏ vợ cũng có thể gật gù là do vợ chồng ko còn hợp nhau, đi tìm người mới hợp hơn để mở ra GE, cơ mà riêng thể loại bỏ con, gặp con quả bơ là phải ... con mình chứ có phải con hàng xóm đâu mà bơ, bơ bơ cái *beep* con gái thường hay thân thiết mới bố, thế mà bây giờ bố bỏ nó đi mới người khác đã là quá đau đớn rồi, giờ gặp nhau còn bơ nhau nữa thì không thể hiểu con bé sẽ đau lòng thế nào, đặc biệt khi nó nhận biệt được rằng nó đang thiếu bố, khi mà bạn bè nó dòm ngó sau lưng ấy, lúc đới thì hay ho nhỉ, không chỉ đơn giản là nó buồn, nó cô đơn, nó còn tủi thân là MÌNH CÓ BỐ CŨNG NHƯ KHÔNG NỮA CƠ


- Thượng Thần: Thằng này em khinh 3 đời, không những bần tiện còn đê tiện, nói chung là đại nhân ti bần tiện, đủ cả, độ khốn nạn cũng thuộc hàng sao. Trẻ nó không tha, già không thương, nó mần hết, không chừa. Có vợ rồi thì chớ còn đi ngoại tình ừ ngoại tình thì coi như là "ăn phở" cho đỡ thèm, đây nó còn tham, 2 phát một lúc. Đến đứa 17 tuổi nó cùng không tha. Đã thế còn cái gì mà tuyên bố đứa nào sinh con giai thì nó rước về, thế cả 2 cùng sinh con giai thì rước hết về hay là vứt hết???? đứa bé chứ có phải hàng hóa đâu mà đưa ra đấu giá đã thế giờ trước mặt bồ còn ngang nhiên 35 với cả người giúp việc mới sợ, cái này là kiểu con giời bằng vung, con thúng bằng lia còn coi thìa bằng muôi hạng người cứ thẳng mình pơ phếch lắm ấy mà ngang nhiên làm những thứ...*nhổ nước bọt*. thể loại này cứ phải gặp những người vợ "kinh khủng" một tí, trị cho sáng mắt lên nhá *beep*. Mà sao cái bà Thanh ấy lại có kiểu "mẹ dựa hơi con" nhể, yêu quá đâm ra mù màu à ?


- Ngưu mũi to: đây là hạng đàn ông đáng ăn tát, thà làm bê đê cho đời nó yên. Thù dai mà làm chuyện thì dại, mũi tỉ lệ nghịch với óc! Nếu như Tô Mạt ko đứng lên như thế thì nó còn bắt nạt nhiều, mà thằng này thì cứ phải gặp vài phát như thế. Trăm phần trăm cái vụ hại người là do nó làm. Thằng khốn nạn, không đáng làm đàn ông, có giỏi thì thò cái mặt ra đàng hoàng mà báo thù ấy, việc đếch gì phải lấp lấp ló ló như cái thằng ăn trộm co ro thế nhể. thể loại này thì cứ nhìn từ xa là phải rút dép sẵn, không cần biết


- Tiểu Trần: đoạn đầu đọc cũng tưởng anh thế nào, cứ tưởng anh là cái ánh sáng le lói trong cuộc đời tối tăm của chị, ai dè anh cũng bình thường thôi, lúc thì hùng hổ "Rồi sẽ có ngày cô nhận lời tôi" thế mà một phát quay phắt 360 độ, cái gì mà "giày rách", này nói cho biết, có cái giày rách đi là ngon lắm rồi, ối người phải chân đất đới biết chửa. Cái loại hèn nhát, to họng


- Tùng Dung: vốn bà này ko phải là con trai nhưng cũng phải liệt vào hàng đáng ăn đập. Kiêu à, sa à. Sau cái màn kiêu sa ấy cũng chỉ là con người thất bại trong cuộc sống, nếu ko có công việc thì bà này chẳng hơn Tô Mạt là mấy


Một trong số hiếm người đàn ông khiến em cảm thán là anh áo vét (chị cà nhể =]]) dự là đây là đôi chính, người thay đổi vận mệnh cuộc đời của chị, yêu lắm cơ {:444:}


Còn chị thì có lẽ bản chất của chị là chịu đựng, cũng có thể do hoàn cảnh , do miếng cơm mà chị phải chịu, bắt buộc phải chịu, nhưng dù sao thì chị cũng ko có nhiêu lựa chọn là bao @@~ cơ mà cứ phải nổi dạy chị ạ không thì người ta lại bảo không đánh thì bảo hiền, đánh thì bảo vui tính!


Tóm lại càng nhìn cảnh xã hội như này em càng rùng mình em sắp ra ngoài xã hội rồi hiu hiu T___T


Càng thế này thì càng thấy con anh Huyền là cực phẩm {:424:}

boobin62

Đọc một lèo 1, 2, ...6 chương truyện

Truyện này thật là khổ đủ đường, khổ đến tàn khốc, em mới 17, tự nhiên lại thấy tương lai có vẻ mù mịt '.'

Em là em luôn mơ gia đình chồng đi làm vợ ở nhà nội trợ, chăm chồng, chăm con, có thì cũng thì kinh doanh nhỏ, như mở quán cafe hay quán trà đá chằng hạn. Cơ mà rồi đọc em lại ngẫm nghĩ, mình cứ chăm chăm kiếm chỗ dựa nhưng không hề nghĩ sẽ có ngày chỗ dựa đấy đột ngột biến mất hay thậm chí là trở thành gánh nặng, gì thì gì cũng phải có đường lui cho bản thân chứ không thể lâm vào cảnh khốn cùng như chị Mạt được, là em thì chắc em phát điên mất.

Nhưng rồi lại nghĩ, có vẻ hiện thực đâu có kinh khủng đến thế đc, truyện này nó có vẻ quá tàn khốc không phải vì sóng gió cuộc sống mà vì con người, mỗi nhân vật đều đóng 1 vai thú dữ, thấy con mồi mình ăn đc là vồ ngay, nhưng sự thật quanh ta thì đâu phải ai cũng có thể tự do mà ác độc cầm thú đc đến thế, nhất là trong xã hội ngày càng hiện đại hóa ngày nay. Dù rằng không phải không có, thậm chí còn có thể có trường hợp khổ hơn nhưng chắc hiếm có ai số con rệp như chị Mạt. Gặp ai cũng là người khốn nạn, tính người bị ăn mòn đến đỉnh điểm.

Từ thằng chồng bỏ vợ đã đành lại còn từ cả đứa con gái, không hiểu thằng này bị gì. Dù không còn tình cảm vs vợ nhưng đến giọt máu của mình cx nhẫn tâm coi như không thì thằng này quá nát rồi *phỉ nhổ*

Tiếp sau thằng chồng là một loạt thằng khốn nạn, mất dạy nữa. Một thằng thì đã ngoại tình, lăng nhăng, bẩn thỉu, giang mai, lậu đầy người còn bày đặt, cho là mình cao giá. Nói đến thằng này thì mình cx chả ưa gì chị tình nhân dù chị ấy cx khổ. Rồi lại đến thằng Trâu bò gì đó nữa, thằng này là thể loại cặn bã, dưới đáy xã hội rồi, không nên bàn đến nhiều, loại này sống trên đời chỉ gây ô nhiễm. Hết thằng này lại càng sôi máu vs cái thằng Trần gì đó, mới nghe người ta đã có con thì đã quay ngoắt 180°, sao trên đời lắm thể loại khốn nạn. Mà tác giả cũng giỏi, thằng nào thằng nấy, mỗi thằng một vẻ, đúng là cuộc đời.

Thỉnh thoảng đọc những truyện thực tế kiểu này mới cho ta nhận thức đc đúng về cuộc sống bên ngoài, cuộc đời vốn không đẹp đẽ, tình yêu vốn không tuyệt mỹ như trong cổ tích.

Nhưng dù thế, cũng không nên mất tự tin vào cuộc sống, vẫn đang thanh xuân phơi phới mà, cứ phải sống hết mình, yêu hết lòng, nhỡ đâu mai mình chết (gở mồm), thế không phải lãng phí thanh xuân sao. Cuối cùng, em vẫn không tin tất cả đàn ông đều khốn kiếp như trên, ít nhất cho đến giờ trong đời em chưa có ai, chỉ mong trời thương em lương thiện, cho em bớt gặp những thể loại ấy thôi..

Quay lại truyện, chị Mạt khổ quá đi, dù là hiện thực thì cx không khổ đến cùng tận như thế đâu, ông trời vẫn công bằng lắm, mất cái này đc cái kia. Tác giả nên cho chị Mạt chút thành tựu đi.

+85267471163

Sáng nay em mới biết chị Gr iu dấu đào hố mới. Em chưa đọc truyện nhưng đọc lời giới thiệu của chị em nghĩ bộ này chắc sẽ lắm đau thương( vì hiện thực luôn luôn tàn khốc). Em rất thích truyện có chi tiết ngược, đau buồn nhưng chỉ cần có kết thúc viên mãn là em xả thân xuống hố ngay. Chị cho em hỏi là bộ này có HE không ạ??? Em sợ đọc truyện SE lắm ạ đọc truyện SE xong em cũng mắc luôn bệnh tự kỷ {:432:}

vyvy245

Đọc hết chương 6 xong, mình cảm thấy cực ghét chị nữ chính. Lúc nào cũng nhẫn nhịn và thiện lương một cách ngu ngốc, đã thế lại chẳng có tài cán gì nổi bật để bù đắp cho cái tính cách yếu nhược. Chị ta cũng là người tốt nghiệp đại học, là mẹ của đứa con ba tuổi nhưng mà kinh nghiệm đời sao lại kém cỏi hơn cả một đứa sinh viên đại học như mình. Dù cảm thấy ấm ức thay cho chị ta nhưng một phần lỗi cũng là do chị ta mà thôi

hin_lovely

Đọc 1 lèo từ chương 1 đến 6 mới còm men . Quả thực là hồi đầu đọc hơi bị khó chịu vì tính cách của nữ chính,kiểu chịu đựng quá, tính cách điển hình của mẫu con gái nông thôn học xong ĐH lấy chồng luôn nên k đc va vấp j với thế giới bên ngoài, lại được bố mẹ nâng niu từ bé nên Tô Mạt có vẻ quá chi là thật thà đâm ra hơi ngố. Đọc đến chương 5 thì chị làm e hơi cụt hứng và có suy nghĩ k biết có nên đào hố tiếp hay không :">, nhưng đến chương 6 khi xuất hiện nam chính lởn vởn giầy da bóng lộn quần áo phẳng phiu thì e lại có ham muốn tiếp tục đào hố :">. Với 1 ý chí quyết tâm chờ đợi và cực kỳ tin tưởng nữ chính sau sẽ làm nên chuyện, và với sự giúp đỡ của nam chính thì nữ chính sẽ lột xác hoàn toàn với " ám ảnh " những chương đầu quá nhàm chán :">. Nhất định sau này chị nữ chính sẽ " đột phá " 1 cách xuất sắc, và thành công 1 cách toàn diện, hí hí. Lảm nhảm đã xong, lót dép đợi chương tiếp của chị và những chương tiếp nứa :">