[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Lạc Chốn Phù Hoa | Bất Kinh Ngữ (Truyện dịch- Hoàn)

Yi.holic576

Dạo này hết hố nhảy, thấy có hố mới liền nhảy vào đây.


Cũng hơi ngán motip hoàng tử - lọ lem nên khá hứng thú với tiểu thuyết hiện thực, mà thấy tình trạng chưa hoàn, không biết HE hay SE.


Cảm ơn chủ hố, chúc hố đắt khách ^^


P/s: Poster đẹp quá :x

Nhutphonglin

Khóc không ra nước mắt


Lần nào em cũng mất mặt tiền... Em yếu kém quá chăng


Đã có cảm giác nhốn nháo trở lại, ầy, thiếu hố sis đào nó vắng vắng thế nào ấy.


Em cực kết truyện thực tế, thực tế luôn mang theo cái j đó hối tiếc nhưng ít ra đọc vẫn thấy những ng xung quanh mình đâu đó trong truyện.


Tác giả này quen quá, hình như còn bộ nào nổi lắm đúng không ta??


Cám ơn chị GR.


P.S: ai đó rết an ủi đi


@Sis Nyan: Tay nghề làm ng ta điên đảo

nothing2say94

*đặt gạch, vứt dép ra ngồi* ss Gr quay trở lại rồi

Lạc chốn phồn hoa của Bất Kính Ngữ, em chưa đọc tác phẩm nào của tác giả này cả

"Truyện hiện thực, phản ánh cuộc sống với những nhân vật tồn tại có cả ưu điểm với khuyết điểm"

Dạo này em bị ngán mấy chuyện có motip nam chính hoàn hảo này nọ rồi, đọc mà mộng tưởng dã man, hichic

Cám ơn ss đã đào hố ạ, dự là tối nay có chương mới

BW_mylove_SG

Xách dép, đặt gạch ngồi hóng ^^.


Em đang cực kỳ chán đọc truyện chị ạ, không thích đọc những thể loại quá hoàn mỹ nhưng hầu như truyện dạo này toàn là như vậy nên em down về 1 ổ ebook mà để đó chưa rờ được mấy truyện cả. Thích huyền huyễn nhưng toàn phải mò cv, mà em dạo này lười kinh khủng.


Vì thế, nghe D già bảo chị GR dịch truyện hiện thực, đề tài sau hôn nhân em phóng vào điểm danh, lần này hi vọng em sẽ theo đến cùng như đã từng theo bộ QHNH, cảm giác lôi cuốn đến chương cuối cùng.


Em chỉ mong là chị dịch xong rồi hãy mua bản quyền để bọn em không giữa đường đứt gánh chờ xuất bản :)


Chúc chị luôn vui và hạnh phúc.

PhongTuyetAnKha

Không biết bị nằm ở tầng thứ bao nhiêu rồi?

Truyện mới của chị GR nên phải đặt gạch thôi, nhưng mà tối nay chị post chương mới thì e đang lắc lư trên xe vào lại Sài Gòn rồi. Đau lòng quá!!!

Đọc đoạn giới thiệu thì thấy hơi phiêu. Em chỉ sợ SE thôi.

Hiện thực cuộc sống luôn khắc nghiệt mà.Người ta đọc tiểu thuyết cũng bởi tại muốn tìm những điều màu hồng đang nằm đâu đó trong cuộc sống. Nhưng nếu lâu lâu thay đổi chút để ta đối diện với hiện thực thì cũng không tồi nhỉ??!!

Chắc hẹn đọc những chương đầu của chị vào 2 ngày nữa!

[T]uenhi

Ôi giời đất ơi >""""<


Cứ đúng vào cái ngày em không oln được thì chị lại mở hố là thế nào


ứ hự hự bắt đền chị, ứ hự hự

vợi là có cái để tối ngồi kê dép hóng rồi hí <3

đỡ phải như con văng vật

greenrosetq

Chương 1

Tô Mạt, nữ, hai mươi tám tuổi, đã ly dị, có một con gái.


Tô Mạt từ nhỏ tin vào số mệnh, nguyên nhân xuất phát từ ám chỉ tâm lý trong lời nói của bố mẹ cô.


Cô là con gái độc nhất trong nhà. Xuất thân bình dân nhưng Tô Mạt luôn được bố mẹ nâng niu trong bàn tay, cuộc đời bằng phẳng cho đến khi lấy chồng, mười đầu ngón tay không phải làm lụng vất vả. Từ nhỏ đến lớn, cô rất khỏe mạnh, việc học hành cũng thuận lợi, không biết mùi vị sầu não.


Tính cách của Tô Mạt hiền lành ngoan ngoãn, nuôi cô không cần lo lắng nhiều. Hai bậc phụ huynh nhà họ Tô thường nhắc đi nhắc lại: Tô Mạt nhà chúng ta có số mệnh tốt, cả đời không lo ăn mặc, không gặp sóng gió, bình an hạnh phúc.


Câu này nghe nhiều, thành ra Tô Mạt đều tưởng là thật.


Nhiều năm trước, trong gia tộc có một người họ hàng xa một ngày thấy con gián rơi vào chảo dầu đột nhiên tỉnh ngộ, bỏ cả vợ con xuống tóc đi làm nhà sư ở ngôi chùa cổ của địa phương. Không ngờ con đường đến với đức Phật thông thuận, người họ hàng sau này trở thành hòa thượng chủ trì của ngôi chùa. Vị hòa thượng tinh thông mệnh lý, danh tiếng vang xa. Nghe nói thậm chí các vị tai to mặt lớn quyền cao chức trọng ở tỉnh và những người đứng đầu giới doanh nhân đều tìm đến ông xin chỉ bảo. Người dân bình thường cũng hay đến chùa tìm ông.


Năm Tô Mạt mười tuổi, bố mẹ đưa cô đến chùa thăm vị hòa thượng, đồng thời xin điều lành.


Hòa thượng già nhìn gia đình ba người hiền hòa trước mặt, trong lòng rất yêu quý bọn họ. Ông liền lấy một tập sách cổ đã sờn mép, hỏi giờ sinh và bát tự của Tô Mạt, lật giở kỹ lưỡng. Trên giấy đều là chữ cổ xa lạ viết từ phải sang trái. Hòa thượng già chỉ nói ra những câu tốt đẹp. Tô Mạt nhớ rõ nhất hai câu: "Có khí khái trượng phu nam nhi" và "tam hợp xướng khúc, quý phi hảo sắc".


Tô Mạt không hiểu câu trước. Câu sau cô nghĩ mãi cũng không thông, "hảo sắc" là ám chỉ diện mạo của cô không tồi, hay là cô thích những người có ngoại hình đẹp. Mãi đến tám năm sau, khi gặp Đồng Thụy An, Tô Mạt lập tức lĩnh ngộ: đó quả thật là một chàng trai tuấn tú.


Nhất kiến chung tình, tái kiến khuynh tâm, gặp lần thứ ba là đất đá bay mù mịt trời đất. ("Nhất kiến chung tình": gặp lần đầu đã trúng tiếng sét. "Tái kiến khuynh tâm": gặp lại lần thứ hai đầy cảm mến)


Yêu đương say đắm, ở bên nhau, kết hôn, sinh con. Tất cả tự nhiên như nước chảy thành dòng.


Tô Mạt đương nhiên không biết, có một câu vị hòa thượng già ngẫm nghĩ đi lại cuối cùng không nói ra miệng: "Cuộc hôn nhân đầu không quá ba thu".


Kết hôn năm thứ hai, Đồng Thụy An ngoại tình. Người tình của anh ta nhỏ tuổi hơn, đồng thời có gia thế tốt hơn Tô Mạt. Vợ chồng Tô Mạt bắt đầu cuộc "chiến tranh" không ngừng nghỉ. Tô Mạt sử dụng mọi cách, từ khóc lóc van nài đến treo cổ. Cô từ bỏ thái độ thanh cao thận trọng rèn giũa trong mười năm đi học, làm ầm ĩ với Đồng Thụy An. Đáng tiếc gương vỡ khó lành.


Đến năm thứ ba, Đồng Thụy An mệt mỏi, cắt đứt cuộc hôn nhân vô bổ, bắt đầu đón chào cuộc sống mới.


Tô Mạt cũng ép buộc bước vào cuộc sống mới. Lúc này, cô mới nhận ra hoàn cảnh quẫn bách của mình. Trên có người già dưới có con nhỏ, tiền lương hàng tháng hơn một nghìn tệ, căn bản không đủ tiêu pha.


Chỉ một tích tắc, gánh nặng cuộc sống đổ hết lên vai Tô Mạt, trong khi cô chẳng có đường nào xoay sở. Hiện thực khiến Tô Mạt ngày càng tin vào số mệnh, nhưng cô không tin vào lời thầy bói. Số phận như con sông lớn, ở đằng sau không nhìn thấy đằng trước, ở đằng trước không nhìn thấy bùn lầy, tiến lại gần đá ngầm từng lớp, ở phía xa sóng to gió lớn, con người như một hạt cát ở trong đó. Cô không thể chi phối, cách duy nhất có thể làm là cố sống cố chết vật lộn tiến về phía trước. Kể cả lúc thuận dòng, cô vẫn có thể bị một cơn sóng bất thình lình xô đẩy, nhưng cô vẫn phải bảo vệ đôi chân, tránh bị đá ngầm dưới đáy sông quệt phải, tránh tình trạng máu tươi lênh láng.


Nửa năm sau khi ly hôn, trong khi Tô Mạt bôn ba vất vả vì cuộc sống, phương xa truyền đến tin tức, Đồng Thụy An đã tái hôn.


Lúc nhà gọi điện thoại đến, mặt trời chiếu ánh nắng chói chang, Tô Mạt đang bận rộn chuyển đồ từ trong kho ra sân phơi nắng để tránh bị ẩm mốc. Hai mươi mấy năm qua, cô chưa từng làm việc nặng nhọc như vậy, thậm chí còn chẳng bao giờ nghĩ tới. Vậy mà không đầy hai tháng, cô đã rất thành thạo như công nhân thực sự.


Ở đầu kia điện thoại, bà Tô đang dạy cháu ngoại học thuộc bài thơ "Thương người nông dân" (Mẫn Nông). Dạy xong, bà mới hỏi con gái, bây giờ là giờ ăn trưa, sao cô còn làm việc? Tô Mạt giải thích, gần đây việc làm ăn rất tốt. Bà Tô vui mừng, dặn dò con gái đừng suốt ngày ở văn phòng, phải có tầm nhìn và chịu khó mới được.


Quần áo xếp thành từng đống bay đầy bụi vào mũi, Tô Mạt buộc khăn lên đầu, đeo khẩu trang, mặc áo sơ mi cũ dài và rộng. Cô đứng giữa đống túi nylon lật giở kiểm tra, điện thoại di động vẫn kẹp ở vai. Cô hỏi mẹ về tình hình của Thanh Tuyền.


Bà Tô thở dài, kể lể những chuyện không vui trong mấy ngày qua: loại cá vàng nhỏ đánh bắt tự nhiên không ô nhiễm ở siêu thị tăng mấy giá; tiêm một mũi vắc xin phòng bệnh nhập khẩu tốn đi mấy trăm tệ. Đầu tháng, con bé bị viêm phế quản, đi bệnh viện truyền thuốc mấy ngày mất toi hai ngàn. Cháu nhà người ta đi trường mẫu giáo này nọ, lớp tự chọn quá xa mà không có xe đưa đón...


Tô Mạt bị ánh nắng chiếu đến mức hoa mắt chóng mặt. Cô ngồi xuống bậc cầu thang bên cạnh, cất giọng thăm dò: "Mẹ, hay là cuối tháng này con gửi thêm ít tiền về nhà?"


Bà Tô ngừng một giây: "Bố mẹ không phải không có tiền, chỉ là...mẹ nghe người ta nói, thằng họ Đồng tổ chức đám cưới vào ngày hôm qua...Sau khi con và nó ly hôn, nó chẳng đến thăm con gái một lần." Bà thở dài: "Tô Mạt, lần này con phải cố gắng không để thua kém mới được. Nó không quan tâm đến hai mẹ con con, con càng phải sống tử tế..."


Đúng vào buổi trưa nóng bức, trong lòng Tô Mạt rất buồn phiền, cô nhất thời không mở miệng. Cách đường dây điện thoại, cô nghe thấy tiếng bố cô: "Bà nói ít thôi, người ta tái hôn, con gái bà còn có thể làm gì?"


Tô Mạt mím môi không lên tiếng, cố gắng đè nén giọt nước mắt. Cô lí nhí an ủi mẹ vài câu rồi lập tức cúp điện thoại. Sau đó, cô ngẩn ngơ một lúc, bắt đầu tính toán sinh hoạt phí đến đầu tháng sau. Mấy ngày qua, Tô Mạt liên tục gửi đơn xin việc và tham gia mấy buổi phỏng vấn. Tuy nhiên, nếu không phải công việc yêu cầu kinh nghiệm hay kỹ năng chuyên ngành quá cao, thì cũng là công việc lương thấp, trừ tiền tiền thuê nhà, điện nước sinh hoạt phí, thu nhập mỗi tháng chẳng còn là bao, làm gì có tiền thừa gửi về nhà.


Tô Mạt cúi đầu nhìn bộ quần áo bám đầy bụi trên người, sau đó cô bắt đầu thu dọn đồ trong kho. Xưởng may quần áo của người cậu ruột tháng trước mới có hai công nhân nghỉ việc nên cô bận đến mức không có thời gian phân tâm.


Tô Mạt vốn có tính bảo thủ, hết lòng hết dạ với người đàn ông cô yêu. Mặc dù cuộc hôn nhân kéo dài không bao lâu nhưng tính bảo thủ này đã ăn vào cốt tủy của cô. Bây giờ cô không có đàn ông, chỉ chuyên tâm làm việc. Cho dù công việc hiện tại khô khan nặng nhọc đến mấy, cô cũng không phân tâm nghĩ ngợi lung tung.


Vì vậy có người ở đằng sau gọi cô, Tô Mạt cũng không hề phát giác. Người đó đành phải cất cao giọng một lần nữa: "Chị gái!" Cách xưng hô của người địa phương đối với phụ nữ chia thành hai kiểu, người có tuổi một chút đến bà già bảy tám mươi tuổi đều gọi là "chị gái", còn các cô gái trẻ tuổi được gọi là "em gái".


Tô Mạt đứng thẳng người, lưng eo hơi nhức mỏi nên cô giơ tay xoa bóp. Khi  quay đầu, Tô Mạt nhìn thấy hai người đàn ông, bọn họ có vẻ chưa đến ba mươi tuổi, ngoại hình mang đặc điểm của người địa phương, nước da ngăm đen, thân hình cao gầy. Người vừa lên tiếng trẻ hơn. Bắt gặp gương mặt cô, anh ta hơi ngây ra: "Cô gái...ông chủ Chung có nhà không?"


Tô Mạt gật đầu, biết bọn họ đến tìm cậu ruột cô. Vừa nhướng mắt, cô phát hiện em gái họ Chung Minh đang thò nửa mặt ra ngoài. Tô Mạt đoán hai người khách này có vai vế, vẫy tay với Chung Minh, ý bảo em gái dẫn khách lên nhà. Ai ngờ Chung Minh thò đầu vào trong, vài giây sau buông rèm cửa sổ.


Tô Mạt đành quay sang người khách: "Có, để tôi đưa các anh lên văn phòng."


Người đàn ông trẻ tuổi hơn lại liếc cô một cái: "Không cần, chúng tôi quen biết ông chủ Chung. Chúng tôi đã đến đây mấy lần, biết đường lên văn phòng. Cô cứ bận việc của cô đi."


Bắt gặp ánh mắt của anh ta, Tô Mạt đoán quần áo của mình bụi bặm nên anh ta chê bẩn, không muốn tiến lại gần. Thế là cô đứng tránh sang một bên, nhường lối cho hai người đàn ông đi qua.


Người đàn ông đá cái túi nylon bọc quần áo ở dưới đất, sải bước đi vào trong. Bụi bay mù mịt, anh ta liền giơ tay bịt mũi. Người đi sau tỏ ra lịch sự hơn, không có động tác kiểu đó. Chỉ là trước khi vào cửa, anh ta đi chậm lại, ngoảnh mặt liếc qua Tô Mạt. Ánh mắt anh ta lãnh đạm, có ý nghiên cứu dò xét.


Tô Mạt ngồi xổm xuống, tiếp tục xử lý đống quần áo, hô hấp của cô đầy mùi CH2O. Người đàn ông vừa rồi xem ra không tồi, trang phục chỉnh tề, chiếc xe ô tô đỗ bên đường có giá cả triệu bạc. Nơi này là khu vực duyên hải, lắm người có tiền, lái chiếc xe như vậy cũng bình thường. Chỉ có điều, bọn họ không thuộc về người phụ nữ như cô. Một người phụ nữ ly hôn sắp bước vào đầu ba, nuôi con nhỏ, gia cảnh bình thường, nếu nghĩ đến chuyện tìm người đàn ông để tái giá, vậy thì thái độ của cô nên tự ti và dè dặt. Nếu cô còn giữ vẻ cao ngạo và khắt khe như con gái tuổi đôi mươi, vậy thì cô quá sai lầm.


Tối hôm qua, bà mợ dẫn Tô Mạt đi coi mắt.


Bà mợ vốn là người rất nhiệt tình. Đối tượng bà giới thiệu có điều kiện tương đối khá. Tuy không đến mức quá giàu có nhưng nếu dẫn về quê giới thiệu, chắc cũng khiến khối người ngưỡng mộ. Người đàn ông đó chẳng bận tâm đến chuyện Tô Mạt có con gái, bởi vì ông ta góa vợ, có con trai năm nay thi đại học. Đúng là ông ta hơi lớn tuổi, gần bốn mươi mới sinh con, bây giờ cũng đã ngoài năm mươi.


Lúc người đàn ông tiến lại gần, Tô Mạt ngửi thấy một mùi hôi khó chịu tỏa ra từ chân tóc của ông ta, từ hơi thở và cử chỉ của ông ta.


Trên đường về nhà, bà mợ hỏi ý Tô Mạt. Cô lấy lý do công việc thoái thác. Khi bà mợ tiếp tục căn vặn vài câu, cô tuyệt đối ngậm miệng. Trước đây, Tô Mạt rất thẳng tính, thường có sao nói vậy. Nhưng mấy năm nay cô đã tiến bộ nhiều, im lặng là vàng, nói nhiều cũng vô ích. Bản thân cô vốn là người không giỏi ăn nói, phản ứng không nhanh, không biết nắm bắt ý của người khác, chỉ có thể ít lời ít bộc lộ khuyết điểm.


Bà mợ cười cười: "Cháu bây giờ phải nuôi con nhỏ, gia cảnh cũng như vậy, lại sắp bước vào đầu ba đến nơi, đừng kén cá chọn canh nữa. Tìm đàn ông nên tìm người có khả năng sống qua ngày, cháu cũng là người từng kết hôn, lẽ nào không hiểu đạo lý này? Đàn ông bây giờ, dù là ông lão bảy tám mươi, chỉ cần vẫn có thể cử động, đều muốn tìm mấy cô gái trẻ tuổi hai mươi."


Câu nói có ý tứ rõ ràng.


Tô Mạt thầm thở dài, bề ngoài cô tỏ ra bình thản nhưng trong lòng dậy sóng. Cô lại không thể nói thẳng lý do, cô không chịu nổi mùi của người đàn ông đó. Chỉ ngồi cùng bàn ăn cơm mà cô đã rất khó chịu, nếu sau này sống chung, phải thực hiện nghĩa vụ vợ chồng, bảo cô phải làm thế nào?


Trong chuyện nam nữ, mùi cơ thể là biểu hiện bề ngoài của hoóc-môn, càng thuộc về bản chất, càng thuần túy, con người càng tiến gần tới hành vi của động vật. Ban đầu ở cùng Đồng Thụy An, cũng một phần vì mùi tỏa ra từ cơ thể và hơi thở của anh ta khiến Tô Mạt mê đắm. Kể cả lúc hôn nhau và lúc ái ân cũng vậy, vừa trẻ trung, vừa mạnh mẽ, vừa ấm ám dễ chịu.


Đồng Thụy An mọi phương diện đều không ra gì, nhưng ít nhất có một điểm tốt. Anh ta khiến Tô Mạt cam tâm tình nguyện khuất phục, khuất phục trong tình yêu, khuất phục trong hôn nhân. Hai người từng sở hữu thân thể và năm tháng đẹp đẽ nhất, trẻ trung nhất của đối phương. Xét cho cùng, bọn họ chẳng ai nợ ai. Cô từng cam tâm tình nguyện dùng thời gian một đời để từ từ chấp nhận chuyện mùi cơ thể của anh ta thay đổi khi anh ta già yếu đi. Chỉ đáng tiếc, sự cam tâm tình nguyện này đứt gánh giữa đường.


Hoàn tất công việc vào lúc chạng vạng, Tô Mạt xuống bếp nấu cơm như thường lệ. Ăn cơm xong, cậu mợ ra ngoài đi dạo bộ, cô và Chung Minh rửa bát. Sau đó, Tô Mạt về phòng, bật đèn bàn, mở sách chuyên ngành ra xem. Trong khi mắt lướt qua những con số, đầu óc cô lại nghĩ đến chuyện cuối tuần này đi thị trường lao động xem có thể kiếm thêm một hai công việc.


Tô Mạt vừa sốt ruột vừa mệt mỏi, mí mắt dần nặng trĩu không mở nổi. Cô gạt đống quần áo bụi bặm. Sau tiếng khóc hay tiếng cười của con gái và con số tăng giảm trên sổ tiết kiệm, đầu óc cô chợt hiện lên hình ảnh người đàn ông trẻ tuổi quay đầu nhìn cô buổi trưa hôm nay. Không phải cô nhớ đến người đàn ông đó, mà cô để tâm đến cử chỉ của anh ta, cử chỉ của người khác giới cùng lứa tuổi lại rất vừa mắt.


Tô Mạt đã không còn ở độ tuổi mới biết yêu. Sau khi đến với Đồng Thụy An, nhiều năm qua cô luôn giữ khoảng cách và không hề nghĩ tới người khác giới, giống một nhà sư khổ hạnh vui vẻ. Nhưng bây giờ, cô đã được tự do. Ít nhất cô có thể tự do mơ tưởng.


Tô Mạt lờ mờ có ấn tượng, người đàn ông đó có đôi mắt rất đen, ánh mắt của anh ta như tảng đá ngầm giấu tận dưới đáy sông.





Hết chương 1




PS: Vì cuộc sống, tình trạng phụ nữ để con cái ở quê nhà đi nơi khác làm thuê vô cùng phổ biến ở Trung Quốc. Thậm chí có người con mới một tuổi đã để ông bà trông, tới những thành phố duyên hải giàu có như Quảng Châu, Thâm Quyến...làm công nhân. Đất nước Trung Quốc rộng lớn, tàu xe đi lại đắt đỏ nên bọn họ cùng lắm về thăm con một lần.

HinaNg

Đọc xong 3 chương đầu, tự dưng trong đầu em lại xuất hiện câu này:

Phụ nữ tốt thời nay luôn biết rằng, thành công lớn nhất của họ không phải là tìm được nơi nương tựa tốt mà là không phải xin xỏ đàn ông bất cứ thứ gì.

Đây cũng là tâm niệm của em, những chuyện như thế này em nghe mẹ nói rất nhiều, cũng rất sợ. Hồi nhỏ, mẹ em cũng từng dẫn đến chùa nghe thầy xem tướng thế này, em nhớ thầy bảo số em không được lấy chồng trước 24 tuổi, thế nào cũng 2 đời chồng. Nghe cũng sợ thật, thế nên giờ ngấp nghé tuổi đấy rồi mà vẫn ế hoàn ế.


Chị Tô Mạt trong truyện và chồng cùng trải qua tuổi thanh xuân, khoảng thời gian tươi đẹp nhất, nhưng cái tuổi ấy đối với nam và nữ có ý nghĩa khác nhau hoàn toàn, nó quan trọng với người phụ nữ hơn. Mấy ai giữ mãi được thời son sắt? Hiện giờ, gắn trên người chị là cái danh gái đã có một đời chồng, lại còn con nhỏ. Ở cái tuổi sắp sang đầu 3 mà muốn mang theo nhiều thứ như vậy để bắt đầu lại từ đầu thì nào phải là chuyện dễ dàng. Em chỉ mới nghĩ đến chuyện đấy đã thấy tương lai mù mịt rồi. Nhưng với chị, chị vẫn phải làm thôi, vì chị còn lựa chọn nào khác nữa? Chồng tái hôn, phải nuôi con (chưa kể cha mẹ già), mà sao không nghe thấy nói gì vụ phụ cấp nhỉ? Em nghĩ sau khi ly hôn chị đã nuôi con thì ít gì hàng tháng ông chồng vẫn phải gửi tiền chứ. Hết tình vợ chồng vẫn còn tình cha con, à mà quên, sau khi ly hôn, ông ấy có về thăm con mình lần nào đâu, đúng là cái đồ chết tiệt.


Nếu là em, một lần đứt gánh chắc chẳng còn gan mà thử lần thứ hai, như kiểu bị rắn cắn một lần thì đâm ra sợ dây thừng vậy. Nhưng chắc có lẽ, nếu chị tái hôn, tìm được một người tốt thì cũng nên thử :D.


Hiện giờ, chuyện thất nghiệp thiếu việc làm quá nhiều, người trẻ mới ra trường còn khó mà tìm được nơi chốn, huống chi là chị, vừa tốt nghiệp đã theo chồng bỏ cuộc chơi, giờ quay lại, làm gì còn được như xưa nữa. Chuyện chị này làm em nhớ đến nhân vật nữ trong phim "Đấu Trí" của TVB, chị Trần Ngọc Liên đóng ý, cũng hoàn cảnh thế này. Vợ chồng 1 mặt con, ly dị xong về đi làm lại cũng trầy da tróc vảy.


Em thích chị Mạc Úy Thanh này :D. Dù hành động cho chị Tô Mạt nghỉ việc có phải vì chị ý hay không, nhưng ít ra, chị không mù quáng mà còn giới thiệu việc làm cho chị Tô Mạt, từ khi Mạc Úy Thanh xuất hiện, em có ấn tượng khá tốt, nếu thật sự vì hành động của cái ông Thượng Thuần kia mà đuổi chị Tô Mạt đi thì thật là... lãng nhách.


Công nhận truyện thế này đọc không cuốn lấy mình, nhưng mình lại phải suy nghĩ về nó, thương cho mẹ con chị Tô Mạt, chờ các chương tiếp theo, hi vọng cuộc sống của chị sẽ bắt đầu sáng sủa hơn.


Em cám ơn chị GR nhiều.

greenrosetq

Chương 2

Bên tai vang lên tiếng con thiêu thân đập cánh, lao vào ngọn đèn trên trần nhà. Tô Mạt lập tức bừng tỉnh, tiếp tục giở trang sách. Trong lòng cô rất sốt ruột, không tìm ra lối thoát. Cô tự an ủi bản thân: "Thôi thì cứ khom lưng ở đây. Tuy thực tế khác xa dự định ban đầu, nhưng ít nhất được bao ăn bao ở, mức lương cũng cao hơn trước kia. Thỉnh thoảng cậu còn dúi cho ít tiền. Cuối tuần tìm việc làm thêm nữa là ổn...Dù thế nào, mình cũng không thể trở về quê hương với hai bàn tay trắng, không thể để những người đó thấy bộ dạng sa sút chán nản của mình, đặc biệt là Đồng Thụy An".


Ngoài cửa sổ, trời đã tối đen, không khí vô cùng oi bức, tiếng côn trùng rả rích. Nam Chiêm là thành phố ven biển, gần như không có mùa đông. Ngày tháng trôi qua trong mùa hè triền miên, tựa hồ mất dần màu sắc.


Ngoài áp lực kinh tế, cuộc sống của Tô Mạt nơi đất khách quê người về cơ bản không đến nỗi nào.


Ông cậu là người hiền lành hòa nhã. Tuy kinh doanh một xưởng may quần áo nhưng ông không có vẻ gian xảo của dân buôn bán bình thường, gặp ai cũng tươi cười vui vẻ. Ông đối xử với vợ con, với họ hàng và khách hàng đều như nhau. Ông là người ngoại tỉnh, nhiều năm trước gặp cơ duyên nên an cư lạc nghiệp ở đây. Sau mấy chục năm lăn lộn, ông đã bớt đi góc cạnh, trở thành người nhẫn nhịn và hiền lành. Tô Mạt rất kính trọng cậu ruột của cô. Ông có đặc điểm giống bố mẹ cô ở quê nhà, không tranh giành của ai, không hùng hổ dọa người, chỉ làm việc trong phận sự. Cũng có thể do quan hệ huyết thống nên Tô Mạt có cảm giác đặc biệt thân thiết với ông cậu.


Thỉnh thoảng cả nhà ra ngoài ăn cơm, trên đường gặp người quen, hỏi Tô Mạt là ai, ông cậu đều mỉm cười trả lời: "Đây là con gái lớn nhà chúng tôi. Từ nhỏ con bé sống ở quê nhà nên anh chưa gặp. Bây giờ con bé về đây chăm sóc chúng tôi lúc tuổi già."


Đối phương nửa tin nửa ngờ, bà mợ chỉ cười cười, đến hai cô em gái họ đều thích thú. Tô Mạt rất cảm kích bọn họ. Ít nhất vào thời khắc đó, có người coi cô như ruột thịt, khiến trái tim phiêu dạt của cô trở nên ấm áp.


Tô Mạt cũng dốc hết sức lực trong công việc, cô thật sự coi xưởng may của cậu là sự nghiệp của gia đình mình.


Chỉ là lâu ngày, một số việc cũng dần dần bộc lộ. Ví dụ, cô không bao giờ được sờ mó đến nghiệp vụ và sổ sách của nhà xưởng. Tô Mạt không nghĩ ngợi nhiều, cô ăn lương thì phải bỏ công sức. Dù sao bọn họ cũng đã kéo cô khi cô rơi xuống vực sâu đời người. Những việc bọn họ không muốn làm, cô làm là được rồi. Bây giờ cô chỉ mong có công việc ổn định,  kiếm tiền nuôi gia đình.


Có hai lần, bà mợ cười nói với Tô Mạt trước mặt đám công nhân: "Cháu bán mạng quá đấy. Người không rõ ngọn ngành lại tưởng cậu mợ bóc lột cháu. Cháu cũng nên nghỉ ngơi thích đáng, ra ngoài cho khuây khỏa."


Tô Mạt bình thường rất hiếm khi ra khỏi cửa, bởi vì ra ngoài là phải tiêu tiền. Cô chỉ hận không có thời gian và sức lực làm việc, kiếm tiền gửi về cho bố mẹ. Gần đây, Tô Mạt muốn tìm việc làm thêm nên mới ra ngoài nhiều hơn.


Tô Mạt gặp không ít khó khăn khi tìm việc, chuyên ngành đại học của cô bây giờ là lĩnh vực của thanh niên trẻ tuổi. Vừa tốt nghiệp cô lập tức kết hôn, sau khi kết hôn chỉ một lòng một dạ lo cho chồng con, bản thân thỏa mãn với công việc quản lý chìa khóa phòng học ở một trường trung học. Vì vậy, kỹ năng chuyên ngành đã không theo kịp thời đại từ lâu.


Nghĩ đến những chuyện trước kia, Tô Mạt không khỏi nản lòng. Cô dừng lại ở một trung tâm môi giới giúp việc gia đình trên đường. Tô Mạt không nhắc đến học lực của mình, cô chỉ nói có kinh nghiệm làm việc nhà, muốn tìm công việc tính theo buổi vào ngày cuối tuần.


Lần này tương đối thuận lợi, vài ngày sau, trung tâm môi giới gọi điện cho Tô Mạt, nói có một gia đình, nữ chủ nhân đang mang thai, muốn tìm người quét dọn vệ sinh và thỉnh thoảng nấu cơm. Trung tâm môi giới còn tiết lộ, điều kiện kinh tế của nhà đó rất khá, nếu làm tốt, chủ nhà còn có thể cho thêm tiền.


Nhà đó ở gần ngoại ô, cách xưởng của ông cậu không xa, hết giờ làm việc Tô Mạt có thể đi xe đạp đến đó, trong lòng cô tương đối vui mừng. Da mặt cô vốn rất mỏng, lại có trình độ đại học, trong cốt tủy ít nhiều có phần thanh cao. Tuy trước đây chỉ làm tạp vụ ở trường trung học, nhưng khi giới thiệu với người ngoài đều xưng "cô giáo trung học". Nếu là mấy năm trước, còn lâu Tô Mạt mới làm công việc hầu hạ người khác. Bây giờ ở nơi xa lạ, chẳng quen biết ai, nên cô không cần lo nghĩ.


Tuy nhiên, cậu mợ tỏ ra không hài lòng. Bà mợ không nói gì, chỉ có ông cậu lên tiếng: "Tốt xấu cháu cũng tốt nghiệp đại học, sao có thể làm những công việc này. Chi bằng đợi vài ngày nữa, cậu sẽ tìm cơ hội nhờ người giúp cháu kiếm công việc văn phòng ở công ty nào đó trong thành phố."


Em họ Chung Minh năm nay 25 tuổi, tính tình thẳng thắn, không nhịn được lên tiếng phản bác: "Bạn con tốt nghiệp thạc sĩ nửa năm rồi còn chưa tìm được việc làm. Hơn nữa bây giờ, mức lương của người giúp việc không thấp hơn nhân viên văn phòng là bao."


Tô Mạt liền phụ họa. Bà mợ nhướng mắt nhìn Chung Minh: "Sau này chị cô không ở nhà, cô phải giúp bố mẹ đi chợ nấu cơm đấy."


Chung Minh cất cao giọng: "Nấu thì nấu, có gì khó đâu. Con không phải là Chung Thanh, chẳng biết làm gì ngoài chuyện học tập."


Bà mợ nói: "Cô có thể so sánh với em gái cô sao? Nó sắp thi đại học. Nếu cô học giỏi bằng nửa em gái cô, không cần thi cũng được tuyển thẳng vào đại học, tôi sẽ tự nguyện dâng cơm dâng nước đến tận miệng cô. Cô thử nhìn lại bản thân đi, sau khi tốt nghiệp cấp ba, cô ở nhà ăn bám bao nhiêu năm rồi?"


Chung Minh lập tức im bặt, một lúc sau mới lên tiếng: "Ở nhà xưởng con không làm việc sao?"


***


Hai ngày sau, Tô Mạt đi gặp chủ nhà. Đó là một khu chung cư cao cấp, nữ chủ nhân còn rất trẻ. Cô ta ngồi tựa người vào ghế salon da thật mềm mại trơn láng nhìn dò xét Tô Mạt từ đầu đến chân. Sau vài lần thử việc, hai người ký hợp đồng.


Tô Mạt làm việc tỉ mỉ, tay nghề nấu nướng không tồi, cô lại kiệm lời nên gây được ấn tượng tốt với chủ nhà.


Nữ chủ nhân Mạc Úy Thanh có tính cách tương đối lạnh lùng, nhưng cô ta không đến nỗi khắt khe. Hai người thường xuyên ai làm việc nấy, hầu như không nói chuyện với nhau.


Mạc Úy Thanh thích lên mạng chơi game. Cô ta thường mặc bộ đồ chống bức xạ ngồi trước máy vi tính, hoặc là cầm Ipad ngồi ở ban công phơi nắng. Thỉnh thoảng bên ngoài trời mưa, cô ta cũng ở ban công ngắm mưa. Cô ta hầu như không ra khỏi nhà, cũng chẳng có bạn bè người thân.


Hai người cứ giữ thái độ như vậy. Tính cách của Tô Mạt vốn dè dặt, chỉ cần người khác hơi lạnh nhạt với cô, cô tuyệt đối không tiến lên nửa bước. Cuối cùng lại là Mạc Úy Thanh phá vỡ sự im lặng trước.


Lúc đó, Tô Mạt tình cờ nhận được điện thoại từ nhà gọi đến. Bà Tô nói: "Tuần trước sức khỏe của bố con không tốt, bố mẹ gửi Thanh Tuyền ở chỗ ông bà nội nó ở vài ngày. Đồng Thụy An cũng không về thăm con bé. Sau đó tình cờ gặp ở ngoài đường, Thanh Tuyền chạy đi gọi bố, không ngờ thằng đó bày ra bộ dạng như người xa lạ."


Tô Mạt đờ đẫn cầm điện thoại hồi lâu, đầu bên kia  cúp máy từ lúc nào cô cũng không biết. Bây giờ nhắc đến tên người đàn ông đó, trong lòng cô vẫn dậy sóng. Chỉ là trong ấn tượng của cô, gương mặt của anh ta ngày càng trở nên hiểm ác. Thỉnh thoảng nhớ đến tình cảm ấm áp của nhiều năm trước, Tô Mạt không cố gạt bỏ bộ dạng hiểm ác đó ra khỏi đầu.


Tô Mạt hiểu ý Đồng Thụy An. Cô từng nói chuyện với anh ta về vấn đề con gái, hy vọng anh ta bớt chút thời gian ở bên con bé. Đồng Thụy An thẳng thắn trả lời: "Lúc ly hôn, nhà tôi đã cho cô một khoản tiền, dư luận cũng đứng về phía cô. Tô Mạt, bây giờ cô ngày càng có nhiều yêu cầu rồi đấy."


Tô Mạt tức giận đến mức tay run bần bật, cô lập tức cúp điện thoại. Một lúc sau, Đồng Thụy An gọi điện đến xin lỗi cô. Anh ta nói: "Xin lỗi, vừa rồi cô ấy ở bên cạnh tôi nên tôi phải nói vậy."


Tô Mạt chau mày: "Anh sợ cô ta như vậy sao?"


Đồng Thụy An ngừng vài giây mới trả lời: "Tô Mạt...nếu lúc chúng ta ở bên nhau, cô lợi hại bằng nửa cô ấy, chúng ta cũng không ra nông nỗi này."


Tô Mạt nhất thời khóc cười không xong.


Nghe Tô Mạt nhắc đến con cái trong điện thoại, Mạc Úy Thanh không nhịn được, dò hỏi gia cảnh của cô. Tô Mạt liền kể cho cô ta nghe bằng ngữ điệu rất bình thản. Chỉ có điều, cô né tránh vấn đề chồng trước ngoại tình dẫn đến hôn nhân thất bại. Nhưng ánh mắt của Mạc Úy Thanh tỏ ra biết rõ ngọn nguồn. Cuối cùng cô ta thở dài: "Trên đời này quạ nào chẳng đen, nhân tính con người đều giống nhau cả."


Tô Mạt không tiếp lời, chăm chú lau sàn nhà.


Cô chưa từng gặp ông chủ của ngôi nhà này. Trong căn hộ của Mạc Úy Thanh không có ảnh kết hôn, chỉ có tấm ảnh nghệ thuật đen trắng chiếm đến nửa bức tường chụp một mình cô ta treo ở phòng khách. Người phụ nữ trên ảnh có thân hình mảnh mai, đôi mắt trong veo, càng trẻ trung xinh đẹp hơn hiện tại.


Tô Mạt đoán Mạc Úy Thanh là vợ bé của một người lắm tiền nhiều của nào đó. Càng tiếp xúc, cô càng khẳng định kết luận này. Vì chuyện trải qua trong quá khứ, bản năng Tô Mạt rất bài xích, thậm chí chán ghét những người được coi là "tiểu tam", nhưng bây giờ cô không ngốc nghếch đến mức đối đầu với đồng tiền. Hơn nữa Mạc Úy Thanh rất rộng rãi, ăn nói thẳng thắn nhưng cũng hòa nhã, Tô Mạt không ghét nổi cô ta.


Cho đến một ngày cuối tuần, Mạc Úy Thanh vẫn lên mạng như thường lệ, còn Tô Mạt bận rộn chuẩn bị cơm trưa. Đột nhiên bên ngoài có người rút chìa khóa mở cửa.


Mạc Úy Thanh lập tức ngẩng đầu, nhìn chằm chằm cửa ra vào.


Khi cánh cửa mở tung, Tô Mạt giật mình, vội vàng từ nhà bếp chạy ra ngoài.


Cửa nhà xuất hiện hai người đàn ông, một người trẻ tuổi đỡ người còn lại. Người bị đỡ rõ ràng đã uống say, bước chân lảo đảo. Tô Mạt luống cuống, cô ngoảnh đầu nhìn Mạc Úy Thanh. Mạc Úy Thanh vẫn ngồi yên một chỗ, cười híp mắt dò xét hai người đàn ông, vài giây sau mới mở miệng: "Mới sáng sớm đã uống ra nông nỗi này?"


Người đàn ông ngà ngà say liếc Mạc Úy Thanh rồi ngoảnh đầu lầm bầm với người đàn ông đi cùng: "Đã bảo cậu đừng đưa tôi đến đây mà. Tôi biết ngay cô ta chẳng có câu nào tử tế."


Mạc Úy Thanh không bận tâm, kêu Tô Mạt: "Chị đi đỡ anh ta."


Tô Mạt lau tay vào tạp dề rồi đi đến đỡ một cánh tay của người đàn ông đó. Người đàn ông nheo mắt nhìn cô, không khách khí đè nửa trọng lượng thân thể vào vai cô. Sau đó, hắn đột nhiên ngoảnh đầu hít hít người Tô Mạt, mở miệng nói: "Hình như là mùi thịt bò xào, tôi không thích món này, rất ngán. Mau đi nấu cháo trắng và chuẩn bị một ít tỏi ngâm giấm cho tôi."


Người đàn ông có thân hình cao lớn, khi hắn nói chuyện, hơi rượu nóng hổi phả vào cổ Tô Mạt. Lời nói và cử chỉ của hắn có ý chòng ghẹo, trong khi Tô Mạt dù muốn cũng không thể né tránh. Gương mặt cô đỏ bừng, trán rịn đầy mồ hôi, cô nhất thời không biết làm thế nào để ứng phó.


Mạc Úy Thanh chỉ ngồi một bên quan sát, khóe miệng cô ta cong lên, để lộ ý cười. Thần sắc cô ta rất bình thản, nhưng Tô Mạt lờ mờ nghe thấy cô ta hừ khẽ một tiếng.


Người đàn ông đi cùng lên tiếng: "Cô đừng để ý, anh ta uống say mới như vậy."


Trong lòng Tô Mạt dễ chịu hơn một chút, cô hơi tránh người ra xa, ngoảnh đầu nở nụ cười lịch sự với người đàn ông. Bắt gặp gương mặt của anh ta, cô đột nhiên cảm thấy người này hơi quen quen. Tô Mạt bất giác ngây ra. Người đàn ông điềm nhiên rời ánh mắt đi chỗ khác, đôi mắt anh ta sâu thẳm như tảng đá ngầm dưới lòng sông.


Tô Mạt liền nhớ ra người đàn ông, trống ngực cô đập thình thịch.


Lúc này, người đàn ông say rượu đổ xuống ghế sofa, Mạc Úy Thanh vắt khăn mặt ướt lau mặt hắn. Hắn nằm im hưởng thụ sự phục vụ. Một lúc sau, hắn mở mắt, hất cằm với Tô Mạt: "Mau đi lau giày ở ngoài cửa." Nói xong, hắn nhìn Mạc Úy Thanh: "Em thuê osin kiểu gì vậy, chẳng có con mắt nhìn người gì cả."


Mạc Úy Thanh nở nụ cười lười nhác: "Con mắt của em từ trước đến nay đều rất kém, anh đâu phải không biết điều này."


Người đàn ông bật cười, giơ tay bóp cằm cô ta. Vài giây sau, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng mời người đưa hắn về nhà ngồi chơi.


Ai ngờ người đàn ông kia đã quay người đi ra cửa, cười nói: "Anh khỏi cần khách sáo với tôi, tôi không làm phiền hai vợ chồng xum họp."


Lúc anh ta mở miệng, Tô Mạt đang ngồi xổm xuống lau giày của người đàn ông say rượu. Mũi giày đầy vết nôn mửa, mùi chua xộc vào mũi cô, trong khi đầu ngón tay cô vô tình chạm vào thứ bẩn thỉu dính trên mũi giày. Một cơn buồn nôn dội lên ngực Tô Mạt, cô cố gắng đè nén, nghiến răng tiếp tục lau giày.


Trong khi đó, người đàn ông trẻ tuổi đã đi ra khỏi cửa. Quần comple thẳng nếp và đôi giày da đen bóng loáng lướt qua tầm mắt Tô Mạt. Cho đến khi tiếng bước chân xa dần, sau đó là tiếng ô tô nổ máy, cô vẫn không ngẩng đầu.


Tô Mạt không thể kiềm chế ảo tưởng trong đầu, giống như lần đầu tiên cô gặp người đàn ông đó. Điều này khiến cô cảm thấy hết sức nhục nhã.






Hết chương 2




PS: Ở Trung Quốc, công việc dọn dẹp lau chùi nhà cửa có thu nhập rất khá, khoảng 400 ngàn đến 600 ngàn VNĐ một buổi quét dọn. Tuy nhiên, có lẽ do vấn đề thể diện, hầu như không có cô gái trẻ nào chịu làm công việc này (kể cả osin) mà đa phần các bà trung niên.

greenrosetq

Chương 3

Tô Mạt nỗ lực lau sạch giày của người đàn ông. Cô cảm thấy bàn tay cô trở nên bẩn thỉu như đôi giày đó, cũng phảng phất biến thành miếng giẻ rách.


Cô được nâng niu từ nhỏ, đã bao giờ phải làm công việc này? Sau khi tốt nghiệp đại học, cô vào làm việc ở trường trung học, nơi đó cũng là môi trường sạch sẽ. Cô giống như luôn ở trong một cái chụp thủy tinh chân không, chỉ là chụp thủy tinh đó không kín mít. Đồng Thụy An là ô cửa duy nhất để cô hiểu rõ bản tính con người. Nhưng Đồng Thụy An không uống rượu, chưa từng say khướt, cũng chẳng bao giờ bắt cô lau chùi giày bẩn.


Vì vậy trong một khoảnh khắc, sự thanh cao chôn vùi ở đáy sâu nội tâm Tô Mạt lặng lẽ trỗi dậy. Nhưng ở giây tiếp theo, hiện thực khắc nghiệt lại dìm nó xuống.


Khi Tô Mạt đi vào nhà, đôi nam nữ ngồi trên ghế sofa đang hôn nhau cuồng nhiệt. Người đàn ông thò tay vào trong áo Mạc Úy Thanh, bóp bầu ngực của cô ta: "To lên nhiều."


Mạc Úy Thanh cười cười: "Ai có bầu mà chẳng to, lẽ nào con bé đó thu nhỏ? Thế thì kỳ lạ thật đấy."


Người đàn ông nhếch mép, né tránh không đáp lời. Bắt gặp bộ dạng nhếch nhác của Tô Mạt đang trốn vào bếp, hắn cất giọng chán ghét: "Sao ngày cuối tuần còn cho người đến đây, bất tiện quá."


Mạc Úy Thanh vuốt ve xương đòn của người đàn ông, từ tốn trả lời: "Một mình em ở đây bao lâu cũng chẳng ai đến thăm hỏi. Tâm trạng của em sẽ trở nên rất tệ, cứ như vậy sẽ không tốt cho thai nhi. Nếu anh có thể thường xuyên đến, em cho chị ta nghỉ là được chứ gì."


Người đàn ông đương nhiên hiểu ý Mạc Úy Thanh, trong lòng có chút đắc ý nhưng không biểu lộ ra bên ngoài. Hắn cúi đầu hỏi Mạc Úy Thanh: "Em nhớ anh đến thế sao?"


Mạc Úy Thanh bĩu môi: "Đúng, nhiều người nhớ anh như vậy, anh chống đỡ nổi không?"


Người đàn ông cười ha hả. Hắn lảo đảo đứng dậy, khó nhọc bế Mạc Úy Thanh đi vào phòng ngủ. Nghe thấy tiếng thở dốc của người đàn ông và tiếng rên rỉ của người phụ nữ, Tô Mạt bất giác đỏ mặt. Cô chỉ muốn lập tức bỏ đi, nhưng trên bếp còn nồi canh gà mới sôi sùng sục, khói bốc nghi ngút.  (Người Trung Quốc nấu canh tương đối cầu kỳ, dùng nồi đất đun nhỏ lửa trên bếp hơn một tiếng đồng hồ)


Đúng lúc khó xử, Tô Mạt nghe thấy tiếng Mạc Úy Thanh từ trong phòng vọng ra ngoài: "Này, chị về trước đi."


Tô Mạt định thần, lập tức tắt bếp, nhanh chóng đi ra cửa. Người đàn ông ở trong phòng nói khá to: "Sợ gì chứ, cô ta thích nghe em cứ để cô ta nghe đi. Đàn bà đều như nhau cả, chẳng ai không lẳng lơ."


Mạc Úy Thanh "ưm" một tiếng, giống tiếng khóc cũng như đang cười.


Tô Mạt chạy ra ngoài, đóng sập cửa ra vào. Bên ngoài trời nắng chói chang, khiến mặt cô như bị lửa đốt. Cô lờ đờ đi dưới lề đường một lúc, tim vẫn đập thình thịch. Buổi sáng vội vàng ra khỏi nhà, Tô Mạt bận rộn đến tận bây giờ cũng chưa kịp uống một ngụm nước nên không tránh khỏi hoa mắt chóng mặt. Tô Mạt đứng một lúc mới tiếp tục đi về nhà cậu. Sau đó, cô không nhịn được, quay đầu nhìn căn hộ của Mạc Úy Thanh. Căn hộ đó đã bị tòa kiến trúc khác che khuất, phảng phất biến mất trong ảo ảnh. Đến lúc này, Tô Mạt mới cảm thấy dễ chịu một chút.


Ngày cuối tuần tiếp theo, Mạc Úy Thanh gọi điện trước cho Tô Mạt, thông báo cô không cần đến nhà cô ta. Tô Mạt thở phào nhẹ nhõm. Nhưng buổi chiều ngày hôm sau, Mạc Úy Thanh lại gọi cô đi nấu cơm tối.


Lúc Tô Mạt tới nơi, Mạc Úy Thanh một mình ở nhà, cô ta ngồi tựa trên đầu giường nhỏ nghịch điện thoại di động, bộ dạng có vẻ ủ rũ.


Nấu cơm xong xuôi, Tô Mạt mời Mạc Úy Thanh ra bàn ăn cơm nhưng cô ta chẳng thèm nhúc nhích. Tô Mạt khuyên nhủ một câu: "Đừng để đứa bé đói bụng."


Mạc Úy Thanh cười cười: "Nếu là con trai, tôi sẽ không đành lòng. Nhưng nếu là con gái, cứ để nó chết đói cho xong."


Tô Mạt ghét nhất quan niệm này, cô không nhịn được lên tiếng phản bác: "Cô đừng nghĩ như vậy. Bản thân cô cũng là con gái còn gì, hơn nữa đó là một sinh mạng."


Mạc Úy Thanh vươn vai, đi dép lê quèn quẹt tới bàn ăn: "Chị có biết không, từ nhỏ đến lớn tôi không xỏ lỗ tai, bởi vì kiếp sau tôi không muốn làm đàn bà." Ngữ khí của Mạc Úy Thanh rất nghiêm túc, đến mức Tô Mạt hơi kinh ngạc.


Tô Mạt nhất thời không lên tiếng, chỉ nhướng mắt nhìn cô ta.


Mạc Úy Thanh thong thả ngồi xuống trước bàn ăn, tự múc cho mình một bát canh mới mở miệng: "Chị Tô, con người chị có vẻ ngốc nghếch...nhưng khiến người khác cảm thấy an toàn. Chị nhất định có nhiều bạn bè, bởi vì kết bạn với chị không cần tốn nhiều tâm tư."


Tô Mạt bị sặc bởi nửa câu đầu của cô ta. Nhưng nghe Mạc Úy Thanh nói hết câu, cô bất giác ngẫm nghĩ, vài giây sau mở miệng: "Đây cũng coi là một ưu điểm đúng không?"


Mạc Úy Thanh bật cười thành tiếng: "Chị có biết không, Thượng Thuần là người đàn ông của tôi, nhưng anh ta sắp có hai đứa con. Một đứa trong bụng tôi, còn một đứa đang nằm trong bụng người đàn bà khác. Chị có biết con bé đó bao nhiêu tuổi không?" Ngữ điệu của Mạc Úy Thanh rất bình thản như đang kể chuyện người khác, cô ta dùng ánh mắt khích lệ đối phương trả lời câu hỏi của cô ta.


Tô Mạt vẫn chưa tiêu hóa hết nội dung câu chuyện của Mạc Úy Thanh, cô chỉ biết ngẩn người: "Tôi không biết."


Mạc Úy Thanh nói: "Mười bảy tuổi." Cô ta uống một hớp canh: "Đúng là trẻ con sinh trẻ con."


Tô Mạt hoàn toàn sửng sốt.


Gương mặt Mạc Úy Thanh ẩn hiện ý cười, cô ta nghiến răng: "Nếu nhỏ hơn hai tuổi, sẽ mắc tội cưỡng hiếp trẻ con."


Tô Mạt lên tiếng: "Chuyện này...nếu sinh con...hình như có thể kiện anh ta tội trùng hôn..."


Mạc Úy Thanh phì cười: "Kiện gì mà kiện, vợ anh ta không quản thì thôi, ai rỗi hơi đi kiện, mà kiện ai chứ?" Cô ta thở dài: "Tôi theo anh ta từ năm 18 tuổi, cũng gần 10 năm rồi. Có lẽ anh ta chê tôi già, nên mới đi kiếm con bé nhỏ hơn anh ta 20 tuổi. Hừ...tôi già rồi sao?" Cô ta ngẩng mặt, nhìn Tô Mạt chăm chú: "Tôi thật sự già rồi sao?"


Tô Mạt nhất thời không biết trả lời thế nào.


Mạc Úy Thanh càng nói càng hăng hái: "Hôm đó anh ta tuyên bố rồi, ai sinh con trai, người đó sẽ được anh ta rước về nhà, bằng vai vế với vợ lớn anh ta...Mọi người đều nói "chua trai cay gái", sau này chị hãy làm nhiều món chua cho tôi ăn. Còn nữa, chị từng sinh con, chị thử xem trong bụng tôi là con gì?"


Tô Mạt vẫn chưa định thần, trố mắt nhìn đối phương: "Nhưng...làm vậy sẽ vi phạm luật hôn nhân, ai cũng chỉ có thể đăng ký kết hôn với một người. Chẳng phải chỉ thời phong kiến mới có chuyện mấy vợ sống chung một mái nhà hay sao?"


Mạc Úy Thanh hiển nhiên không xa lạ cuộc sống kiểu này. Nghe câu thắc mắc của Tô Mạt, cô ta giải thích bằng giọng điệu mất kiên nhẫn: "Ở nơi này không có luật hôn nhân, chỉ có tông đường. Dù chị tìm cảnh sát, cảnh sát cũng mặc kệ. Nhiều người quá, không quản nổi." Cô ta lại hỏi: "Chị xem bụng tôi có thể sinh con trai hay con gái?"


Tô Mạt rụt rè: "Tôi nhìn không ra...chẳng có căn cứ khoa học..."


Mạc Úy Thanh bật cười: "Đúng là người thật thà." Cô ta ngẫm nghĩ: "Chị là người thật thà, lại từ ngoại tỉnh đến đây, tôi có lòng tốt nói cho chị biết, ở nơi này, chị đừng bao giờ tin vào pháp luật, vào cảnh sát gì đó, càng không được tin vào đàn ông. Bất kể là người đàn ông vừa sinh ra đời hay đã thò một chân vào quan tài, bất kể đẹp trai hay xấu xí, thơm hay thối, chị cũng đừng tin."


"Là lời vàng ngọc đấy." Cô ta bổ sung một câu.


Sau khi dốc bầu tâm sự với Tô Mạt, Mạc Úy Thanh trở nên vui vẻ và thân thiện. Tuy nhiên, trong lòng Tô Mạt ít nhiều vẫn bài xích. Về phần Thượng Thuần, người đàn ông của Mạc Úy Thanh, hắn càng trở thành tội phạm trong ấn tượng của Tô Mạt.


Tô Mạt nhớ đến các nữ sinh ở trường trung học cô làm việc trước kia, nhớ đến cô em họ Chung Thanh con gái cậu. Bọn họ ở độ tuổi mười sáu mười bảy lãng mạn, bất kể tâm lý hay sinh lý cũng chỉ là đứa trẻ. Mặt khác, bản thân Tô Mạt cũng có con gái, chỉ cần hơi liên tưởng, cô càng căm ghét loại đàn ông như Thương Thuần. Đó là sự khinh thường và chán ghét xuất phát từ tiềm thức, không thể đè nén.


Sau đó, Tô Mạt tình cờ gặp Thượng Thuần mấy lần ở nhà Mạc Úy Thanh.


Xét về mặt ngoại hình, Thượng Thuần trông không tồi. Mặc dù đã ba lăm ba sáu tuổi, nhưng diện mạo của hắn chỉ tầm ba mươi. Người có tiền rất biết chăm sóc bản thân. Đương nhiên, tiền bạc giúp bọn họ có khí thế, diện mạo thần thái và lời nói cử chỉ khác người bình thường. Nếu Thượng Thuần xấu xí thô tục, có lẽ trong lòng Tô Mạt sẽ dễ chịu hơn một chút. Nhưng hắn lại có bộ dạng nghiêm chỉnh của một người đàn ông thành công trong sự nghiệp.


Một lần, Tô Mạt đang nấu canh trong bếp, Thượng Thuần đi vào lấy gói trà. Hắn gần như áp sát vào người cô từ phía sau, giơ tay lấy gói trà ở trên giá trước mặt. Thân hình hắn tỏa ra hơi nóng, nhưng Tô Mạt đổ mồ hôi lạnh.


Tô Mạt cố gắng đè nén nộ khí, lặng lẽ đẩy người Thượng Thuần để vạch rõ ranh giới. Nhưng không còn kịp nữa, Mạc Úy Thanh đã đứng tựa vào cửa bếp từ bao giờ.


Mạc Úy Thanh không tỏ ra tức giận, thậm chí trên gương mặt cô ta còn ẩn hiện ý cười.


Tô Mạt vội vàng đi ra ngoài. Trái ngược với thái độ hoảng loạn của cô, Thượng Thuần điềm nhiên như không, hắn chỉ cười khẽ. Mạc Úy Thanh im lặng nhìn chằm chằm Tô Mạt. Đợi Tô Mạt ra ngoài, cô ta mới cất giọng dịu dàng với Thượng Thuần: "Con người anh thật là...chỉ cần có chút nhan sắc là anh không bỏ qua."


Thượng Thuần không phủ nhận, mở miệng hỏi: "Cô ta là người ở đâu vậy? Hình như người khu vực Giang Chiết, gái vùng này có làn da trắng nõn tự nhiên."


Mạc Úy Thanh hừ một tiếng, không đáp lời.


Tô Mạt ra phòng ngoài dọn dẹp rồi chuẩn bị ra về. Trong đầu cô có ý định xin nghỉ việc. Tiền có thể kiếm ít, chứ cô không chịu đựng nổi sự bỉ ổi của gã đàn ông đó. Nghĩ đến đây, nỗi bất an trong lòng Tô Mạt hoàn toàn tan biến.


Nhưng không đợi cô mở miệng, Mạc Úy Thanh đã có dự tính trước. Nhân lúc Thượng Thuần không có mặt, cô ta nói thẳng với Tô Mạt: "Sau này chị đừng đến đây nữa, chỗ tôi không cần chị."


Tô Mạt rất muốn nói: tôi cũng chẳng muốn đến nhà cô.


Ai ngờ Mạc Úy Thanh lên tiếng: "Thật ra tôi cảm thấy con người chị không tồi, tôi có một người bạn cần tìm người đưa con đi học. Nếu chị muốn, tôi sẽ giới thiệu chị đến đó." Ngừng vài giây, cô ta nói tiếp: "Bạn của tôi là phụ nữ, sống độc thân, một mình nuôi con, bên cạnh không có đàn ông thối tha, rất thanh tịnh."


Mạc Úy Thanh cười cười: "Trừ khi chị không muốn thanh tịnh."






Hết chương 3





PS: Ngày nay người miền Bắc Trung Quốc không quan trọng sinh con trai con gái (thậm chí con gái còn có giá hơn), nhưng người miền Nam, đặc biệt khu vực Quảng Đông, Quảng Tây vẫn thích sinh con trai để nối dõi tông đường.