[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Bến Xe | Thương Thái Vi (Phát hành ngày 29.11)

greenrosetq

Khoe ảnh do PR làm:

yk_nhubinh

Đầu tiên em vào đây là để cảm ơn ss GR, cảm ơn chị đã dịch một tác phẩm đẹp như vậy, trong sáng như vậy và thuần khiết như vậy. Đối với em nó giống như một đoạn ký ức đẹp đẽ, bất ngờ bắt gặp, khiến em ngạc nhiên và ngỡ ngàng.


Dù bị cụ và chị ong dụ dỗ rất lâu, nhưng dạo này em hơi bận cho nên chưa có thời gian đọc, hôm nay đọc thì khóc sướt mướt )) Cho nên phá lệ ngoi đầu về đây, tâm tình tâm trạng của mình với chị


Nói về thầy chương em không còn gì để nói, nếu nhìn với tư cách một người thầy, thầy xứng đáng với thiên chức cao cả này, nếu xem xét anh với vai trò một người đàn ông, anh đủ tư cách yêu một cô gái hơn bất kỳ người đàn ông bình thường nào.


Có một điều em phải  nói thật với chị, trong quá trình đọc em đã có một suy nghĩ, đến lúc đọc cái PS của chị cuối truyện thì em thấy thì ra cũng có người có cùng suy nghĩ với em (mừng hết lớn) . Em nghĩ,  lúc thầy chương nhận được điện thoại của Liễu Địch, có lẽ thầy đã nhận ra được tình cảm cô bé dành cho mình là thứ gì rồi. Thật ra, một nhà văn luôn có những cảm nhận và cách nhìn rất tinh tế, mà thầy chương lúc trước đã là một người như thế. Sau khi bị mù, đối mặt với bóng tôi thầy lại càng nhạy cảm hơn, sao lại không phát hiện ra trong câu nói của liễu địch ẩn chứa được điều gì chứ.


Tuy theo cách nói của cụ D, hoàn cảnh thầy chương vẫn chưa đến nỗi phải lựa chọn cái chết, hành động của thầy có vẻ hơi cực đoan, nhưng theo cách nghĩ của em thật ra đó là lựa chọn duy nhất với một người như thầy chương, vì thầy quá hiểu cô gái mà mình yêu thương.


Theo cách nhìn của em, thầy chương vẫn chưa thoát khỏi sự tự ti của chính bản thân mình. Tuy theo cách quan sát và cảm nhận của nữ chính, thầy luôn cố giữ sự kiêu ngạo và tôn nghiêm của bản thân mình, không muốn người khác thương hại và đồng tình vì mình là một người mù. Nhưng có lẽ chính bản thân thầy cũng không thoát khỏi được suy nghĩ đó, cho nên khi cô gái mình yêu thương xuất hiện, thầy cảm thấy tự ti, thầy cảm thấy mình sẽ gánh nặng của cô ấy, sẽ cản trở con đường tương lai tươi đẹp, rực rỡ của cô ấy, sẽ khiến cô ấy rơi vào vòng xoáy thị phi và bóng tối đang bao phủ lấy mình.


Nếu thực sự yêu một cô gái, thực sự yêu một đóa hoa nhài thuần khiết trong sạch thì thầy sẽ chọn dùng sinh mệnh để đổi lấy danh dự cho cô, đưa đóa hoa nhài đến dưới ánh mặt trời, khiến nó hấp thụ ánh sáng, nở những đóa hoa trắng ngần thanh khiết. Để cô luôn tỏa sáng, luôn "tươi đẹp". Có lẽ thầy chương không phải là không dám mà là không nhẫn tâm kéo liễu địch vào bóng tối như bản thân mình.


Những nhà văn đôi khi có sự rung động, sự nhạy cảm, suy nghĩ và cách lựa chọn khiến chúng ta khó hiểu, nhưng thứ đó giống như một loại tôn giáo, một loại tín ngưỡng không thể đổi  dời dù bên ngoài có tác động thế nào đi nữa


Ơ sao mà em viết nhiều thế này ) Tội lỗi quá, em lại lảm nhảm khó hiểu rồi ) Cảm ơn chị vì đã dịch một bộ truyện đẹp như tia sáng của ánh  bình minh nhưng cũng giống như những tia nắng vụt tắt trong một buổi hoàng hôn ảm đạm như vậy ạ.

tutu_1106

Đầu tiên vì mình là mem mới nên ko biết phải xưng hô thế nào cho phải, thôi thì có gì bỏ qua cho mình khi tự tiện cho mình bằng tuổi.

Mình thường không có thói quen viết cảm xúc của mình một cách công khai thế này (haiz, nói chung điều đó hình như ko tốt), nhưng lần này mình xin cúi đầu cảm ơn bạn vì đã dịch tác phẩm này. Đã lâu lắm rồi mới đọc một tác phẩm làm mình rơi nước mắt như vậy, ko đúng, chính xác là khóc như mưa...Nó chân thật, chân thật đến ám ảnh. Phải nói rằng tác giả ngoài đời chắc chắn phải là một người rất sâu sắc mới có thể viết ra những câu chữ như thế. Chỉ 19 chương, đọc một lèo khoảng 3-4 tiếng nhưng sức ảnh hưởng rất mạnh mẽ. Từng lời nói của nhân vật chính đều rất rung động, không hề có một lời nào là dư thừa. Ngay cả tả cảnh cũng khiến người đọc xúc động. Một tác phẩm khiến mình muốn viết cảm nghĩ từ những chương đầu tiên. Không ngờ lâu lâu quay lại truyện tình iu nam nữ thuần túy lại gặp ngay tác phẩm SE, nhưng phải nói là không hề hối hận khi đọc. Haiz, khi ngồi viết mấy dòng này thì vẫn còn lấy khăn giấy lau nước mắt đây...

Một lần nữa cảm ơn bạn rất nhiều

gacayngon

truyện này hay lắm à các bạn??

nhìn kiểu này sợ lại kết thúc buồn lắm

mà mình thì lại hay bị ám ảnh {:442:}{:442:}{:442:}{:442:}{:442:}

meo0901

Không có thời gian nên chỉ đọc qua thôi. Cơ mà vừa đọc vừa khóc, Thương Thái Vi miêu tả câu chuyện với một giọng văn dung dị và chân thực. Nhưng có nhiều sự kiện trùng hợp lạ lùng quá nên mình cho là sẽ giảm bớt tính thực tế của câu chuyện đi. Mình thấy nhân vật Khiên Khiên khá thành công, cô ta chỉ xuất hiện một lần nhưng lại có thể trở thành mấu chốt câu chuyện và làm câu chuyện quay theo hướng khác; đồng thời cô ta cũng có thể hiện được tính cách và gợi tạo nhiều suy nghĩ đa chiều của người khác về cô ta.

Mình thấy thầy Chương là nhân vật được tác giả trau chuốt và miêu tả tỉ mỉ, mình cực kì ấn tượng. Từ phong thái lạnh lẽo, u ám đến quật cường... đều như có thật. Mong là có thời gian đọc sâu, suy ngẫm về nó nhiều hơn.

Cảm ơn Ss Greenrose đã dịch một tác phẩm ý nghĩa như thế này.

Jin.Dj

Bến Xe- Một tựa đề rất lạ, nhưng rất ngắn....đủ để khơi trí tò mò của tớ

Càng đọc....tớ lại thấy đau lòng....đau lòng vì sao cuộc đời bất công thế...

Đọc tới chương nói răng Hải Thiên mất vì tai nạn (mình rất rất thix cái tên Hải Thiên), tớ thật sự có phần Ko Tin

Vì tớ ép mình tin vào 1 điều kì diệu mà những câu chuyện khác hay có...Rằng một nam chính sẽ trở lại...còn sống...như có một phép màu....

Càng đọc....càng đến từng dòng chữ cuối cùng tớ vẫn hi vọng....nhưg sự thật ????

Thực tế tàn khốc....Chương Hải Thiên ra đi thật sự rồi....

Ngồi ôm điện thoại, vừa đọc vừa khóc, nước mắt đẫm một mảng gối.....

Một người con trai quá lặng lẽ, quá nội tâm, hi sinh quá nhiều.....đau lòng quá

Câu chuyện trên cả tuyệt vời...dư vị đọng lại trên ĐầuLưỡi ^^



Thank ss GR đã edit...ss là người edit tuyệt vời

einna

Em vào kéo topic lên sẵn khoe hàng ^^

Cover facebook ^^

Lá không thơm, nhưng mỗi phiến lá rụng đều có mùi của Mặt Trời.

“Liễu Địch, thứ tôi có thể cho em trong cuộc đời này, chỉ có danh dự trong sạch và một tương lai tươi đẹp mà thôi. Thế nhưng, nếu chúng ta có kiếp sau, nếu kiếp sau tôi có đôi mắt sáng, tôi sẽ ở bến xe này… Đợi em”

Trong hiện thực cuộc sống, con người không dễ thông cảm cho người sống, mà dễ thông cảm cho người chết. Con người thường nhớ tới khuyết điểm của người sống. Một khi người đó chết đi, con người sẽ dễ nhớ đến ưu điểm của họ.

des by [email protected]

P/S: Mọi người vào thread này để xem thêm nhiều câu của các tác phẩm khác nữa nhé :D

http://kites.vn/thread/-kitesquo ... -56-378379-1-1.html

Nhutphonglin

Tối qua nằm đọc lại những "Bến Xe".


Đọc xong lại suy ngẫm, ngẫm kĩ mới thấy thật ra thầy Chương có tâm hồn rất yếu đuối.


Thầy yêu quá nhiều, yêu Liễu Địch quá mãnh liệt, tình yêu đó cháy bỏng như đóm lửa gần gơm nhen nhóm trong đêm, gió phất qua, chẳng những không làm lửa tắt mà ngược lại còn làm nó bừng cháy mãnh liệt hơn, nhưng ẩn sau sự khát khao rực cháy đó là sự yếu đuối đối mặt với sương với gió.


Nếu thầy mạnh mẽ hơn cùng nắm tay Liễu Địch chấp nhận thử thách một lần...


Nếu thầy mạnh mẽ hơn cho tình yêu của mình và Liễu Địch một lần được thử sức...


Nếu thầy mạnh mẽ hơn để bỏ mặc dư luận, chứng minh cho họ thấy tình yêu của họ đáng được họ chúc phúc...


Nếu thầy mạnh mẽ hơn để cho bản thân mình thử yêu và được yêu...


Thì....


Chỉ tiếc là đời k có chữ "Nếu". Thầy mạnh mẽ trong việc đối mặt với cuộc sống đen tối, với sự bất công của số phận, nhưng khi gặp được tình yêu thì thầy lại dùng cách yếu đuối nhất để đáp trả nó.


Nếu em mà là Liễu Địch thì chắc em sẽ giận thầy lắm, đúng là thầy "thành toàn" đấy, cơ mà liệu cái "thành toàn" đó có trọn vẹn khi mà cuộc sống của Liễu Địch mất thầy. Cuộc sống của Liễu Địch có thể sẽ tiếp tục, tương lai của Liễu Địch có thể rực rỡ... Nhưng trái tim của Liễu Địch mãi mãi có một khoảng trống mà suốt đời k ai bù đắp được vào khoảng trống đó, nếu vậy, quãng đời còn lại liệu có được vẹn hai chữ "thành toàn" mà thầy đã dùng tín mạng mình để đánh đổi.


Lảm nhảm nhiều rồi, cơ mà đã lâu nhưng vẫn tiếc, tiếc vô cùng...

Amydoha

Lảm nhảm nhiều rồi, cơ mà đã lâu nhưng vẫn tiếc, tiếc vô cùng...

Mình cũng thực sự rất tiếc...tiếc lắm. Nhiều lúc cứ ngẩn người ngồi nghĩ, giá như...giá như...

Nhưng đối với những người khuyết tật, tâm hồn đặc biệt nhạy cảm, và thầy Chương có lẽ là vô địch về nhạy cảm. Không hiểu những giây phút cuối cùng ngồi ở bến xe thầy nghĩ gì?? cứ nghĩ đến lúc ấy là mình chỉ muốn khóc, muốn biến thành LĐ để mà đến ôm lấy thầy cho thầy một sự ấm áp và khích lệ. Tất cả những yếu đuối, mặc cảm thầy chỉ vì LĐ. Đồng ý với bạn @Nhuphonglin là thầy yêu quá nhiều, tình yêu âm thầm lặng lẽ ấy như cơn sóng ngầm cuồn cuộn dưới lòng đại dương và bỗng dâng lên thành đợt sóng thần. Thầy Chương có 1 trái tim yêu mãnh liệt quá. Có lẽ thầy không thể sống với 1 trái tim ấy chăng?


Giá như thầy có thể bớt kiên quyết đi một chút, biết nghĩ cho chính bản thân mình một chút....có lẽ mọi chuyện sẽ khác đi. Tại sao thầy ko lên tiếng về chuyện mình đã cứu cô bé KK trong biển lửa để rồi phải bị mù lòa?? Chắc chắn khi biết chuyện, KK và bố cô ta sẽ đính chính lại mọi chuyện. Khi ấy, chắc chắn sự việc sẽ đi theo hướng tốt đẹp. Rất tiếc, bản tính kiêu hãnh của thầy quá cao...

Để rồi, ngồi đây...có biết bao nhiêu người ngậm ngùi cho số phận của thầy, bàng hoàng vì tình yêu cao cả của thầy, tiếc nuối cho 1 mối tình chưa kịp nở đã tàn. Tiếc cho cả 1 đời cô đơn của LĐ!

hell

e đọc xong rồi mà ngồi tiếc ngẩn tiếc ngơ truyện buồn quá đj mất, thấy thương cho tình cảm của thầy CN và chị LĐ quá Tình cảm đẹp, thuần khiết, trong sáng, cao cả như thế mà lại không thành mong rằng đúng như thầy Chương viết trong lá thư, kiếp sau cuộc sống sẽ công bằng hơn

Cảm ơn sis green ạ truyện của sis dịch truyện nào cug hay lắm