[Tiếng Hàn] Hỏi về đoạn hội thoại chửi nhao trong phim Marriage Blue

molypoly

Hi các bạn, hôm bữa mình xem Marriage Blue thấy có mấy câu chửi thú vị mà Google thấy ra toàn giải nghĩa bằng tiếng Hàn, nên mình post lên bạn nào biết ghé qua chỉ cho mình với nha, cả nghĩa đen và nghĩa bóng của từ, cụm từ. Cảm ơn nhiều <3


야 , 아이구
꼬라치하고는
꽝이다
꽝
này, đầu đất. đầu heo

뭐 ?
꼬라치?
말다했냐?
đầu heo? anh muốn chết sao?

야, 강 나가 뒤쳐라
tới đây k tôi đập cho bây giờ

너나
혀깨물치
cái đồ điên này

이게어디서?
đồ chết trôi chết trương kia

뭐래니
이미진찹놈아
điên sao, thằng đểu, chết tiệt

콱
싸대기를
chó má

봉알을 확 뽑아가꾸
후라이를 해쳐먹어
tôi sẽ bẻ cổ móc mắt anh ra rồi ăn đó
đồ ranh con khốn kiếp

p.s có chỗ nào sai chính tả các bạn cho mình biết với nhe, hihi
p.s mình k chỉnh dc cho tên thread thành màu tím :3