(That Winter, The Wind Blows) Song Hye Kyo và Jo In Sung tham dự họp báo bộ phim

wrong83

Ngày 31/01, Jo In Sung và Song Hye Kyo đã tham dự buổi họp báo cho bộ phim thứ tư thứ năm That Winter, That Wind Blows của đài truyền hình SBS và nói rằng cảnh hồ bơi là một trong những cảnh đáng nhớ nhất.

Song Hye Kyo nói: "Mặc dù chúng tôi chỉ quay vài tập, nhưng đã có nhiều cảnh xúc động. Oh Soo và Oh Yong va chạm nhau ở hồ bơi và gây nhiều cảm xúc bùng nổ cho nhau. Tôi ghi nhớ cảnh này bởi vì tôi hoàn toàn bị đắm mình vào vai diễn"

Jo cũng nói "Oh Soo tiếp cận Oh Young khi nói rằng anh ấy thực sự là anh trai của cô. Chúng tôi có tuyến phim dài và các cảnh quay cũng dài, nhưng tôi nghĩ đây là cảnh sẽ gân ấn tượng mạnh mẽ"

Jo In Sung diễn vai một con bạc chuyên nghiệp tên là Oh Soo và Song Hye Kyo diễn vai diễn nữ thừa kế công ty lớn tên là Oh Young, người mắc chứng bệnh suy yếu thị giác đột ngột.

Bộ phim thuộc dạng phim tâm lý tình cảm kinh điển kể về một người đàn ông và người phụ nữ không còn tin tưởng vào tình yêu. Tập đầu sẽ lên sóng vào ngày 13 tháng 02.

Nguồn: en.korea
Vtrans: [email protected]
             [email protected]

suha233

tin về Gió cứ tới tấp bay về :)))
ôi hóng phim này quá thể
SHK đẹp vô đối  :X
tks chủ thớt dịch tin :)

zo_zo_zo_zo

Ô lại có thêm tin hả chị yêu
Em xí cái chỗ ở mặt tiền nhá!!!!
Tối qua đi ngủ sớm, ko ngờ nhà Gió vẫn rôm rả quá ^^
-------------------------------
Uầy, va chạm nhau ở hồ bơi-----> cảm xúc bùng nổ
Sao mà càng lúc không khí càng nóng lên thế nhỉ
Xem clip hơn 9' cũng được lướt qua khung cảnh ở hồ  bơi
Cơ mà hai người vẫn cô cùng kín đáo,
Song thì vẫn đang bơi, còn Jo thì vẫn mặc nguyên quần áo đi trên bờ ^^
Thế là phải đến lúc phim phát sóng mới được biết vì sao cảnh đó lại khiến anh chị bùng nổ cảm xúc
Tròn 2 tuần nữa thôi, ooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

sailami

oh.......................
có vẻ hấp dẫn quá nhể
tò mòi về cái nội dung ghê
k biết sẽ bùng nổ như thế nào đây
^.^

Pap

Soái ca lòng iem :))))))

Nhìn ss Song vẫn xinh đẹp và hiền dịu như thế :X~~

Cả 2 anh chị này iu nhao thật thì tốt quá :")

Ss Song đứng cạnh anh Sung nhìn như được che chở áh :X~~

Ps: ss wrong ơi, cho em xin cái tên 2nv thứ chính( aka Bum và Ji) được không ạh :D

Victoria119

Híhí...có news mới nữa kìa. Cám ơn ss Wrong dịch news

Cảnh hồ bơi mà cảm xúc bùng nổ là sao nhỉ
Lúc đó ss Song thì đang rối còn anh Sung thì nói với vẻ mặt rất chi là hình sự...ngu tiếng Hàn nên chả đoán dc chi hết
Từ hôm qua đến h nhà Gió ngập chìm trong hình vs news, rộn ràng quá, iu tóa  {:290:} {:290:} {:290:}

meo

Mình xin góp ý một chút:

Tôi ghi nhớ cảnh này bởi vì tôi hoàn toàn bị nhấn chìm khi thực hiện

Source là "I remember the scene because I was totally immersed in the performance." --> có thể dịch là "hoàn toàn đắm mình vào vai diễn". Ngôn ngữ nguồn là bị động chuyển sang TV để chủ động sẽ tự nhiên hơn.

Oh Soo gạ gẫm Oh Young khi nói rằng anh ấy thực sự là anh trai của cô.

Source là "Oh Soo approaches Oh Young saying that he is her real brother."
Approach ở đây mình nghĩ dịch là tiếp cận thì phù hợp hơn :)

Rảnh rỗi sinh nông nổi, lâu lâu ko đối chiếu bản gốc và bản dịch nên ngứa tay, góp ý một chút mong bạn không phật ý, cảm ơn bạn đã trans news ^^

Dạo này lười coi drama, cơ mà có Jo mỹ nam nên hóng hớt, chỉ nhìn ảnh của bạn ấy thôi cũng thấy mãn nguyện rồi :x

nga_nguyen

tin cũng hong có gì mới nhưng mà cứ phải còm ủng hộ cho nhà gió :)
hy vọng với cảm xúc mạnh mẽ mà 2 diễn viên dành cho nhân vật sẽ thổi hồn vào bộ phim
cám ơn bạn đã dịch tin

supersleeper054

ko có ý dìm hàng cơ mà chị Song đi cái guốc cao 1 tỉ cm thế rồi mà vẫn thấp hơn anh Jo cả 1 đoạn dài ngoằng ý =))
cơ mà vẫn đẹp đôi :x
hóng phim quá đê :((
mê anh Jo lắm, mà tận 10 ngày nữa mới có phim huhuhu

stardust

hai người nhìn đẹp đôi quá, dạo nì news phim cứ tới tấp
"Oh Soo và Oh Yong va chạm nhau ở hồ bơi và gây nhiều cảm xúc bùng nổ cho nhau", cảm xúc bùng nổ gì đây...tò mò quá....hóng chemisty của 2 a chị nha^^{:414:}
thank củ thớt đã dịch tin