[Suggestion/Request/Feedback] Thread yêu cầu, đề cử các ca khúc, báo cáo link die

hnnhuquynh

À mình muốn đề cử bài hát tiếng Pháp yêu thích nhất của mình trước giờ : Mon enfance - Barbara
https://www.youtube.com/watch?v=L-ToyNEYFmY

Mặc dù mình có thể nghe hiểu được nhưng mình vẫn muốn có vietsub để tặng cho một ngưởi bạn (anh) mà lâu lắm rồi mình không còn liên lạc, cả tên mình cũng không nhớ nữa. Kiểu là một hôm cách đây nhiều năm, ảnh nhắn tin cho mình và bảo :" Này cuốn từ điển Pháp-Việt của anh, em có thể nghe và cho anh biết bài này nói về cái gì không?". Sau đó vì mình quá bận nên quên hẳn bài hát đó, và cả anh luôn. Sau đó 1 năm thì mình nhớ ra, rồi nghe nó.
Bài này rất rất buồn, nói về một người quay về vùng đất tuổi thơ. Cảnh vật, mùi hương,.. vẫn còn nhưng người cũ, kỉ niệm cũ đã mãi mãi tan vào trong vòng xoáy chiến tranh và lưu đày. Những tươi vui ấm áp của thanh xuân bỗng chốc biến thành hơi thở u ám hoài niệm của một người không-còn-trẻ-nữa...
Còn đây là một đoạn trong bài hát mà mình rất thích:
"Ils ne faut jamais revenir,
Au temps caché des souvenirs,
Du temps béni de mon enfance,
Car parmi tous les souvenirs,
Ceux de l'enfance sont les pires,
Ceux de l'enfance nous déchirent."

Cảm giác khi nghe bài này , giống như thể "Trái tim bạn là một viên kem, được múc ra để dưới ánh nắng mặt trời cho tan chảy từ từ.".

Mình có thể nhận dịch bài này nếu được . À và còn rất nhiều bài hát khác của Barbara cũng rất ý nghĩa. Mình tìm mãi không thấy bài nào trên Kites cả. Cảm ơn các bạn nhé.