[Social Network Room] Rainie & Fan ~ Rainie's weibo, FB, selca update

SteelRose

Weibo 26/4/2016

不要不爽嘛～媽咪這陣子都在趕拍「荼蘼」啊！妳就乖乖跟阿嬤回家，好乖喔...（瞧她瞪的）

Đừng khó chịu mà ~ mẹ đang bận quay "Đồ Mi" mà! Con ngoan về nhà với bà nha, ngoan đi mà... (trộm lườm em ấy)

Vtrans: SteelRose

SteelRose

Weibo 29/3/2016

這是現在最流行的東西－曾拌麵

Đây là thứ thịnh hành nhất hiện tại - mì Zeng

Vtrans: SteelRose

P/s: Mẽ cũng hay chơi theo trào lưu quá

SteelRose

Weibo 1/1/2017

2016的結束，有黑胡椒螃蟹陪著我！2017，橫著走！Go Go Go！

Năm 2016 kết thúc, có cua nấu tiêu đen bên cạnh tôi! Bước qua 2017! Go go go!

Vtrans: SteelRose

P.s: Nợ năm cũ tạm gác lại, đăng mừng tết đã

SteelRose

Weibo/ Facebook 31/12/2016

舞台後方好美
祝大家2017也很美
新年快樂❤️

Cảnh phía sau đẹp quá

Chúc mọi người năm 2017 cũng thật tốt đẹp

Năm mới vui vẻ ❤️

Vtrans: SteelRose

SteelRose

Weibo 31/12/2016

2016很滿足...
拍了「荼蘼」、發行了「年輪說」、參加了「蒙面唱將」、演了「紅衣小女孩 2」。
每一個作品都嘔心瀝血，每一個細節都掏心掏肺，每一個過程都盡心盡力...
很享受，真的！
2017是未知也是期待～我依然希望自己和大家都健康平安，幸福每一天...
祝你/妳 新年快樂！！！

Năm 2016 rất viên mãn...
Quay "Đồ mi", phát hành "Niên luân thuyết - Traces of Time In Love", tham gia "Ca sĩ giấu mặt", biểu diễn "Hồng y tiểu cô nương 2"
Mỗi tác phẩm đều dốc hết tâm huyết, mỗi chi tiết đều làm hết sức mình, mỗi quá trình đều tận tâm tận lực
Rất thích luôn, thật đó!
Năm 2017 dù chưa biết vẫn mong đợi ~ tôi vẫn luôn hi vọng mình và mọi người mỗi ngày đều hạnh phúc, bình an...
Chúc các bạn năm mới vui vẻ!!!

Vtrans: SteelRose

Táo~

FB 26/12/2016

帶著病體出門之4 in old的約會～ - Feeling  感冒無法大聲說話好壓抑

Mang theo một cơ thể đang ốm đau để tới gặp mặt 4 in old - Cảm thấy bị cảm không thể nói to thật khó chịu

Vtrans: Táo~

4 bà già hết cả rồi, bà nào cũng có con trừ ai kia

SteelRose

Weibo 2/5/1016

拍戲捕獲一隻和Yumi毛色相近的貴賓狗～可愛！

Quay phim gặp được một em chó có màu lông giống Yumi ~ yêu ghê!

Vtrans: SteelRose

Xong năm mới rồi trả nốt đống nợ năm cũ

SteelRose

Weibo 5/5/2016

我的寶貝女兒11歲生日快樂～對不起，媽咪最近在拍戲所以無法幫妳慶生，但是之後一定會替妳補過的！謝謝妳陪了我這麼長的時間，但我貪心的希望妳可以陪我更久！妳一定要一直這麼地健康喔～媽咪好愛妳[心]

Con gái yêu dấu của mẹ sinh nhật 11 tuổi vui vẻ ~ xin lỗi nha, gần đây mẹ phải quay phim không thể chúc mừng sinh nhật baby, nhưng sau này nhất định sẽ bù đắp cho con! Cảm ơn con yêu đã cùng mẹ trưởng thành theo thời gian, mẹ hi vọng con có thể bên mẹ càng lâu! Con nhất định phải luôn khỏe mạnh như thế nhé ~ Mami yêu con nhiều



Vtrans: SteelRose

SteelRose

Weibo 5/5/2016

就是今天...[泪]

Chính là hôm nay...T.T



P/s: Chữ trong ảnh có thể hiểu là: Thừa Lâm hoàn thành cảnh quay.

Vtrans: SteelRose

SteelRose

Weibo 6/5/2016

我在「荼蘼」的戲份，就在剛剛，圓滿結束了...謝謝小棣老師、天仁導演、編劇譽庭姐！謝謝一起共患難的演員們！謝謝所有的工作人員，你們是最辛苦的！我愛大家！謝謝我的妝髮師球球！謝謝我的工作夥伴小高、佳吟...等了五年，真的好值得！能夠飾演「鄭如薇」，我是幸福的～

Tôi vừa quay xong phân cảnh trong Đồ mi, kết thúc viên mãn...Cảm ơn thầy (cô?) Tiểu Lệ, đạo diễn Thiên Nhân, biên kịch Dự Đình Thư! Cảm ơn các diễn viên đã cùng tôi đồng cam cộng khổ, cảm ơn các nhân viên, những người cực khổ nhất! Tôi yêu mọi người! Cảm ơn nhân viên trang điểm của tôi Cầu Cầu! Cảm ơn nhóm cộng tác Tiểu Cao, Giai Ngâm... chờ đợi 5 năm, thật rất đáng giá! Có thể vào vai "Trịnh Như Vi", tôi rất hạnh phúc~

Vtrans: SteelRose