[Social Network Room] Rainie & Fan ~ Rainie's weibo, FB, selca update

SteelRose

Weibo 26/01/2016

抵達一個久違的城市～屈指一算，七年了！中途有幾次因為轉機停留在這裡的機場與它擦身而過！這次終於跟它打到招呼了！希望工作一切順利可以讓我吃到這裡的食物！沒錯，重點是吃[酷]

Đến một thành phố đã lâu không đến ~ ngẫm lại đã bảy năm rồi! Giữa đường có mấy lần máy bay dừng ở nơi này để quá cảnh! Lần nàyc cuối cùng cũng ghé lại chào hỏi nó! Hy vọng công việc thuận lợi để tôi có thể đến đây ăn uống thỏa thích! Chính xác, trọng điểm là ăn

Vtrans: SteelRose

SteelRose

Weibo 30/01/2016

頭髮可以綁起來了[微笑]

Tóc có thể buộc được rồi



Vtrans: SteelRose

SteelRose

Weibo 4/2/2016

昨天好充實～參加完公司尾牙立馬趕去替同學補慶生！帶我的兩位同事抽到了最大獎和第二大獎，超為他們開心！和同學們相聚也好快樂！兩件事讓我笑得很累是因為太幸福

Hôm qua thật đông đủ ~ dự xong tiệc cuối năm của công ty, vội vàng chạy sang ăn sinh nhật bạn học! Hai đồng nghiệp tôi dẫn theo rút được 2 giải thưởng lớn nhất, 1 người giải nhất 1 người giải nhì, tôi cảm thấy rất vui! Hợp mặt với bạn học cũng vui lắm! Hai người họ khiến tôi cười rũ cả người vì vui!

Trans: SteelRose

SteelRose

Weibo 6/2/2016

這個情敵我喜歡@陈晓 今天大家一起輕鬆吃飯 開心唱歌 很舒服的夜晚 很甜蜜的他們 送上最深的祝福@陳妍希michelle @King金勤 @楊欣Cindy @郭靜Claire @王雅君TinaWang

Ta thích tên tình địch này @Trần Hiểu. Hôm nay mọi người cùng nhau ăn cơm rất thoải mái, ca hát rất vui vẻ, buổi tối rất ngọt ngào, gửi đến họ những lời chúc tốt đẹp nhất @michelle @King @cindy @claire @TinaWang

Trans: SteelRose

SteelRose

Weibo 6/2/2016

大家不要擔心，我沒事。地震時，我還沒睡，光是在台北就可以感覺到這個地震滿大的，當時很害怕...起床看到新聞，最不想看到的報導出現了！災情這麼嚴重真的很替大家擔心！祈求搜救一切順順利利，大家都可以平安無事...

Mọi người đừng lo lắng, tôi không sao. Lúc động đất, tôi vẫn chưa ngủ, chỉ là ở Đài Bắc có thể cảm nhận động đất rất lớn, lúc đó tôi rất sợ. Lúc thức dậy thấy tin tức, chuyện không muốn nhìn thấy nhất xuất hiện. Tình hình thiên tai nghiêm trọng thế này thật lo lắng thay cho mọi người! Mong sao mọi chuyện thật suông sẻ, tất cả mọi người bình an vô sự.

Trans: SteelRose

SteelRose

Weibo 7/2/2016

出太陽了...希望這個天氣能夠持續，讓搜救人員順利搜救，讓受困民眾身體暖和，讓所有人平安過年！遺憾有不幸的罹難者透過他們讓大眾知道，能夠與自己的家人相聚有多幸福！實在諷刺...因為這個道理人人都明白，只是不懂得珍惜！新的一年即將到來，我們要更感恩、更知足！祝大家，猴年平安、健康、幸福！

Thấy mặt trời rồi... hi vọng thời tiết thế này sẽ còn kéo dài, để các nhân viên cứu hộ có thể thuận lợi tìm kiếm, cứu nạn, để cơ thể người bị nạn sẽ ấm áp hơn, để mọi người bình an qua năm mới. Tiếc cho những người bất hạnh vì tai nạn, qua đó cho mọi người biết rằng, có thể gặp được người thân hạnh phúc biết bao! Thật mỉa mai thay...Đạo lí ai cũng hiểu, chỉ là không biết quý trọng mà thôi. Năm mới sắp đến rồi, chúng ta càng phải cảm tạ, càng biết đủ! Chúc mọi người năm mới bình an, khỏe mạnh, hạnh phúc!



Trans: SteelRose

SteelRose

Weibo 12/2/2016

這個唇色和指甲，挺應景的～快開工開學了，大家把握好春節假期喔

Bờ môi và móng tay này, hợp thời ghê ~ mọi người sắp đi học, đi làm, nhớ xem kỹ lịch nghỉ nha



Trans: SteelRose

SteelRose

Weibo 18/2/2016

好久沒有NTC*了...運動真的好開心！流汗真的好過癮！洗澡去～

Lâu lắm không có NTC rồi...vận động thật là thích! Chạy mồ hôi thật quá đã! Đi tắm thôi ~



Trans: SteelRose

P/s: NTC: Nike Training Club

SteelRose

Weibo 22/2/2016

穿著起毛球的睡衣，吃著鹹湯圓，祝大家元宵節快樂[耶]

Mặc áo ngủ Pilling, ăn bánh trôi, chúc mọi người năm mới vui vẻ

Trans: SteelRose

SteelRose

Weibo 24/2/2016

聽說感冒喉嚨痛時，在前後頸部刮痧會比較舒緩～我等著！明天告訴大家有沒有效[失望]

Nghe nói lúc bị cảm cổ họng đau nhức, cạo gió ở cổ họng sẽ có cảm giác thư giãn ~ tôi sẽ đợi! Ngày mai sẽ nói cho mọi người nghe xem có hiệu quả hay không



Hôm sau: 好像沒有非常有用，但有獲得短暫的舒緩～不過還是得去醫院報到！乖乖吃藥比較靠譜[泪]

Hình như chả có tí tác dụng nào hết, nhưng mà có khoảng thời gian dễ chịu ngắn ngủi ~ nhưng phải đi bệnh viện kiểm tra! Ngược lại uống thuốc đáng tin hơn

Trans: SteelRose