[SkyLand] 2011 TÂN HOÀN CHÂU CÁCH CÁCH OST

ArtnG

[Vietsub] 2011 TÂN HOÀN CHÂU CÁCH CÁCH
PHẦN 1 – ÉN NHỎ VÚT BAY

新《还珠格格》之燕儿翩翩飞

Thông tin phim

Thời gian khởi chiếu: 16/7/2011

Tổng số tập: 98 tập tại khu vực Trung Quốc đại lục

(gồm Phần 1: 36 tập, Phần 2: 38 tập, Phần 3: 24 tập)

Biên kịch: Quỳnh Dao (琼瑶)

Đạo diễn: Đinh Ngưỡng Quốc (丁仰国), Lý Bình(李平)

Thể loại: Cổ trang, tình cảm

Diễn viên chính:

Lý Thạnh（李晟） vai Tiểu Yến Tử （小燕子）

Trương Duệ vai Ngũ A ca Vĩnh Kỳ （五阿哥永琪）

Hải Lục （海陆）vai Hạ Tử Vy（夏紫薇）

Lý Giai Hàng（李佳航） vai Phúc Nhĩ Khang（福尔康）

Khưu Tâm Chí （邱心志）vai Càn Long（乾隆）

Đặng Tụy Văn（邓萃雯） vai Hoàng hậu（皇后）

Lưu Tuyết Hoa（刘雪华） vai Hoàng thái hậu（皇太后）

Triệu Lệ Dĩnh（赵丽颖） vai Tình Nhi（晴儿）

Cao Tử Kỳ（高梓琪） vai Tiêu Kiếm（箫剑）

VIETSUB BY SKYLAND SUBBING TEAM

Translator: ArtnG, RugbyL, luc_tuyet_ky, oOoYumioOo
Editor: ArtnG, tabbycat0405
Timer: baby_zoi, fighter, narry_huynh, Miyuna
Typesetter: tabbycat0405
Encoder: tabbycat0405, N.M.P, xin_xin
Uploader: holly_swords, petite_pomme112, thelonelyman
Poster designer: xin_xin
OST translator: ArtnG
Project quality control: tabbycat0405
Project leader: ArtnG

PLEASE COPY OUT WITH FULL CREDIT!

THREAD DOWN PHIM TẠI ĐÂY

ArtnG

Playplist các MV đã được Vietsub của Tân Hoàn Châu Cách Cách: http://www.youtube.com/playlist?list=PL49641F09C4BC449F

THCCC OST - Lý Thạnh: http://www.mediafire.com/?9cpex9620k0pbu4
1. 沧桑的浪漫 Cang sang de lang man - Thăng trầm tình yêu - Lý Thạnh .ft Trương Duệ
2. 吉祥歌 Cát tường ca - Lý Thạnh (bản trong phim và bản mừng năm mới)
3. 一见钟情 Yi jian zhong qing - Nhất kiến chung tình - Lý Thạnh
4. 沧桑的浪漫 Cang sang de lang man - Thăng trầm tình yêu - Lý Thạnh (solo)

   Tân Hoàn Châu Cách Cách OST download links (.mp3):
    P1: http://www.mediafire.com/?fyqpkb7hmwyapmh
    P2: http://www.mediafire.com/?eieaky8v533qxxn
    Playlist:   
    01. 奔向你 Ben xiang ni – Đến Bên Em (张睿 Trương Duệ): Opening song
    02. 一场意外 Yi chang yi wai – Một Lần Tình Cờ (钟舒祺 Chung Thư Kỳ): Ending song phần 1
    03. 风儿阵阵吹 Feng er zhen zhen chui – Gió Vẫn Thổi (班杰明 Benjamin): Ending song phần 2
    04. 人儿何处归 Ren er he chu gui – Người Về Nơi Đâu (安心亚 An Tâm Á): Ending song phần 3 (Đài Loan)
    05. 想说分开不容易 Xiang shuo fen kai bu rong yi – Nói Câu Chia Tay Đâu Dễ Dàng (钟舒祺 Chung Thư Kỳ): Ending song phần 3 (Đại Lục)
    06. 黑暗中的你 Hei an zhong de ni – Em Trong Bóng Đêm (刘娱嘉 Lưu Ngu Gia)
    07. 燕子歌 Yan zi ge – Yến Tử ca  (Color Band)
    08. 千军万马只为你心醉 Qian jun wan ma zhi wei ni xin sui – Thiên Quân Vạn Mã Chỉ Đau Lòng Vì Em (nhạc nền)
    09.人在哪，心在哪 Ren zai na, xin zai na – Người Nơi Đâu, Hồn Nơi Đâu (nhạc nền)
    10.哪里的风 Na li de feng – Gió Phương Nào (nhạc nền)
    11.飞往心底的声音Fei wang xin di de sheng yin – Bay Theo Tiếng Gọi Của Trái Tim (nhạc nền)
    12.飞舞九天 Fei wu jiu tian – Vút Lên Trời Xanh (nhạc nền)
    13.满城灿烂艳京都 Man cheng can lan yan jing du – Kinh Đô Hoa Lệ (nhạc nền)
    14.大漠姻缘 Da mo yin yuan – Chuyện Tình Đại Mạc (nhạc nền)
    15.奔之喜 Ben zhi xi – Niềm Vui Đến Bên Em (nhạc nền)

ArtnG

Vietsub MV OST

Download ĐẾN BÊN EM - Trương Duệ (opening song)

Download MỘT LẦN TÌNH CỜ - Chung Thư Kỳ (ending song phần 1)

ArtnG

Download KHI - Các diễn viên chính THCCC (bài hát trong phim)

Download CÁT TƯỜNG CA - Lý Thạnh ft. Tứ đại tài tử (bài hát trong phim)

ArtnG

Download NGƯỜI VỀ NƠI ĐÂU - An Tâm Á (ending song phần 3 - cho bản chiếu tại Đài Loan)

Download THĂNG TRẦM TÌNH YÊU - Lý Thạnh ft. Trương Duệ (bài hát trong phim)

ArtnG

Download NON NƯỚC XA XÔI - Lưu Ngu Gia (bài hát trong phim)

ArtnG

Download NHẤT KIẾN CHUNG TÌNH - Lý Thạnh (bài hát trong phim)

ArtnG

[Vietsub] 2011 TÂN HOÀN CHÂU CÁCH CÁCH
PHẦN 2 - PHONG BA BÃO TÁP
新《还珠格格》之风儿阵阵吹

VIETSUB BY SKYLAND SUBBING TEAM
Translator: ArtnG, RugbyL, oOoYumioOo, xiaojiang, pemitxinh, meoluoi, keodang_191, xuanxit
Editor: ArtnG, tabbycat0405
Timer: fighter, tuananh12ct, leeteuk.chip, tabbycat0405, goojunpyo
Typesetter: tabbycat0405
Encoder: tabbycat0405, xin_xin
Uploader: holly_swords, petite_pomme112, thelonelyman, aHpG0609
Poster designer:xin_xin
OST translator: ArtnG
Project quality control: tabbycat0405
Project leader: ArtnG

PLEASE COPY OUT WITH FULL CREDIT!

ArtnG

Download Opening Phần 2

ArtnG

Download GIÓ VẪN THỔI (ending song Phần 2)