|
|
ศิลปิน : เบิร์ด ธงไชย
อัลบั้ม : ธงไชย เซอร์วิส
เพลง : ก็เลิกกันแล้ว ( Đã chia tay rồi )
ใครบอกเธอว่าฉันเหงา
Ai nói với em rằng anh buồn
ใครบอกเธอฉันท้อแท้
Ai nói với em rằng anh nản lòng
ฉันเหมือนคนอ่อนแองั้นหรือ
Anh giống người yếu đuối như vậy sao
เธอจากไปเพราะรักเค้า
Em rời khỏi anh vì yêu anh ta
ยังกลับมาสงสารกัน
Vẫn còn quay lại tội nghiệp anh làm gì?
คล้ายๆจะจับปลาสองมือ
Sẽ giống như em đang bắt cá hai tay
อย่าทำหน้าอย่างนั้น ฉันแข็งแรงดีอยู่
Đừng làm bộ mặt như thế . Anh vẫn tốt
ที่แล้วก็แล้วไปไม่ถือ
Những gì đã qua đừng để tâm làm gì
อย่าทำท่าแบบนี้
Đừng làm điệu bộ đó
เดี๋ยวจะกลายเป็นข่าวลือ
Coi chừng sẽ trở thành tin đồn
ฉันไม่อยากเป็นมือที่สาม
Anh không muốn làm người thứ ba
ก็เลิกกันแล้ว ให้มันจบๆไป
Đã chia tay rồi thì hãy để kết thúc
ก็เลิกกันแล้ว เรื่องเดิมไม่ต้องแคร์
Đã chia tay rồi Chuyện cũ không cần quan tâm
ไม่เคยจะเหงา เพราะฉันมีตัวฉันเองดูแล
Anh chưa từng buồn vì phải tự chăm sóc bản thân
คนที่แพ้ก็ต้องดูแล ตัวเอง
Người thua cuộc phải tự chăm sóc mình
ก็ขอบใจที่นึกถึง
Cảm ơn em vì đã nghĩ đến anh
ก็ขอบใจที่สงสาร
Cảm ơn em vì đã tội nghiệp anh
ฉันรู้เธอผูกพันฉันรู้
Anh biết em luyến tiếc
ควรกลับไปนึกถึงเค้า
Nên hãy quay về nghĩ đến anh ta
ทำให้ดีกว่าครั้งเรา
Làm cho tốt hơn lần của chúng ta
และฉันยังจะคอยเฝ้าดู
Và anh sẽ vẫn chờ xem sao
Nguồn: siamzone |
|
Đăng lúc 12-5-2012 23:07:50
