[Show] 31.12.2012 | 63rd Annual Kohaku Uta Gassen (Nippon Lalala♪ Uta de Aitai

cuopbienmap

Kouhaku Uta Gassen lần thứ 63

Tên chương trình (romaji): Kohaku Uta Gassen
Tên khác: 紅白歌合戦 / Kōhaku / Trận chiến âm nhạc Hồng Bạch
Thể loại: Music show
Đài phát sóng: NHK
Ngày chiếu: 31/12/2012
Thời gian : 19h15 - 23h45 (JST)




Nội dung

Kōhaku Uta Gassen, hay có cái tên đơn giản hơn là Kōhaku, một chương trình ca nhạc thường niên vào Đêm Giao thừa do hãng phát thanh-truyền hình công cộng của Nhật Bản NHK sản xuất.

Chương trình thường kết thúc trước nửa đêm một chút (Khi đó NHK sẽ chuyển những lời "Chúc mừng năm mới" từ khắp nơi trên đất nước.)

Ngoài ra chương trình còn có một cái tên khá hoa mỹ "Trận chiến âm nhạc Hồng Bạch" (Nguyên văn: "Red and White Song Battle"". Sở dĩ nó có tên như vậy là trong chương trình đó những ca sĩ nổi tiếng nhất trong năm sẽ được chia thành hai đội HỒNG và BẠCH.


Đội ĐỎ hay akagumi (赤組, 紅組) bao gồm tất cả các nghệ sĩ nữ hoặc những nhóm nhạc giọng ca chính là nữ, trong khi đó đội TRẮNG hay shirogumi (白組) là đội toàn nghệ sĩ nam hoặc những nhóm giọng ca chính là nam.

Được biểu diễn tại Kōhaku là niềm vinh dự cho các nghệ sĩ, bởi chỉ có những nghệ sĩ J-pop thành công nhất và những ca sĩ enka(*) mới có thể xuất hiện tại chương trình.

Nguồn: wikipedia
Vietnamese Trans: [email protected]

Chú thích:

(*) Enka là một thể loại nhạc Nhật nổi tiếng. Dù người ta có cần cân nhắc để xếp nó vào một kiểu âm nhạc truyền thống, nhạc enka hiện đại có liên quan đến một loại nhạc mới phát sinh ra từ khung cảnh của một sự bóp ép ngay sau chiến tranh của một loại nhạc Nhật không dùng nhạc cụ theo chủ nghĩa dân tộc như nihonjinron, trong khi chọn nhiều hơn một loại nhạc truyền thống nhiều hơn loại nhạc ryūkōka nổi tiếng vào trước chiến tranh trong nghệ thuật múa hát.

Thuật ngữ "enka" được dùng để tham khảo các văn bản chính trị để sắp đặt nhạc hát và phân loại giữa hai phe đối lập nhau thuộc về Tự do và hành động đúng đắn của con người suốt thời Meiji (từ năm 1868–1912) với ý nghĩa là phớt lờ sự hạn chế của chính trị trên tốc độ bất đồng quan điểm chính trị - và trong ý thức này, từ nhận được trong từ "enzetsu no uta" (演説の歌) có nghĩa là "bài hát tốc độ".

Nhạc enka hiện đại, đã được phát triển trong thời sau chiến tranh, là một loại nhạc ba-lê uỷ mị. Một trong các ca sĩ nhạc enka đầu tiên là Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi và Hideo Murata. Có một học thuyết cho rằng nhạc enka hiện đại có nghĩa là "enjiru uta" (演じる歌), có nghĩa là "bài hát được trình diễn". Thời phục hưng của nhạc enka ở dạng hiện đại bắt đầu từ một ngày vào năm 1969, khi Keiko Fuji bắt đầu trình diễn.

Nguồn: vnsharing

cuopbienmap

Vietsub by J-Zone Subbing Team

Translator: Hìu, blackrose, cuopbienmap
Lyric translator: •Mia•, hopeful_colour, michchung, Harukimiki, BabyMoon, mint.doli, thanhduongtu9x, minh-minh, ParuYoo
Editor: APTX4869, cuopbienmap, hopeful_colour, Harukimiki
Timer: cuopbienmap, Ivynguyen23, nh0k_k0j, ParuYoo, vublackman92, sweetflora, casanovar
Typesetter: cuopbienmap, blackrose
Encoder: petite_pomme112, TrongDuc2903 (fix audio P2)
Designer: NhậtVy
Uploader: TrongDuc2903
Download free at http://kites.vn

Nhân dịp Năm mới 2012, J-Zone SubTeam gửi đến các bạn lời chúc Năm mới hạnh phúc và nhiều may mắn.

    Nhân dịp này, SubTeam quyết định lì xì cho các members của kites, với mức lì xì như sau:

    1. 5 bạn cmt đầu tiên (đúng luật của kties nhé) sẽ nhận ngay 100$/ người. (A1 - A5) -DONE

    2. 15 bạn cmt tiếp theo (đúng luật của kites nhé) sẽ nhận ngay 50$/ người (B1 - B15) DONE

    3. 30 bạn cmt kế nữa (đúng luật của kites nhé) sẽ nhận được 20$/ người (C1 - C30) DONE

    4. Còn những bạn cmt kế tiếp trong thời gian cho đến hết ngày 10/2, mỗi bạn sẽ nhận được 10$/ người.

cuopbienmap

Mỗi comment của các bạn là lời động viên, cổ vũ tốt nhất dành cho sub team. Nếu bạn yêu thích chương trình này, hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn về nó nhé.
Vui lòng không đòi hỏi link down. Link reup và link online sẽ có sau vài ngày.

cuopbienmap

@moon_light301

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

.Me.

Ít khi xem show Nhật
Lần này phải down về xem sao
Show này chắc hay đây
Đông đảo subteam vậy mà
Chúc mn năm mới mạnh khỏe, nhiều thành công nhé

B4

timbuondoncoi

Một chương trình hấp dẫn và đặc sắc để đón chào thời khắc Đêm giao thừa

Mình là phụ nữ nên sẽ ủng hộ các bạn đội ĐỎ trong cuộc đối đầu cuối năm này

Cuối năm, lại sắp được thưởng thức một bữa tiệc âm nhạc J hoành tráng

Tks sub team vất vả và chúc các staff lẫn các mem J-zone

một năm mới an khang, thịnh vượng

tấn tài, tấn lộc, tấn bình an

Chúc J-zone năm mới ngày càng phát triển hưng thịnh

====================================

trải chiếu ngồi chờ xem

xem xong sẽ edit tiếp

====================================

A1

shizuna2001

mọi người chuẩn bị làm sub rùi nè
cái này em mong lâu lắm rùi
mún xem Maki với Arashi làm Mc với nhau như thế nào
PS: để ý mới thấy 5 người đầu tiên đc 100$, hehe

A2

cuopbienmap

timbuondoncoi gửi lúc 5-2-2013 17:40
Một chương trình hấp dẫn và đặc sắc để đón chào thời khắc Đêm giao thừa

Mình l ...

thì nhận ngay mà ss, với lì xì liền cho nó vui, đề lâu chắc mn quên luôn quá.

Mà chắc đây là lần đầu ss coi show này nhỉ? Hồi trước em coi, cũng bị mê vì nó, không phải vì các idols mà vì các nghệ sĩ đã có tuổi, mà vẫn hát hay lắm

hopeful_colour

Cái màn sân khấu quá đẹp, màu đỏ vừa sang, vừa bắt mắt, vừa mang không khí tết.

Hiện cái torrent còn đang bò như sên nên chắc cũng còn lâu mới xem được... nên đành... *giả vờ* hồi hộp tí cho có không khí.

p/s: mà thực sự muốn bóp cổ cô :((

bjmbjmxjnh

mình ít khi nghe nhạc J

nhạc J biết mỗi nhóm AKB48

năm sau sẽ cố gắng chăm vào khu J nhiều hơn

có thể mở đầu là cái show này chăng ^^

đọc qua thì thấy kiểu đấu đấu này hấp dẫn á

mặc dù rất muốn cổ vũ đội RED

cơ mòa vì hám zai nên quay sang cổ vũ đội WHITE vậy ))

Show này phát và đêm giao thừa ạ

vậy thì thích nhể, ko biết đến bao h mới có sub, nói chung là dót dép chờ ^^
=====

Năm qua nhà J đã vất vả nhiều, tiếc là mình chưa có cơ hội hiểu  biết nhiều về các sản phẩm của J zone

chúc các bạn sang năm mới vui vẻ hạnh phúc và năng suất hơn nhé

Chào thân ái và cười biến thái

A3