[Quân Nhân] Bầy Hạc | Scotland Chiết Nhĩ Miêu (Truyện dịch - Thông báo phát hành #212)

hanvuphi

Bầy Hạc


Tác giả: Scotland Chiết Nhĩ Miêu


Hàn Vũ Phi dịch


Thể loại: Quân nhân, hiện đại, nhẹ nhàng


Tình trạng sáng tác: Chưa hoàn thành


Nguồn: Tấn Giang


Poster: Elisa Phạm

Văn án:

Cô sẽ mãi mãi không bao giờ quên được ngày hôm đó. Trong cái rét hiếm có của quê nhà, cô mặc phong phanh ngồi trên băng ghế dài ngoài hành lang phòng bệnh, tay cầm lá thư thông báo bệnh tình nguy kịch của mẹ. Không biết qua bao lâu, trong không gian im ắng bỗng vang lên tiếng bước chân vững chải. Cô ngẩng đầu lên, nhìn xuyên qua màn sương mỏng manh, rõ ràng thấy được bóng dáng anh.


Bạn có từng gặp một người đàn ông như vậy hay không? Bạn khát khao nhận được tình yêu của anh ấy, nhưng thứ anh ấy cho bạn chỉ vẻn vẹn có cuộc sống.


Kể từ ngày bắt đầu yêu anh, Chử Điềm đã biết giữa bọn họ còn có chặng đường rất dài phải đi.

Giới Thiệu:

Nếu tình yêu là một cuộc gặp gỡ đầy mộng ảo thì hôn nhân là một chặng đường dài đằng đẵng phải đi.


Chử Điềm – một cô gái hoạt bát, dám dũng cảm đeo đuổi tình yêu.

Từ Nghi – một chàng trai trầm lặng, chính chắn nhưng luôn tự ti trước chân tình.


Đôi vợ chồng lệch pha này đã chọn cách đi cho chặng đường hôn nhân của họ thế nào? Là san sẻ mọi điều, là bao dung chiều chuộng hay tự mỗi người ôm lấy nỗi niềm riêng. Khi yêu là chuỗi ngày mơ mộng, kết hôn là thực tế cam go. Khi sóng gió ập đến, liệu họ có nắm chặt tay nhau cùng vượt qua hay buông xuôi theo dòng đời? Đây là một câu chuyện tình yêu và hôn nhân của người lính, tuy đơn sơ mộc mạc nhưng không kém phần lãng mạn. Dẫu xa cách nhiều hơn gần gũi nhưng lòng tin giành cho nhau luôn vững bền theo thời gian. Một nửa tim anh dành cho tổ quốc, nửa còn lại anh để dành cho em.


** Giải thích ý nghĩa của tên truyện: Bầy Hạc có ý nghĩa là đám người xuất sắc.

Chú Ý:

- Các bạn vui lòng bấm vào dòng "Chỉ xem tác giả này" hộ mình nhé.


- Truyện được chỉ được đăng tải tại Kitesvn.com và Wordpress cá nhân của mình. Vui lòng không mang truyện đi bất cứ trang web nào khác.

dct.dlh

Đã từng đọc 2 bộ về quân nhân của tác giả này và ấn tượng nhất với Chào anh, đồng chí trung tá

Mình rất thích ngọt nhẹ nhàng đặc biệt yêu thích quân nhân

Ủng hộ bạn đào và lấp hố, hi vọng lại có thêm 1 anh soái ca nữa trong tim

hanvuphi

Chương 1:

Thành phố B.


Thời tiết đầu tháng ba vẫn chưa ấm áp trở lại, dù ánh nắng có soi sáng trên cao cũng không ngăn được cơn lạnh buốt thấu xương. Chử Điềm vừa xuống xe đã lập tức nắm chặt lấy áo khoác. Cơn gió lạnh khô hanh thổi thốc vào mặt, cô không nhịn được khẽ híp mắt lại.


"Chị dâu, đồ đạc mang lên lầu mấy vậy ạ?"


Một anh lính trẻ tuổi nhảy theo xuống xe quân sự, chỉ vào một đống đồ trên xe hỏi cô.


"Lầu bốn."


Cô cười ngọt ngào đến nỗi khiến cậu ta thấy hơi ngại ngùng, gãi gãi đầu chạy đi.


Chử Điềm ngẩng đầu nhìn cánh cửa sổ thủy tinh nơi lầu bốn kia. Rèm cửa sổ màu xanh dương kéo kín mít, yên tĩnh tôn lên một chữ hỷ phía trên. Chữ đỏ kia nổi bật trên cửa sổ, màu đỏ thẫm mà rực rỡ khiến người ta chỉ nhìn thôi cũng cảm thấy thỏa mãn tận đáy lòng.


Cả tòa nhà nhìn hơi cũ kỹ, lối đi rất hẹp. Đội ngũ dọn nhà khó khăn khuân đồ đi lên trước. Chử Điềm xách món đồ nho nhỏ bước theo sau. Cô ngẩng đầu nhìn đội ngũ từ từ tiến lên phía trước ở đằng xa, rốt cuộc cô lại hơi ảo não.


Cô nhớ hai ngày trước Từ Nghi gọi điện thoại đến sắp xếp chuyện dọn nhà. Khi đó vì công việc bận bịu anh không về được, nên chỉ có thể sắp xếp vài thuộc hạ đến dọn giúp. Lúc anh hỏi cô cần bao nhiêu người, Chử Điềm vốn dĩ đang giận dỗi, lập tức trả lời dứt khoát: "Càng nhiều càng tốt, hơn nữa còn phải đẹp trai nhé."


Thư ký Từ nghe vậy lại im lặng hiếm thấy.


Hôm sau cấp cho cô sáu bảy người, người nào người nấy đều eo thon, mông nở, chân dài. Ngược lại khiến Chử Điềm sửng sốt. Trước kia cũng không phát hiện ra anh lại dễ nói chuyện như vậy nha! Chử Điềm trợn to đôi mắt đen lúng liếng, đối diện với đội ngũ cao lớn xếp thành một hàng thẳng, nhất thời cô hơi tức giận.


Hiện tại rốt cuộc Chử Điềm đã hiểu cái gì gọi là tự làm tự chịu rồi. Mấy cậu trai trẻ cao trên 1m8 hoàn toàn chẳng phát huy được tài năng ở tòa nhà cũ kỹ này. Không gian hạn hẹp quá mà.


Sau khi đồ đạc được mang lên nhà, Chử Điềm muốn mời mấy anh chàng khuân vác đến tiệm ăn một bữa cơm đạm bạc nhưng chẳng ai dám nhận lời. Họ nhảy lên xe tải vội vàng chạy đi.


Chử Điềm hậm hực trở về nhà. Tuy trong nhà ngổn ngang nhưng phần lớn đồ đạc đều được đặt đúng chỗ. Có điều mấy thứ vụn vặt còn sót lại cũng đủ khiến cô dọn đến mệt bở hơi tai. Hiện tại cuối cùng cô đã hiểu việc dọn nhà rõ ràng còn cực hơn cả xây nhà, nhất là lúc trong nhà thiếu vắng đàn ông.


Khẽ thở dài một hơi, Chử Điềm nhìn xung quanh một vòng, cô cột hờ mái tóc lên, thay bộ đồ mặc ở nhà, bắt đầu cắm cúi thu dọn đồ đạc. Lúc thu dọn được một nửa thì chuông điện thoại di động của cô vang lên. Chử Điềm vội vàng bới đống đồ tạp nham ra để tìm điện thoại của mình. Cô cầm lên nhìn xem, hóa ra là Hà Tiêu bạn thân cô gọi đến.


Nhìn cái tên nhảy nhót trên màn  hình, trong lòng Chử Điềm lại hơi lạc lõng. Cô lắc đầu đuổi hết những cảm xúc tiêu cực này đi, bấm nhận điện thoại.


"Điềm Điềm, là mình, Tiếu Tiếu  nè."


Chử Điềm ừ một tiếng: "Biết rồi, đâu phải là ngày đầu tiên mình biết cậu chứ."


Bên kia Hà Tiêu cười cười, tiếng nói vô cùng dịu dàng hỏi cô: "Khi nào trở về thành phố B đây? Mình chờ cậu lâu lắm rồi đó."


"Chuyện này hả" - Chử Điềm nhoẻn môi - "Có thể còn phải qua mấy tháng nữa."


"Cái gì?" - Thoáng cái Hà Tiêu cất cao giọng.


Chử Điềm cười khanh khách: "Đùa với cậu thôi." - Cô nói - "Mình đã trở lại rồi, đang bận dọn nhà."


Bên kia Hà Tiêu lại bị cô làm hoảng hốt lần nữa: "Đã về rồi hả? Đang ở đâu? Mình đến gặp cậu."


"Đừng!" - Chử Điềm quay đầu lại nhìn tình trạng lộn xộn trong nhà - "Mình mới vừa dọn đến nhà Từ Nghi, còn chưa thu dọn đồ đạc xong nữa. Bọn mình hẹn gặp nhau ở ngoài đi."


Chử Điềm là người Tứ Xuyên, thi đại học đến thành phố B. Suốt bốn năm đại học tại phương Bắc này chỉ có một người duy nhất được gọi là bạn thân chính là Hà Tiêu. Hai người quen biết nhau từ hồi năm nhất, bốn năm đại học đều thân nhau như hình với bóng. Sau đó tốt nghiệp  cùng thi công chức vào một cơ quan trung tâm thành phố B. Hai người làm chung với nhau được một năm, cho đến cuối năm ngoái cô bỏ việc về quê chăm sóc cho mẹ bị bệnh nặng.


Hai người hẹn nhau ở quán cà phê lúc trước họ thường hay đến. Chử Điềm tự mình lái xe nên đến sớm hơn một chút. Cô gọi hai ly cà phê Moka, cà phê vừa được bưng lên thì đã thấy Hà Tiêu mặc chiếc áo khoác màu vàng nhạt, đẩy cửa ra, xụ mặt đi thẳng về phía cô.


Chử Điềm khẽ cười híp mắt, vẻ mặt vô cùng xinh đẹp động lòng người.


"Tới rồi hả." - Cô đung đưa chiếc chân nhỏ, cất tiếng nói ngọt ngào chào bạn thân.


Đưa tay không đánh người mặt cười, Hạ Tiêu giận sôi bụng nhưng sau khi nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của cô cũng không nổi giận được nữa, chỉ đànhxỉ vào trán cô.


"Cậu đó, còn biết trở lại hả."


Chử Điềm che trán hô hoán lên một tiếng: "Lâu ngày không gặp cậu không thể dịu dàng với mình chút nào sao?"


"Không thể!" Hà Tiêu liếc cô một cái.


Chử Điềm ra vẻ ấm ức bĩu môi: "Vậy mà mình còn mang lạp xưởng Tứ Xuyên về cho cậu đó."  - Nói xong cô đưa một túi giấy đến.


Hà Tiêu liếc nhìn túi lạp xưởng đầy ắp, chẳng mảy may khách sáo nhận lấy: "Đừng tưởng rằng mình nhận hối lộ xong thì sẽ bỏ qua cho cậu. Ba tháng đó, Chử Điềm, ba tháng rồi đó. Cậu có biết mình lo cho cậu đến gần chết rồi không?"


Hà Tiêu vừa nói mắt vừa ửng đỏ. Chử Điềm nhìn thấy trong lòng cũng rất khó chịu. Năm ngoái khi nhận được tin tức mẹ tái phát bệnh cũ nên ban đầu cô cũng không cho rằng nghiêm trọng, chỉ xin nghỉ phép hai tuần về nhà. Sau đó xảy ra rất nhiều việc, cô bận rối rít sứt đầu mẻ trán. Bên này cơ quan cứ thúc giục cô về mãi, Chử Điềm không còn cách nào đành phải bỏ việc, chuyên tâm chăm sóc cho mẹ ở bệnh viện và xử lý từng chuyện rối rắm.


Sau này nghĩ lại, nếu như không có Từ Nghi cầu hôn, khoảng thời gian đó thật có thể xưng tụng là giai đoạn tăm tối sa sút nhất trong hai mươi mấy năm qua của cô.


"Còn nữa, cậu và Từ Nghi rốt cuộc là sao? Sao nói kết hôn là kết hôn ngay vậy?"


Tiếng nói Hà Tiêu gọi cô hoàn hồn lại, Chử Điềm chớp chớp mắt, khẽ mỉm cười: "Thì kết hôn vậy chứ sao."


Câu trả lời này là sao đây, Hà Tiêu tỏ vẻ bất mãn.


"Nếu không thì thế nào?" - Chử Điềm tiện tay khuấy thìa cà phê - "Anh ấy cũng cầu hôn rồi, cậu cảm thấy với khuôn mặt của anh ấy mình có thể làm được chuyện từ chối vô nhân đạo như vậy sao?"


"" - Hà Tiêu nhoẻn khóe môi - "Cũng phải thôi."


Chử Điềm mỉm cười. Đây mới thật sự là người bạn tốt, cô ấy không thúc ép cô mà là hiểu cô. Hiểu được có một số việc không phải là cô không muốn nói, mà là nói không nên lời.


"Đúng rồi." - Chử Điềm khuấy thìa cà phê - "Quên hỏi cậu, ngày cưới của cậu và Trình Miễn được tổ chức khi nào?"


Trình Miễn là bạn trai của Hà Tiêu, đồng thời cũng là đồng đội của Từ Nghi. Hai người từng công tác tại một đơn vị, lý lịch ngang nhau và tính cách bù trừ cho nhau. Có thể nói hai người họ là người hợp tác tốt trong công việc và anh em tốt trong cuộc sống. Cho đến khoảng thời gian trước thì Từ Nghi bị điều đến một đơn vị khác.


"Cuối tháng năm." - Hà Tiêu nói, vẻ mặt hơi tiếc nuối - "Vốn dĩ mình còn định chúng ta tổ chức đám cưới chung nữa kìa."


Chử Điềm khẽ cười gượng: "Không sao đâu. Cậu có thể bảo Trình Miễn kiềm chế một chút, đến lúc đó chúng ta cùng nhau mang thai sinh con cũng được mà."


Hà Tiêu trợn mắt nhìn cô.


Gặp lại bạn thân khiến Chử Điềm thoải mái hơn, tâm trạng khi nhìn thấy trong nhà lộn xộn đã vơi đi không ít. Cô hăng hái thu dọn hết đồ đạc trong nhà, cho đến hai giờ sáng mới vội vã đi tắm, ngay cả tóc cũng không kịp sấy đã nằm lăn ra giường.


Tiếng hít thở đều đặn của cô trong đêm tối nghe như đã ngủ thiếp đi. Bỗng nhiên điện thoại đặt ở đầu giường lóe sáng một cái, Chử Điềm mở mắt ra, gần như là bật dậy khỏi giường. Tuy nhiên khi cầm lên nhìn xem mới phát hiện ra điện thoại đã hết pin, tự động tắt máy.


Thuận miệng càu nhàu vài câu, Chử Điềm bắt đầu lục lọi tìm đồ sạc pin. Đến khi mở được điện thoại lên lần nữa cô đã thấy nhắc nhở có hai cuộc gọi nhỡ. Mở ra xem thử thấy cả hai đều là của Từ Nghi gọi đến, thời gian là lúc hơn mười giờ tối. Khi đó cô đang bận thu dọn đồ đạc, vứt điện thoại di động sang một bên không ngó ngàng đến. Hiện tại đã là hai giờ sáng chắc anh đã sớm đi ngủ rồi.


Thẫn thờ nằm ngửa ra nhìn chằm chằm vào điện thoại trong chốc lát, Chử Điềm quyết định không quấy rầy anh. Cô còn một tin nhắn chưa đọc, là Hà Tiêu gửi đến nói rằng ngày mai cô ấy rảnh sẽ đến đây giúp cô dọn dẹp nhà cửa.


Chử Điềm thật sự yêu cô bạn hiền lành này chết được, cô vội vàng trả lời: Thật à?


Năm phút sau nhận được Hà Tiêu hồi âm: Giả thôi.


Chử Điềm chớp mi, hăng hái nhắn lại: Đã trễ thế này còn chưa ngủ hả? Không phải là Trình Miễn ở nhà đó chứ?


Khi gửi tin nhắn đi cô cũng tưởng tượng ra được mặt Hà Tiêu sẽ đỏ đến độ nào. Đoán là Hà Tiêu sẽ không nhắn lại cho cô nữa, Chử Điềm cười gian xảo một cái, rồi lại bắt đầu cảm thấy hơi buồn chán. Có điều là nằm trên giường vất vả lắm mới buồn ngủ thì điện thoại di động của cô bỗng vang lên. Hai chữ Từ Nghi thật to nhảy nhót trên màn ảnh.


Tiếng nói Từ Nghi truyền đến từ đầu bên kia điện thoại: "Ngủ rồi à?" Giọng nói cố ý hạ xuống thật khẽ mang theo một chút khàn khàn truyền qua điện thoại giống như dòng điện khiến tai cô ngứa ran.


Chử Điềm cố gắng quên đi cảm giác kỳ lạ này, vùi đầu vào gối rầu rĩ không trả lời mà hỏi ngược lại anh: "Sao trễ thế này anh còn gọi điện đến?"


Từ Nghi yên lặng khẽ nói: "Anh mới vừa nhận được một cuộc điện thoại."


"..." - Anh đang nói chuyện quan hệ nhân quả gì với cô à?


"Nói là có ai đó nửa đêm không ngủ được gửi tin nhắn quấy rầy vợ người ta."


Cái tên Trình Miễn này!


Rốt cuộc Chử Điềm bò dậy khỏi giường, nghiến chặt răng: "Em đâu có cố ý, chỉ thuận tay trả lời tin nhắn thôi mà."


Vậy trêu vợ người ta cũng là thuận tay sao? Anh hỏi hơi mang theo một nét cười: "Đã trễ thế này rồi sao còn chưa ngủ?"


"Mới vừa thu dọn đồ đạc xong, ngủ liền đây."


"Vậy có ăn tối chưa?"


"Ăn rồi, ăn ở ngoài. Trong nhà này ngay cả nguyên liệu còn không có làm sao mà nấu cơm?"


Từ trước đến nay cô luôn nhanh mồm nhanh miệng, hiếm khi nghĩ đến cảm nhận người khác. Vừa thốt ra lời này cô mới cảm thấy có chút không ổn.


Quả nhiên Từ Nghi im lặng một chút, anh nói: "Tại anh đi vội quá không sắp xếp ổn thỏa."


Tháng trước anh vừa mới được điều đến đơn vị mới, từ lúc nhận được mệnh lệnh đến lúc đi nhậm chức, cấp trên chỉ cho anh thời gian ba ngày. Bàn giao công việc còn không kịp chứ đừng nói gì đến mở tiệc chia tay hay là về nhà. Đến đơn vị mới còn chưa kịp đặt ba lô xuống anh đã lập tức lên xe chạy đến vùng dã ngoại.


May là tính tình Từ Nghi nổi tiếng hiền lành và ôn hòa. Chứ nếu không chỉ trong vài ngày mà phải làm việc liên tục thế này không chửi um lên mới là lạ.


Dĩ nhiên Chử Điềm cũng biết rõ chuyện này, vừa nghĩ đến thì cô đã lập tức mềm lòng: "Em không trách anh, hôm nay lúc về nhà ông bác bảo vệ đã cho em một tấm danh thiếp, nói với em chỉ cần gọi điện thoại một cú là sẽ có người đưa thức ăn đến."


Nhanh như vậy đã làm thân với ông bác bảo vệ rồi sao? Từ Nghi rốt cuộc cũng hơi an tâm, anh nói: "Được rồi. Em nghỉ ngơi sớm đi, hai ngày nữa anh về."


"Ừ."


Cúp điện thoại xong, Chử Điềm ngồi đó ngây ngô một lúc rồi mới nằm xuống giường lại. Ngón tay cô chạm vào tấm ra giường mềm mại, mỗi một khớp xương đều thư thái, giống như kinh mạch toàn thân bỗng được đả thông, cô cảm giác thoải mái vô cùng.


Cả ngày cực nhọc và mệt mỏi dường như đã bay mất.

conluanho

Mình rất thích thể loại quân nhân nên vội vàng nhảy hố, nhiều khi ra đường thấy mấy anh cảnh sát giao thông của mình sao nản quá, có sự cách biệt rõ rệt. Hay do bên TQ đánh bóng mấy anh quân nhân nhỉ ?

Chúc hố của bạn luôn đông khách !

vulacxuyenha

Chúc hố nhà nàng đông khách nhé. Ta cũng thích thể loại quân nhân lắm à nha thích mấy anh soái bên quân đội ghê ý . Cảm ơn nàng, ta sẽ lót dép hóng hố nhé ^^

anhtran19

Ối tác giả yêu thích của em toàn là quân nhân. Hố mới của chị ngay thể loại em thích,yêu chị quá, em có đọc qua phần của Hà Tiêu và Trình Miễn , bây giờ được đọc luôn phần này.

Thanks chị , chúc hỗ đông khách

Thuilub2307

Cứ nhẹ nhàng bình tĩnh thế thôi. Cuộc đời cũng chỉ mong có vậy.

Em thấy đôi vợ chồng này cũng ngọt ngào thắm thiết lắm cơ.

Xí page 1 ủng hộ chị Phi

yumiyumi

Đọc truyện của chị thì đã đọc rồi nhưng chưa bao giờ theo từng chương ủng hộ


Thôi thì Quân nhân em thích, tác giả này em cũng đọc vài truyện của chị í rồi


Thôi thì lao theo 1 lần chăm chỉ cmt ủng hộ chi vậy


Chúc hố chị đông khách ạ

ashitaka

em cực thích thể loại quân nhân, nhất là của tác giả này

truyện chưa hoàn nhưng đã được bao nhiêu chương rồi hả chị

Hà Tiêu với Trình Miễn có truyện riêng không vậy chị?

chúc hố chị đông khách nhé~

y.nhu

Em đã đọc qua Chào anh đồng chí trung tá với quân hôn bí mật rồi, khá thích văn phong của chị này, nhứt là quân nhân né, không xô bồ, không kịch tính nhưng không có nghĩa nhạt nhẽo, hay ở chỗ vừa ngọt ngào vừa nhẹ nhàng cũng vừa ấm áp :3


Em chỉ không thích 1 tác phẩm ngoài quân nhân của chị này thôi, hình như chị quen tay với quân nhân hơn...


Ngoài lề nãy giờ, hihi, Bầy hạc ngay chương đầu là đã ngọt rồi


Bơi vô ủng hộ chị sẵn tiện lọt đệm hóng hớt, vừa dịch vừa bơi theo tác giả thì hấp dẫn hơn nhiều so với biết sẵn kết quả hihi


Chúc hộ chị đông khách ạ