Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Tác giả: JustWendy
Thu gọn cột thông tin

[Project] Làm phụ đề tiếng Việt cho "Father's House"

[Lấy địa chỉ]
 Tác giả| Đăng lúc 16-10-2011 19:10:13 | Xem tất
socola_sua_92 gửi lúc 16-10-2011 18:03
ss ơi ss nhờ mod cho phim vào box drama chưa ạ?
em đọc nội quy thấy bảo phim của nhà l ...


Sorry, ss đi về nhà ăn cưới bạn hôm nay mới có dịp online.

ss chưa nhờ. Nhà mình cứ làm xong đâu đó. Giới thiệu trên FC nhà mình xong thì ss nhờ các mod. Khi đặt vấn đề với Mod thì cần giới thiệu sản phẩm luôn.

Còn phải làm cái poster nữa nhỉ.

Nhà mình có ai xung phong viết một bài mang tính review về "Father's house" không? (trong trường hợp không có ai xung phòng thì mình sẽ viết :P)

Bình luận

1 tập 350M có nặng quá ko ss?  Đăng lúc 18-10-2011 07:39 AM
Cái hình Hyun kéo đàn violin nhìn phê quá, nàng có cách nào sử dụng luôn cái hình đó ko? làm banner chẳng hạn ^o^  Đăng lúc 16-10-2011 08:14 PM
Ta OK cái poster ^o^ vụ review thì nàng viết luôn ih, ta dở viết lách lắm ^^ A, nàng nhớ nhờ luôn cái banner 350x150 nha ^o^  Đăng lúc 16-10-2011 08:14 PM
ss hỏi luôn đi ss, nếu phải add logo KST thì add cả 2 logo luôn^^ em chưa thử làm nhưng chắc là đc  Đăng lúc 16-10-2011 07:40 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 16-10-2011 21:20:18 | Xem tất
socola_sua_92 gửi lúc 16-10-2011 18:03
ss ơi ss nhờ mod cho phim vào box drama chưa ạ?
em đọc nội quy thấy bảo phim của nhà l ...


Sữa ơi xong ep 1 rồi nè {:412:}

Father's House Ep.01

Nếu như mà phải add logo của kst thì ss nghĩ mình khỏi add logo nhà mình mà chỉ để dòng chữ Kim Soo Hyun FC ở góc phải bên dưới thôi, chứ 1 phim mà chèn nhiều logo quá nhìn... cải lương lắm >"<

Ss thấy trong box drama cũng có project nào do 1 nhóm fan làm ý, để vô hóng hớt coi họ có chèn logo hay gì ko ^o^

Bình luận

Ta hỏi mod vụ logo rồi. Đang chờ trả lời đây.  Đăng lúc 17-10-2011 09:44 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 16-10-2011 21:22:42 | Xem tất
JustWendy gửi lúc 16-10-2011 19:10
Sorry, ss đi về nhà ăn cưới bạn hôm nay mới có dịp online.

ss chưa nhờ. Nhà mình c ...

Ta có thử để chữ trắng viền đen nè nàng {:438:} Nhưng cảm giác thấy nó đơn điệu làm sao á {:398:}



Nàng biết design hình hả {:418:} Ta ko có pic khác to hơn nàng ui T_T cái ảnh này chỉ xuất hiện chớp nhoáng ở phần giới thiệu cuối phim, pic chúng ta có là rõ đẹp nhất rùi ý, trong phim nó nhỏ mà nhòe hơn nhìu T_T

Bình luận

Ờ hé. từ từ rồi sẽ tìm ra màu nào thích hợp nhất.  Đăng lúc 17-10-2011 09:46 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 17-10-2011 13:19:09 | Xem tất
socola_sua_92 gửi lúc 11-10-2011 15:22
hướng dẫn làm sub
ở đây các bạn ấy hướng dẫn dễ hiểu lắm ss ạ


ss đã trao đổi với mod của box drama rồi: Dưới đây là các tiêu chuẩn:


1.        Đảm bảo hình ảnh đẹp, dịch thuật tốt.
2.        Logo, banner và intro của KST
3.        Vẫn có thể đưa logo riêng của nhóm sub vào
4.        Tên file output: Tên.Phim.Ep.KST.NET.VN.mkv (or avi); Tên.Phim.Ep.SD.KST.NET.VN.mkv; Tên.Phim.Ep.HD.KST.NET.VN.mkv
5.        Khi hoàn thành tập 1 gửi cho mod xem trước

----------

Các nàng thấy sao nếu chúng ta làm trước một bản để chiếu ở đây cái đã. Sau đó, sẽ bổ sung các điều kiện trên để đưa lên Box Phim Hàn???

Bình luận

ss ngủ ngon^^  Đăng lúc 18-10-2011 12:28 AM
em up xong lên MF rùi, link em post ở dưới  Đăng lúc 18-10-2011 12:28 AM
ss ơi ss xin mod cho em phông chữ trong banner của KST đc ko ss ^^  Đăng lúc 17-10-2011 11:32 PM
em mới up lên YT 1 ít, ss xem ở dười đi^^  Đăng lúc 17-10-2011 08:19 PM
Vì logo nhà mình có background trong suốt nên nó đi theo nền của sản phẩm được chèn đó nàng ^^ cái trong hình ta làm là nền xám nên nó rõ hơn nền trong phim ^o^  Đăng lúc 17-10-2011 07:41 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-10-2011 13:28:17 | Xem tất
JustWendy gửi lúc 17-10-2011 13:19
ss đã trao đổi với mod của box drama rồi: Dưới đây là các tiêu chuẩn:


Ta đồng ý, chúng ta làm 1 bản với logo nhà mình để chiếu thử ở đây trước, và hoàn thiện các khâu kỹ thuật cần thiết, sau đó sẽ gửi cho mod xem và bắt đầu add các logo, intro của kst để đem ra box drama.

Về phần dịch thuật, ta rất tự tin, đặc biệt là phim còn được nàng edit, trau chuốt câu chữ {:418:} . Riêng hình ảnh thì cái raw có vẻ ko nét lắm, ko biết bé Sữa có encode cho nó đẹp lên được ko?

Bình luận

Encode quan trọng lắm. Mình cứ làm một bản trước đã ^^.  Đăng lúc 17-10-2011 01:39 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-10-2011 17:43:40 | Xem tất
gemangel gửi lúc 17-10-2011 13:28
Ta đồng ý, chúng ta làm 1 bản với logo nhà mình để chiếu thử ở đây trước, và ho ...

em xin lỗi hôm nay em đi học cả ngày giờ mới bắt đầu enc^^
em enc logo nhà mình ko thôi nhé, em cũng chưa bít cái banner gì đấy lắm^^
cả nhà xem add logo thế này đc chưa?

cap by me

Bài viết chứa quá nhiều dữ liệu cho phép.

Bạn phải đăng nhập để xem được nội dung, nếu bạn chưa có tài khoản? hãy Đăng ký

x

Bình luận

Bạn mod này không có kiểu chữ ấy. Phải bạn thiết kế mới có. Em tự down xuống có được không?  Đăng lúc 18-10-2011 01:15 PM
ss pm cho e mấy cái link logo, banner với intro. e nhận đc chưa?  Đăng lúc 17-10-2011 06:02 PM
thực ra ss thấy vẫn nên nhỏ đi một chút nữa. nhưng nếu em đã encode xong rồi thi ko sao.  Đăng lúc 17-10-2011 06:00 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-10-2011 19:31:05 | Xem tất
Ta vừa ngồi vọc chương trình Paint để làm cái này {:412:}



Cả nhà thấy sao Ta phê tấm hình kéo đàn violin này quá đi

Bài viết chứa quá nhiều dữ liệu cho phép.

Bạn phải đăng nhập để xem được nội dung, nếu bạn chưa có tài khoản? hãy Đăng ký

x

Bình luận

vâng ss time luôn cả ep đi :D em mới time đc mấy dòng thôi:D  Đăng lúc 18-10-2011 10:44 PM
Vì ta bôi cái logo của DC ở chỗ đó nên mới phải lôi logo nhà mình vô cho nó che bớt đó nàng ^o^ Để ý kỹ sẽ thấy chỗ đó bị ta bôi xám nham nhở cả =))))  Đăng lúc 17-10-2011 07:39 PM
Sao có cảm giác cái logo của Nàng Gem trông rõ hơn logo của em Sữa post trên kia nhỉ?  Đăng lúc 17-10-2011 07:38 PM
Bản thân ta thấy Paint cũng rất tốt, nếu biết tận dụng :)  Đăng lúc 17-10-2011 07:37 PM
Cái logo để thế kia là không được, trông nó hơi bị trơ chọi. Background thì nên làm mờ đi một tí. Được rồi, nàng cứ để ta.  Đăng lúc 17-10-2011 07:37 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 17-10-2011 20:13:06 | Xem tất
gemangel gửi lúc 17-10-2011 19:31
Ta vừa ngồi vọc chương trình Paint để làm cái này  

em đang up lên MF^^
tí nhờ đứa bạn up đỡ cho nhanh, mang nhà em lúc này chậm quá T_T

Bình luận

ss đang ngồi hóng, hồi hộp quá ^o^ Tks bé :x  Đăng lúc 17-10-2011 09:06 PM
Tuyệt!!!! ^^ Cảm ơn em!  Đăng lúc 17-10-2011 09:02 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 18-10-2011 00:25:58 | Xem tất
gemangel gửi lúc 17-10-2011 19:31
Ta vừa ngồi vọc chương trình Paint để làm cái này  


mediafire.com/?h0btykwb450oc12]part 1

mediafire.com/?5hhnyk9uvhw2c1s]part 2.1

mediafire.com/?jgv07cm268x13v2]part 2.2

mediafire.com/?w5dxm3on3dmhl5wpart 3.1

mediafire.com/?r94wh4g4iaehyohpart 3.2

Bình luận

OK, từ giờ đến cuối tuần ss lai rai sẽ xong ^o^ Bé cứ tập trung nghiên cứu mấy vấn đề intro, banner... ^o^  Đăng lúc 18-10-2011 10:46 PM
Nửa cuối là bắt đầu từ đâu? Hay ss time từ lúc Jae Il bắt đầu xuất hiện nhá (hehe) ^o^  Đăng lúc 18-10-2011 10:25 PM
Bé ui bé time ep 2 đến đâu rùi ^o^ bé chuyển sang đây ss làm tiếp cho, để bé tập trung nghiên cứu mấy cái logo với nàng Wendy ^o^  Đăng lúc 18-10-2011 09:55 PM
Em khoan hẵng cất link nhá, ss chưa down được, đang ở c.ty T_T  Đăng lúc 18-10-2011 11:24 AM
Thanks em. Vất vả rồi!  Đăng lúc 18-10-2011 12:53 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 18-10-2011 09:30:54 | Xem tất
socola_sua_92 gửi lúc 18-10-2011 00:25
part 1

part 2.1

Không nặng đâu. Chất lượng đối với file thế là ổn. Trong box drama, mỗi tập phim có dung lượng khoảng 550 mb, nhưng kích thước lớn hơn kích thước của mình... ss thấy các bạn ấy giỏi ở chỗ, file nhẹ như vậy như chất lượng hình ảnh rất là tốt ^^.

ss sẽ nói chuyện với mod về kiểu chữ của banner.

Phim xem rồi mà xem lại sub Việt mình làm vẫn thấy rất phấn khích. Em up lên YT nhé. Hay để ss up rồi cho qua đây???

Bình luận

để em tìm lại xem^^ em cắt làm 3 phần up lên YT nhà mình nhé  Đăng lúc 18-10-2011 01:52 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách