[Project] Làm phụ đề tiếng Việt cho "Father's House"

socola_sua_92

JustWendy gửi lúc 18-9-2011 23:04
Chốt dự án Làm phụ đề cho Special Drama "Father's House" của Kim Soo Hyun:

Số lượng nhâ ...

thêm chữ vào góc dưới bên phải ấy ss nhé
Kim Soo Hyun's house
       kst.net.vn
được ko ss^^

JustWendy

socola_sua_92 gửi lúc 12-10-2011 16:02
thêm chữ vào góc dưới bên phải ấy ss nhé
Kim Soo Hyun's house
       kst.net.vn

Những chữ như thế này á?

Kim Soo Hyun FC
KST.NET.VN

Thế thì hơi nhiều chữ nhỉ. Hix, thôi thì cứ thử đi em ạ. Có gì điều chỉnh dần dần. Để hai cái dòng trên căn theo lề phải nhé. Được không?

gemangel

JustWendy gửi lúc 12-10-2011 16:10
Những chữ như thế này á?

Kim Soo Hyun FC

Nàng ui nàng nhờ người quen thiết kế poster cho phim đi {:418:} A, nếu được thì nàng nhờ luôn 1 cái banner kích cỡ 350x150 để khi nào dự án ra lò mình nhờ mod treo ở box DV để PR nhé hehe {:412:}

Cơ mà khi tung hàng thì mình có "xin" được đất để mở topic cho phim trong khu drama ko nàng? hay chỉ được vô box "Giới thiệu phim TH HQ"?

gemangel

socola_sua_92 gửi lúc 12-10-2011 16:02
thêm chữ vào góc dưới bên phải ấy ss nhé
Kim Soo Hyun's house
       kst.net.vn

Ta vừa tạo acc Gmail và Youtube cho FC tụi mình rùi, dự kiến là để gom hết những sản phẩm Vietsub của nhà vào đây {:438:} Cái Gmail ta mở với mục đích lấy địa chỉ mail để tạo acc YT nên cũng chưa biết sẽ làm gì, nhưng "xí" trước cái username KimSooHyunFC luôn kẻo sau này có người lấy mất {:438:}

Đây là mail: [email protected]
Đây là kênh YT: KimSooHyunFC's Channel

socola_sua_92

gemangel gửi lúc 15-9-2011 09:53
:kiss:

Ta đăng ký vị trí translator (E-V), cũng có thể timing nhưng vì trình độ non k ...

sao dạo này đen đủi quá ss ơi T_T
em mới up được 2 phần, part 1 đang up thì anh em lỡ tắt mất
cái mạng lại điên nặng rùi, haizzz
FH encode bị lỗi nữa T_T em cắt ra up lên youtube thì ko lên hình T_T
em đang cài lại megui mà vẫn lỗi, file time ep2 cũng xóa rùi T_T
em đang xem thế nào ko lại phải time và encode lại

socola_sua_92

gemangel gửi lúc 13-10-2011 09:32
Ta vừa tạo acc Gmail và Youtube cho FC tụi mình rùi, dự kiến là để gom hết những sản ...

part 1////
em up được part 1 lên MF rùi ss ơi^^
không bít có xem được không{:313:}

JustWendy

gemangel gửi lúc 13-10-2011 09:32
Ta vừa tạo acc Gmail và Youtube cho FC tụi mình rùi, dự kiến là để gom hết những sản ...

Đây nàng ạ:



Ta edit xong lâu rồi. Nhưng chưa có thời gian ngồi tìm hiểu chuyện timing nên chưa dờ mó gì đến. Tội lỗi.

JustWendy

socola_sua_92 gửi lúc 13-10-2011 22:37
sao dạo này đen đủi quá ss ơi T_T
em mới up được 2 phần, part 1 đang up thì anh em l ...

Logo thế là đẹp với hợp rồi ^^. Trông bờ rồ quá!!!!!!! :P Chỉ cần để nó xuống góc của chính cái clip ấy thì tốt hơn rất nhiều. Trong clip stardate, em đang để trên nền đen.

Phụ đề mình nên để giản dị (cả màu sắc lẫn kiểu và cỡ chữ) sao cho vừa dễ đọc vừa đỡ nỏi mắt lại trông chuyên nghiệp nữa :P. (Hí hí, tuy không biết làm gì nhưng mình lại rất nhìu chiện).

CẢm giác chung: Thích. CẢm ơn em.

socola_sua_92

JustWendy gửi lúc 14-10-2011 14:03
Logo thế là đẹp với hợp rồi ^^. Trông bờ rồ quá!!!!!!! :P Chỉ cần để nó xuống gó ...

ss vào nhà xem vid Made in BS Japan đi^^, ss xem FH cho logo cỡ đấy, chèn vào logo 15 đc ko?

JustWendy

Bé sữa thật là thần tốc. ss vào xem ngay đây.

Thèm có phim để xem quá !!!!!!!!!!!!!!

Vừa post nhầm một nội dung khác vào đây nên giờ đang phải edit :(. Huhu!!!