|
|
Đây là bài phỏng vấn năm 2012 trên Góc Sao của Naver, do chính So Ji Sub tự mình viết và được tụi mình chia làm nhiều phần. Hi vọng bài dịch của các thành viên So Won (So Ji Sub Fanclub Việt Nam) sẽ giúp những người yêu mến So Ji Sub hiểu và thêm yêu mến anh.
#So Ji Sub tuổi thiếu niên
Ngày ấy, cảm giác tự ti về ngoại hình đã khiến tôi có những suy nghĩ tiêu cực. Vào thời đó, nếu bắt mọi người chọn ra những người có ngoại hình không hợp làm diễn viên nhất, tôi nghĩ mình ắt hẳn lọt top 3. Thậm chí có người còn nói thẳng vào mặt tôi, “Cậu không thể thành công với đôi mắt này đâu. Nếu có ngày đó, tôi sẽ móc gan mình ra mà bóp nát .”
Chắc hẳn mọi người đều tò mò là hai lá gan của người đó còn lành lặn không nhỉ? Tất nhiên là có rồi. Thậm chí tôi vẫn thỉnh thoảng bắt gặp người đó là đằng khác. Tôi không chắc người ấy còn nhớ hay đã quên sự có mặt của tôi khi phát ngôn những lời đó. Nhưng giờ khi gặp nhau, chúng tôi vẫn mỉm cười và chào hỏi thân thiết. Tôi đoán, nếu anh ấy còn nhớ kỉ niệm đó thì ít nhất cũng phải thốt lên “Đúng là chết dẫm !”.
Tôi không đặt ra tiêu chuẩn rõ ràng về việc thế nào được coi là thành công. Nhưng khi so sánh với những nghệ sĩ khác, tôi nghĩ mình cũng phải được dăm ba phần. Khi nhìn lại chặng đường đã đi, tôi nghĩ ngoại hình nam tính đã giúp tôi thành công rất nhiều. Những fan nữ luôn nghĩ tôi rất “đàn ông” và mọi người nhớ tới tôi như là một So Ji Sub “chung tình”.
Ở một mức độ nào đấy, tôi tin những người yêu mến So Ji Sub bao năm qua có thể hiểu phần nào con người tôi. Nhưng vẫn còn những mặt khác của một người đàn ông, một diễn viên và một con người có tên So Ji Sub mà các bạn không thể hiểu được. Tôi sẽ giữ chúng trong tim và dù các fan hâm mộ có tò mò thế nào đi nữa, tôi cũng không thể nào tiết lộ.
Như các bạn đã biết, tôi không bao giờ tưởng tượng việc mình sẽ trở thành diễn viên. Tôi tập luyện để trở thành một vận động viên bơi lội.Khi học cấp 3, tôi là một học sinh bơi giỏi có tiếng. Cụ thể, tôi chơi bóng ném. Nhiều người ngạc nhiên khi biết tôi từng lọt đội tuyển bóng ném quốc gia. Tôi yêu thể thao và giờ vẫn vậy. Ba mẹ tôi đã rất lo lắng về việc liệu tính cách siêu khép kín của tôi có thể hòa nhập với các thành viên khác hay không. Nhưng việc được vẫy vùng trong nước cho tôi cảm giác được tự do và giải phóng.
Trong những năm còn là học sinh, chính bạn bè là người đã người đã giúp tôi không đi chệch hướng. Chúng ta đều trải qua những năm tháng ấy và để mặc nó trôi đi mà không hề hay biết. Tới tận khi debut tôi mới nhận ra điều này. Có những khi nhìn lại khoảng thời gian đó, tôi thấy mình thật mạnh mẽ. Cho dù ngày ấy, So Ji Sub tôi không phải đang sống mà chỉ đang tồn tại.
Đã có một biến cố xảy ra. Cha mẹ tôi bất ngờ nói chia tay. Tôi đã rất lúng túng. Đáng lẽ tôi đã phải làm gì đó để ngăn họ lại hay ít nhất là tôi nghĩ là họ mong vậy như vậy, song, là một đứa con, tôi chỉ biết tôn trọng quyết định của họ. Cũng từ sau việc này, tôi nhận ra mình cần phải hoàn toàn tự lập và không phụ thuộc vào cha mẹ. Chưa kể, gánh nặng kinh tế đè lên vai thôi thúc tôi kiếm tiền. Tôi muốn trở thành một người đàn ông thực thụ và là trụ cột kinh tế cho chị và mẹ.
#Ngôi sao So Ji Sub
Đó là năm cuối cấp 3. Khi ấy việc nhóm nhạc Deux tan rã là tiêu điểm lúc bấy giờ. Tôi đã rất shock. Tôi hâm mộ họ vì âm nhạc của Deux cho tôi sự tự do. Rồi như một giấc mơ, tôi có cơ hội gặp Kim Seung Jae, thành viên tôi cực kì ngưỡng mộ. Đó là một clip quay quảng cáo cho một hãng đồ Jeans. Tôi coi nó như một công việc bán thời gian và một lối thoát cho riêng mình sau đổ vỡ của cha mẹ. Tôi đã đăng kí một suât với hi vọng sẽ được gặp anh. Thế rồi tôi được chọn. Nhưng, không may sau đó tôi được tin anh mất. Người ta vẫn nói, “người tài thì đoản mệnh”. Và quả đúng như thế, thần tượng của tôi đã ra đi. Nhưng sự ra đi của anh lại mở ra con đường mới cho tôi.
===========
Các bạn có thể đọc phỏng vấn phần 1 và 2 ở đây:
http://kites.vn/thread/-phong-va ... n-2-382984-1-1.html
http://kites.vn/thread/phong-van ... -1--382266-1-1.html
Source: sojisub.tumblr.com
Translator: [email protected]
Image Credit: https://www.facebook.com/groups/51SJS/ |
|
Đăng lúc 30-4-2013 12:56:58
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ