|
Tác giả |
Đăng lúc 6-10-2011 14:33:14
|
Xem tất
nhimted gửi lúc 6-10-2011 13:31
Theo như em biết thì phim trên Youku đều có thể download nhanh và sub rất rõ ràng (em to ...
Raw nghĩa ở đây ST hiểu cũng ko khác gì so với nghĩa nguyên gốc của từ này dịch từ tiếng Anh qua tiếng Việt cả. Raw tức là nguồn phim thô ban đầu chưa qua xử lý mà subteam sẽ dùng đề vietsub sau này. Vì đặc thù của tiếng Hoa là tuy nghĩa giống nhau nhưng sẽ đọc khác nhau giữa các vùng miền nên tất cả các phim TQ đều có sub Trung cả (nếu ko kèm theo trực tiếp trên phim thì sẽ rời ở ngoài để down kèm theo). Theo mình nhớ thì Youku là một trang xem online ở TQ, cũng giống như youtube và tudou vậy. Và ngay từ đầu ST đã nói link cung cấp phải là link download như link mà ST cung cấp cho các bạn dưới dạng torrent, Mediafire, Megaupload, Megashare... chứ ko chấp nhận down phim bằng cách dùng IDM down từ các trang online về. Sở dĩ có luật này là nếu down bằng đường này về thì raw ko còn là nguyên bản ban đầu nữa (đã qua xử lý để phù hợp với yêu cầu của trang cho up đó) và chất lượng phim hầu như ở dạng trung bình hoặc rất kém. Mong bạn hiểu và thông cảm dùm ST. |
|