[Phản ứng của netizen] Tập 11 + 12 phim 'My Ahjussi'/'My Mister' đài tvN

gracepham

Star News - Naver: 'My Ahjussi' Lee Ji Eun thú nhận “Cháu thích chú ấy” (T/N: giật tít )

1. [+3315, -95] "Tôi sẽ đến viếng bà của cô và cô cũng nên đến viếng đám tang của mẹ tôi. Đó sẽ không phải là một mối quan hệ ngại ngùng hay khó chịu, ngay cả khi chúng ta gặp nhau sau này, hãy chào hỏi nhau một cách ấm áp và hành động như quen biết người kia, hãy làm như vậy đi." Thật tình, Park Dong Hoon à Không có người lớn nào đủ như Park Dong Hoon trên thế giới này ㅠ
↪ [+164, -3] Nhưng tiêu đề bài báo bị làm sao đấy? Phim có phải như thế đâu
(T/N: Mọi người đang nói ra việc nhà báo sử dụng click-bait đối với tiêu đề bài báo. Đại ý là trong phim Ji An nói với bà thích vì quen biết với một người tốt như Park Dong Hoon nhưng tiêu đề bài báo lại cố tình viết như thể cô bé thú nhận tình yêu nam nữ vậy. Có nhiều định nghĩa về click-bait, các bạn có thể google để tìm hiểu thêm, cơ bản thì có thể hiểu nó là thuật ngữ mô tả việc giật tít, thậm chí lừa người đọc/xem để thu hút lượt nhấp chuột.)

2. [+1788, -217] Wow combo ba thứ nước mắt, sự run rẩy, thủ ngữ của IU ㅠㅠ xin hãy tiếp tục diễn xuất nhé

3. [+1137, -41] Thật tình, cảnh cuối cùng ấy... Tôi cũng thấy nghẹn ngào theo ㅠㅠㅠ phim thực sự thực sự rất hay.. hay nhất

4. [+950, -35] Một người lớn tốt... Tôi hy vọng có nhiều người như vậy tồn tại trong thế hệ này...
↪ [+27, -0] Nếu không có thì chúng ta nên bắt đầu tự cải thiện lấy..

5. [+799, -105] Diễn xuất của IU thực sự đã tiến bộ

6. [+445, -8] Wow nhà báo* rác rưởi, thực là hết cách với ông/bà* mà, "Cháu thích chú ấy" trong phim không phải là "Cháu thích chú ấy" kiểu ấy đâu nhá ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ (T/N: người này cũng đang nói về việc giật tít click-bait)
*chưa chắc chắn giới tính của nhà báo nên mình để vậy

X Sports News – Naver: 'My Ahjussi' Lee Ji Ah thú nhận sự thật với Lee Sun Gyun, "Anh khiến một người cảm thấy cô đơn"

1. [+1342, -25] Thành thật thì một anh chồng như Dong Hoon là tệ nhất cho vợ ấy ㅋㅋ một người con biết hy sinh mà lại ㅋㅋ

2. [+458, -10] Không biết những việc khác chứ... một người chồng ở bên phía mình mới là người chồng tốt nhất

3. [+405, -49] Chúng ta không ở vị thế để đưa ra ý kiến của mình nhưng mà tôi hiểu tại sao cô ấy lại trở nên như vậy

4. [+358, -9] Nếu kết hôn rồi thì nên đặt gia đình làm ưu tiên... việc cô ấy ngoại tình là sai nhưng nếu chồng tôi không đặt tôi hay con cái làm ưu tiên thì mối quan hệ của hai người sẽ xa cách lắm...

5. [+324, -79] Nếu cô đi ngoại tình vì cô đơn thì không còn gia đình nào đâu ㅜㅜ biện minh làm gì

Cre: ddoboja
Vtrans: [email protected]

Bonus: Combo 3 thứ được nhắc đến trong còm số 2 ở bài báo đầu

QueenInHyunsMan

Ở đâu thì cũng có mấy trang báo mạng lá cải, thích giật tít, câu view.
Việc này khiến cho đám anti không xem phim, chỉ hóng news, nhìn cái tên phim mà phán bừa thôi
haizzz