|
|
[10.08.2016]
[DCKHJGALL] VỤ KIỆN DÂN SỰ ĐÃ KẾT THÚC VỚI THẮNG LỢI CỦA KHJ
LỜI NÓI ĐẦU: Như chúng ta đã biết, tòa án dân sự đã ra phán quyết KHJ thắng kiện và yêu cầu Choi phải bồi thường 100 triệu won. Có bạn cho rằng việc tòa yêu cầu bồi thường như vậy là quá thấp so với số tiền mà KHJ đã phải đưa Choi khi bị tống tiền và so với những đau khổ mà KHJ phải chịu đựng trong suốt 2 năm qua. Dưới đây là bài báo được đăng trên trang web của KHJ giải thích về việc tại sao tòa chỉ ra phán quyết có 100 triệu mà không cao hơn?
Có 2 vấn đề cần phải giải quyết trong vụ kiện 1,6 tỷ won do Choi đứng đơn kiện lên tòa án: Có hay không sảy thai do bị bạo hành vào tháng 5/2014 và việc nạo thai vào tháng 12/2014 do bị bắt buộc thực hiện (từ phía KHJ). Có những vấn đề mà Choi đòi hỏi 100 triệu won cho sự tổn hại. Chi tiết của 2 vấn đề này đã được thể hiện trong tuyên bố của tòa án, tòa án tuyên bố rằng việc bạo hành người phụ nữ đang mang thai vào tháng 5/2014 là cáo buộc sai vì bản thân việc mang thai đã không được xác thực (nghĩa là Choi không mang thai). Còn về cáo buộc nạo thai do bị bắt buộc vào tháng 12/2014 , tòa án cũng đã phán xét rằng việc mang thai tự thân cũng là cáo buộc sai (nghĩa là Choi cũng không có thai). Do đó tòa án đã bác bỏ những cáo buộc do Choi đưa ra.
Tòa án dân sự ra phán quyết Choi phải trả cho KHJ 100 triệu won vì những tổn thương mà KHJ phải chịu , khi so sánh việc đền bù do bị báng bổ từ những phiên tòa trước đây. Tòa án đã yêu cầu Choi bồi thường vì thừa nhận rằng KHJ đã bị tổn thương nặng nề từ sự báng bổ, khi Choi tiết lộ những cáo buộc sai lầm về việc sảy thai do bị bạo hành cho truyền thông vào ngày 11/5/2015.
Nói đến việc đền bù do tội báng bổ gây tổn thương nặng nề thì mức tối đa để tòa án yêu cầu bồi thường là 100 triệu won, khi một người bị chết vì tai nạn hoặc bị chết do thảm họa.
Còn đối với những phán xét của tòa án với những trường hợp trước đây, mức đòi bồi thường là 10 triệu won cho tội báng bổ và 30 triệu won cho tội lạm dụng tình dục. Tiền bồi thường cho tội báng bổ hoặc tội vi phạm quyền riêng tư có thể có mức phạt từ 10 triệu won đến 30 triệu won hoặc vài trăm ngàn won, tùy theo mức độ xác thực hay không xác thực, người gây tổn hại đó nổi tiếng hay không và liệu người đó có động cơ về tài chính hay không. Mức bồi thường cho tội bạo hành tình dục cũng khác nhau từ 300 triệu won đến 500 triệu won cho tội cưỡng hiếp hoặc 3 triệu won cho những tội khác.
Đối với trường hợp trước đây, khi tòa án phán quyết 100 triệu won vì tội báng bổ là vào năm 2001 khi cô Baek Ji-Yeon đã được báo lá cải Sports Today bồi thường vì họ bị kết tội đã báng bổ liên quan đến chuyện ly dị của cô. Vào năm 2009, Soong Il-kook cũng được bồi thường 100 triệu won từ một người nữ phóng viên. Tuy nhiên, lần này, đối với trường hợp của KHJ, tiền bồi thường cho KHJ là chống lại một cá nhân, người này không phải là một công ty truyền thông và cũng không phải là một phóng viên. Tòa án đưa ra phán quyết rằng KHJ đã bị làm tổn hại từ việc phải chịu đựng từ sự báng bổ khiến cho nhân phẩm và danh dự của anh ấy hoàn toàn bị hủy hoại.
Nếu một ai đó nói rằng chúng ta đã bị tổn thất nhiều, chúng ta có thể tính đến nó với phán quyết của tòa án dựa trên những thông tin ở trên.
Tòa án đã ra phán quyết rằng KHJ đã phải chịu tổn hại, trải qua đau đớn gần như dẫn đến cái chết nên tòa đã yêu cầu bồi thường 100 triệu won, mặc dù đây là việc chống lại một cá nhân, người đó không phải là phương tiện truyền thông mà cũng không phải là phóng viên.
Sau khi có phán quyết của tòa án ngày hôm nay, người mà chúng ta đang cố gắng bảo vệ đã bật khóc (p/s tất cả chúng ta đều biết đó là người nào, nhưng ở đây bài báo này không nêu tên, huhuhu)
BÌNH LUẬN CỦA FAN
- Người đã bật khóc trong bài báo là Kim Hyun Joong phải không bạn? Omg, anh ấy đã khóc tôi thật sự biết ơn tòa án đã đứng về phía anh ấy và đã ra phán quyết như vậy. Anh ấy thực sự đã rất đau khổ rồi
- [Tâm sự của bạn dịch bài báo này] Bạn có biết không, tôi đang run rẩy vì cảm xúc tuôn trào trong quá trình dịch bài báo. Tôi đã khóc rất nhiều nhưng thực sự rất phấn chấn...
- Luật sư Lee, từ tận sâu thẳm trong trái tim mình, con cám ơn luật sư rất nhiều vì đã luôn tin tưởng rằng KHJ vô tội và đã cùng đồng hành với anh ấy trên con đường đầy gian khổ.
Tran: sunny☀️ @sunsun_sky
[MUST READ] [ENGL PARTIAL] Civil case is a complete win4 KHJ ☆민사소송은 김현중의 완벽한 승리다!!! [김현중갤러리] https://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=165235&page=2 …
Feminine.Charisma 시티 @sfzy501 he cried, Sunny?? Omg he did.. I'm so thankful that the court decided on his side..god he has suffered so much T.T
sunny☀️ @sunsun_sky Im physically shaky rn prolly cuz of emotional rush n my low energy still recovering from bad cold. Cried loads while trans but so elated2
MichLui @Princessmich123 Attorney Lee, heartfelt thanks to you for believing in HJ's innocence & walk with him thru the arduous road
Cre :https://www.facebook.com/heneciavn/posts/107275811... |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 21-4-2016 06:49:18
Đăng lúc 10-8-2016 13:44:32
