๑۩۞۩๑ NHẬT BÁO 4D ๑۩۞۩๑

Musratha

Bae Yong Joon đi du lịch với Kim Hyun Joong và thăm hôn thê?
Thông tin từ Keyeast

Gần đây, tạp chí "女性自身" (Phụ nữ Tự Thân) của Nhật có đăng tải một tin tức về Bae Yong Joon. Đó là Bae Yong Joon đã đi du lịch đảo Jeju để thăm vị hôn thê vào nửa đầu tháng 4 và dự định đến tháng 6 kết hôn. Cùng đi có Kim Hyun Joong, một nam vệ sĩ và một nam quản lý. Chuyến đi kéo dài 4 ngày 3 đêm.

Về điều này, công ty Keyeast cho biết, tạp chí trên đã đăng tin mà không có sự cho phép của công ty Keyeast.

Sau khi tin tức được đăng tải, bạn gái của Bae Yong Joon, nam diễn viên Kim Hyun Joong, các vệ sĩ và quản lý liên tục bị làm phiền vì có quá nhiều người muốn hỏi thăm.

Trước tình hình trên, Keyeast đã đưa ra thông báo chính thức trên trang web của Bae Yong Joon ở Nhật với nội dung chính như sau: "Sau khi Kim Hyun Joong hoàn thành xong bộ phim "Inspiring Generation", Bae Yong Joon muốn ủy lạo hậu bối cùng công ty nên đã đi du lịch đảo Jeju với Kim Hyun Joong, đây là sự thật, đồng hành chuyến đi còn có một nam vệ sĩ và một nam quản lý. Ngoài điều này ra không còn sự thật nào khác."

Mặc dù quan hệ của Bae Yong Joon với tờ tạp chí trên rất tốt, nhưng hy vọng sau này khi đăng tin tức của Bae Yong Joon và các nghệ sĩ của công ty, cần có sự thương lượng với công ty để tin tức chính xác hơn.

Credit: 1 2
Trans: [email protected]

p/s: 1. Mấy anh giai rủ nhau đi trước khi tai nạn chìm phà xảy ra khoảng 4, 5 ngày.
2. Tuy là KE đã đính chính nhưng mình vẫn hy vọng thật sự là một chuyến đi có bóng dáng của một bông hồng

momiji66

[23.04.2014]

Trong tuần này, bộ sưu tập DVD chính thức của Kim Hyun Joong - "TONIGHT" dành vị trí xếp hạng No.1. Tác phẩm ra đời trong thời gian hoạt động của anh vào năm 2013. Bộ sưu tập bao gồm sách ảnh phỏng vấn, cho thấy quan điểm và định hướng của anh thông qua những câu hỏi và câu trả lời tương ứng. Hơn thế nữa là bộ video về quá trình để anh có được giấy phép thợ lặn, cùng với những bữa ăn và những ngày sinh hoạt với các staffs. Bộ phim truyền hình ở Hàn Quốc "Inspiring Generation" vừa được hoàn thành phát sóng, đã sắp sửa phát sóng tại Nhật Bản.

Cre: http://www.koretame.com/user_dat ... movie&term=week
Vtrans: [email protected]

uslove

KHJ  hỏi BYJ : "Anh hạnh phúc không?" và câu trả lời sau nhiều năm

Kim Hyun Joong đã xuất hiện trong chương trình "Bring You To The Stars" (Cùng bạn ngắm sao) của đài truyền hình Giang Tô ngày 09.05.2014.

Chương trình diễn tả Kim Hyun Joong là một nghệ sĩ đa tài nhưng vô cùng phóng khoáng tự tại, không dễ chấp nhận bị ràng buộc. Anh là chàng trai ấm áp nhưng cũng rất phong độ và tràn đầy khí chất nam tử hán.

Trong chương trình, khi phóng viên hỏi: "Chúng tôi muốn biết tại sao, ngay lần đầu tiên gặp Bae Yong Joon tiên sinh, anh đã hỏi anh ấy: 'Anh có hạnh phúc không?' khiến anh ấy vô cùng kinh ngạc?"
Kim Hyun Joong đáp: "Vì tôi nghĩ, là một nghệ sĩ, cho dù có đạt đến đỉnh cao cũng khó để vượt qua Yong Joon huynh. Ở địa vị xã hội hay phương diện tiền bạc, sau này nếu tôi đạt đến vị trí đó, cuối cùng tôi có được hạnh phúc không? Tôi đã từng nghĩ đến vấn đề này và tôi muốn hỏi anh ấy. Khi đó Yong Joon hyunh không trả lời tôi gì cả. Nhưng sau khi bộ phim "Inspiring Generation" của tôi kết thúc, chúng tôi cùng đi Jeju du lịch, anh ấy đã trả lời. Yong Joon huynh bảo lúc đó anh ấy cũng không rõ lắm hạnh phúc là gì nên đã không trả lời tôi được. Hiện tại, anh ấy đang cố gắng làm cho mình hạnh phúc, còn năm ấy dường như không hạnh phúc nên mới cảm thấy kinh ngạc."

Riêng bản thân Hyun Joong, hiện tại anh cũng đang cảm thấy hạnh phúc vì đang được làm những gì mà bản thân thích làm. Anh đang chuẩn bị cho album tiếp theo của mình ở Nhật và Hàn, đồng thời đang lên kế hoạch cho World tour 2014.

Cre: kdramastars
Trans: [email protected]


p/s: Bae Yong Joon đã làm khách mời trong  "Bring You To The Stars" trước Kim Hyun Joong. Phóng viên hỏi: "Anh còn nhớ lần đầu tiên gặp Kim Hyun Joong như thế nào không?" Bae Yong Joon đáp: "Lần đầu tiên gặp nhau, cậu ấy hỏi một câu làm tôi kinh ngạc. Cậu ấy hỏi: 'Anh có hạnh phúc không?' Khi ấy tôi không trả lời, nhưng tôi nhận thấy câu hỏi rất sâu sắc, đồng thời tôi cũng nhận ra vào lúc đó cậu ấy có chút mệt mỏi, nhưng tôi nhìn thấy sự nhiệt tình của cậu ấy nên muốn cùng cậu ấy làm việc, muốn cùng cậu ấy đi đến hạnh phúc." Cre: link

cre: littlebean@YTB

joong_diem

[22.05.14]

Kim Hyun Joong bùng nổ sự nổi tiếng tại Trung Quốc

Kim Hyun Joong bùng nổ sự nổi tiếng của mình ở Trung Quốc, ng hâm mộ khoe vé tham dự Fanmeeting "Inspiring Generation" với niềm vui sướng

Vào ngày 29/06 sắp tới dây, thần tượng nổi tiếng Kim Hyun Joong sẽ tổ chức một buổi họp fans tại Bắc Kinh, quảng bá cho bộ phim mới nhất của anh "Inspiring Generation". Người hâm mộ của anh háo hức mua vé FM ngay sau khi có tin tức phát hành vé. Trong số đó, rất nhiều nguời đến từ các tỉnh khác của Trung Quốc, những nguời hâm mộ muốn có sự "gần gũi thân mật" hơn với thần tượng của họ ở Bắc Kinh. Rất nhiều nguời đã mua vé từ rất sớm để có được chổ ngồi tốt nhất trong buổi họp fan.

Chuyến thăm và buổi FM của Kim Hyun Joong ở Bắc Kinh để quảng bá cho "Inspiring Generation" là sự kiện được chờ đợi của rất nhiều người hâm mộ. Nhiều trong số đó là các fans trung thành của Hyun Joong - những người đã yêu quí anh gần 10 năm qua. Sau khi có tin tức Hyun Joong sẽ tổ chức FM ở Bắc Kinh, rất nhiều fans đã bắt đầu lên kế hoạch, sự kiện, chuẩn bị chào đón thần tượng của họ. Những người đã nhận được vé FM cũng bày tỏ niềm hạnh phúc trên Baidu Tieba của Kim Hyun Joong .

Bộ phim "Inspiring Generation" là câu chuyện trong bối cảnh Thượng Hải những năm 1930, nói về tình yêu, tình bạn, và niềm đam mê của giới trẻ thế hệ đó. Bộ phim rất được yêu thích ở Trung Quốc kể từ khi nó bắt đầu phát sóng, một số người thậm chí đã xem đi, xem lại 2,3 lần. Một điều quan trọng là bộ phim này đánh dấu quá trình thay đổi hình tượng của Kim Hyun Joong. Từ một chàng trai đẹp hơn hoa trở thành một người đàn ông nam tính đầy quyến rũ, làm tan chãy rất nhiều trái tim người hâm mộ. Nhiều fans trở nên yêu mến và gần như bị hình ảnh Shin Jung Tae mà Hyun Joong thể hiện ám ảnh tâm trí. Điều này chứng tỏ thành công của Kim Hyun Joong trong công cuộc chuyển đổi hình tượng của mình, trở nên càng nổi tiếng hơn nhiều bất chấp nội dung bộ phim ra sao.

Trong những năm gần đây, Kim Hyun Joong đã có khá nhiều hoạt động và quay phim ở TQ, và bây giờ anh ấy quyết định tổ chức buổi FM này để cám ơn người hâm mộ đã luôn ủng hộ anh. Được biết trong suốt quá trình quay bộ phim "Inspiring Generation", fans đã luôn quan tâm và hổ trợ Hyun Joong cũng như tất cả đoàn làm phim rất nhiều, cho nên thông qua buổi FM, Hyun Joong muốn gửi lời cám ơn đến người hâm mộ của anh ấy. FM quảng bá cho phim "Inspiring Generation" sẽ diễn ra tại Trung tâm Triển lãm Bắc Kinh vào ngày 29/06 sắp tới, hy vọng gặp các bạn tại đó!

Beijing TianMeiHengYuan Culture Media là đơn tổ chức FM quảng bá cho "Inspiring Generation" ở Trung Quốc lần này. Tìm hiểu thông tin mua vé TẠI ĐÂY. (http://item.damai.cn/63656.html)

Cre: http://en.korea.com/?p=426063
Vtrans: [email protected]

srivasta

[11.07.14] Phỏng vấn với Genie : 600KRW – Điều kỳ diệu với Hyun Joong

Q: Anh hãy gửi lời chào đến fan hâm mộ thông qua Genie đi, cũng lâu rồi phải không anh Hyun Joong? Bây giờ hãy gửi lời chào đến họ đi~
A: Xin chào mọi người. Tôi là Kim Hyun Joong, chào mừng tất cả các bạn với album 'TIMING' mới của tôi. Rất vui được gặp lại các bạn.

Q: Cũng đã lâu rồi từ khi anh quay lại sân khấu với tư cách là 1 một ca sĩ há, anh có khỏe không?
A: Đã gần 1 năm từ khi tôi phát hành 'Round 3' vào tháng 7 năm ngoái, và sau đó tôi đã tham gia đóng phim truyền hình 'Inspiring Generation', tiếp đó là phát hành đĩa đơn thứ 4 tiếng Nhật và cùng với gặp gỡ người hâm mộ Nhật Bản. Còn gần đây, tôi đã bắt đầu tour biểu diễn vòng quanh thế giới qua 7 nước, gồm 11 thành phố, với buổi diễn đầu tiên ở Seoul tháng trước.

Q: Anh hãy vui lòng giới thiệu album 'TIMING' mới của mình~
A: Sắp kỷ niệm 10 năm, kể từ khi tôi ra mắt. Tôi nghĩ đây là thời điểm cho tôi, người đã 29 tuổi, sắp xếp lại các kế hoạch và sẳn sàng cho một sự bắt đầu mới. Để có thể thử nghiệm thể loại âm nhạc mà nhiều người yêu thích nhất, tìm ra nó là gì, album lần này là sự kết hợp của 2 ý tưởng đó.

Q: Album này bao gồm nhiều thể loại nhạc, có phải điều này cũng phản ánh thể loại nhạc của Kim Hyun Joong không?
A: Thay vì chỉ tập trung cho 1 thể loại nhạc, tôi muốn thử nhiều thể loại, với lại cân nhắc thể loại nào mà mọi người có xu hướng yêu thích nhiều hơn. Vì vậy, album này bao gồm toàn bộ những bài hát có những hương vị mới mẻ khác nhau.

Q: Để kết thúc, anh vui lòng chuyển tải lời nhắn gửi anh muốn gửi tới khán giả trên Genie nào .
A: Gửi tới tất cả khán giả trên Genie, tôi đã trở lại với album mới sau 1 năm. Hãy giữ gìn sức khỏe trong mùa hè nóng nực này nhé, và hãy hỗ trợ thật nhiều cho 'Beauty Beauty' và 'His Habit'. Hãy hoàn thành 'điều kỳ diệu của 600KRW' (cười) Cảm ơn các bạn!

cre: genie
viettrans: heneciavn

srivasta

Phỏng vấn Kim Hyun Joong trên HIGH CUT JAPAN VOL 5

[Q] Gần đây, điều gì khiến bạn cảm động nhất/tạo động lực cho bạn nhất?
Khi khán giả thưởng thức bộ phim của tôi và bảo rằng” Nhờ vào Huyn Joong-ssi, tôi đã tận hưởng thật vui ngày Thứ Tư và Thư Năm mỗi tuần” Khi nghe những lời nhận xét đó, tôi rất  vui. Cảm thấy như sự nỗ lực làm việc chăm chỉ và thiếu ngủ  của mình thật là không uổng phí.

[Q] Tôi nghĩ rằng Kim Hyun Joong-ssi khi là một thần tượng và Kim Hyun Joong –ssi của ngày hôm này có một vài sự khác biệt. Bạn nghĩ gì về bản thân mình?
Trong suốt thời gian còn là một thần tượng, tôi đã làm việc thật chăm chỉ và cố gắng hết sức mình. Và hiện tai, tôi cũng làm việc chăm chỉ, cố gắng hết sức như ngày trước, cho nên tôi ko muốn nhận xét gì về quá khứ,
Còn với bản thân mình, hiện tại tôi nghĩ mình ổn. Trong bất kì tình huống nào, ngay cả khi buồn, tôi sẽ nghĩ hiện tại mình ổn, những lúc tôi tổn thương, tôi cũng sẽ nghĩ, ngày hôm nay mình vẫn ổn.

[Q]: Trong vòng 10 năm tới, bạn nghĩ Kim Hyun Joong sẽ thay đổi như thế nào?
Hiện tại cho tới 10 năm nữa tôi vẫn sẽ hoạt động, nhưng tôi chưa sẵn sàng kết hôn đâu, Tôi chưa thể,  nhưng tôi sẽ có một gia đình với những đứa trẻ ( cười)
Và trong 10 năm nữa, có lẽ tôi sẽ mở một nhà hàng Sushi ( cười). Thật sự là hôm qua tôi vừa ăn Sushi. Nhưng thay vì thích sushi, tôi nghĩ việc tự tay làm thức ăn cho những người thân mình thưởng thức là một điều rất ấm áp. Ngay cả khi thức ăn đã nguội lạnh thì ở một vài khía cạnh nào đó, tôi nghĩ Sushi mang đến cảm xúc của trái tim/ sự ấm cúng. Tôi sẽ học cách làm Sushi và một ngày nào đó tôi sẽ tự tay làm sushi cho những người mình thương yêu.

[Q]: Bạn đi lặn thường xuyên không?
Thỉnh thoảng, khi tôi có thời gian. Khi ở dưới nước, tất cả những suy nghĩ vẩn vơ sẽ biến mất. Tôi không suy nghĩ về bất cứ thứ gì ngoài việc thở, Tôi ngắm nhìn và cảm nhận xung quanh, nhưng nếu không thở tôi sẽ chết, đúng ko? Vì thế tôi không thể nghĩ đến những thứ khác nữa.
Hiện tại, tôi cũng đang quan tâm đến Ironman Triathlon, Tôi nghĩ tôi nên tham gia một lần trong năm ( cười), Nhưng tôi sẽ không tham gia nó lần thứ 2 đâu. Bất luận thế nào, nếu tôi tham gia, tôi sẽ thực hành trước nếu muốn có thành tích tốt. Tôi muốn làm khi mình vẫn còn trẻ và khỏe.

cre: AlienPrince
viettrans: [email protected]

srivasta

Đánh giá album : Kim Hyun Joong chứng minh sự trưởng thành của mình trong âm nhạc – Đó là tất cả những gì mà album mới “Timing” của anh đã thể hiện.

Năm 2014 là một năm mà ca sĩ Kim Hyun Joong nhìn lại chính mình, nhìn lại chặn đường hơn 9 năm kể từ khi anh bước vào ngành giải trí, như 1 ca sĩ solo, và anh tiếp tục bức phá khỏi khuôn mẫu cũ - Leader của nhóm nhạc thần tượng SS501 ngày nào.

Kim Hyun Joong lúc trước được người hâm mộ làng song Hallyu biết đến với một hình ảnh của chàng trai đẹp hơn hoa – Một hình tượng mà anh ấy đã phải bỏ ra không ít công sức để phá vỡ nó và trở thành một người đàn ông nam tính đầy quyến rũ như hiện nay.

“Timing” là một album với ý nghĩa nhìn lại quá trình trưởng thành, như một chàng thiếu niên Peter Pan cho đến một nam nghệ sĩ thành công như của hiện tại. “Timing” là mini album thứ 4 của Kim Hyun Joong.
“Timing” mở đầu là một ca khúc thể loại R&B - “His Habit”. “His Habit” được phát hành rộng rãi sớm nhất trên các trang mạng trực tuyến vào ngày 03/07, là ca khúc kết hợp tốt nhất thể loại nhạc pop Hàn Quốc. Một bài hát thú vị, nổi bật với 2 giọng hát Kim Hyun Joong là Kim Lim, tạo nên một “His Habit” sôi động.
Kim Lim là nữ ca sĩ của nhóm Togeworl, cô thường trình bày những ca khúc u buồn. Nhưng phong cách RAP trong “His Habit” lại là những ca từ vui tươi. Sự hoàn hảo của ca khúc này còn có sự trợ giúp của ca sĩ Kanto – nhóm nhạc TROY.

Ca khúc tiếp theo của “Timing” là “Beauty Beauty”. MV của “Beauty Beauty” lấy bối cảnh những năm 1960, hình ảnh lướt sóng đá, chơi lô to, gợi lên bờ cát bãi biển Haeundae thơ mộng, kết hợp với giọng hát Kim Hyun Joong tạo thành một ca khúc mùa hè sôi động.

Trong khi “His Habit” là ca khúc chủ đề nổi bật của album, thì bài hát “What I Wanted to Say” lại là cơ hội cho Kim Hyun Joong thể hiện giọng hát ấm áp của anh ấy. “What I Wanted to Say” là một bản ballad tuyệt vời có nhịp độ trầm ấm, thể hiện được tối đa giọng hát cực kỳ ngọt ngào của Hyun Joong.

“Nothing on you” là một bài hát đầu tiên dành riêng cho nhóm nhạc nam. Từng là một bài hát đầy sức hút, nhưng nó lại tiếp tục là một bài hát tuyệt vời qua sự trình diễn của Kim Hyun Joong, là những gì điển hình mà các ca sĩ nam của K-Pop mong đợi..

“Timing” kết thúc bằng track của “Beauty Beauty”, với vô số hình ảnh trong bộ ảnh bìa cực đẹp và chất của album.

cre: kpopstaz
viettrans: [email protected]

srivasta

[17.07.14] Ảnh hậu trường album bìa album mới và cảnh quay MV của Kim Hyun Joong được công bố



Vào ngày 17 tháng 7, công ty quản lý của Kim Hyun Joong đã công bố ảnh hậu trường của bìa album mới và cảnh quay MV mới nhất của anh.

Kim Hyun Joong nổi bật nét quyến rũ trong những bức hình qua các trang phục khác nhau, và trông anh thật phong cách.

Lần này Kim Hyun Joong còn tăng thêm nhiều phần quyến rũ, khiến cho đông đảo người hâm mộ nữ giới của anh thực sự phải bùng nổ.

Cư dân mạng khi nhìn thấy những bức ảnh đã có bình luận như “ Trông như thần thoại bước ra vậy”, “ Tôi thật háo hức chờ đến ngày phát hình chính thức” và “ Anh ấy trông như một người mẫu chuyên nghiệp”.

Trong  khi đó, Kim Hyun Joong hiện nay đang thực hiện '2014 Kim Hyun Joong World Tour : Fantasy,' bắt đầu vào ngày 28 tháng 6 ở Seoul. Mini album thứ 4 của anh được phát hành vào ngày 11 tháng 7.

Cre: Reporting by Kim Dong-Joo [email protected]
Viettrans: [email protected]

srivasta

Điều gì xảy ra ở Concert của Kim Hyun Joong?


Thông thường, chúng ta hay nghĩ về những buổi ca nhạc là những sự kiện đầy ắp những bài hát và điệu nhảy được trình diễn bởi những nghệ sĩ trong trang phục đặc biệt, các vũ công phụ họa trên nền nhạc sống. Cũng có những hoạt động ở trước đó: phát số vào xem, bán kỷ vật, có thể là các trò chơi và những giải thưởng được trao, với sự tham gia của khán giả và các tương tác khác. Phần phông nền và những hình ảnh, âm thanh sống được chuẩn bị đến cho người xem và giúp duy trì không khí sôi động cho show trình diễn kéo dài 2 tiếng hoặc ngắn hơn một chút. Không được phép chụp hình vì đèn flash từ máy ảnh sẽ gây mất tập trung và cũng là cách để kiểm soát các loại hình ảnh có thể phát tán ra, một vấn đề về bản quyền. Đó là những nội dung của concert của Kim Huyn Joong.

Nhưng hơn thế nữa là những sự kiện khác rõ rang, đạt chuẩn và đầy sáng tạo như high fives (trước đây là một tính năng của fanmeets) trong concert vòng quanh thế giới KHJ 2014, đó là một buổi gặp gỡ gần gũi giữa nghệ sĩ và khán giả với nhau vào buổi chiều hoặc tối.

Kim Hyun Joong thừa nhận anh cảm thấy hạnh phúc nhất khi anh gặp các fan của mình theo cách này. Anh không thể giấu nổi sự hưng phấn của người nghệ sĩ trong suốt buổi biển diễn. Anh cảm thấy điều đó rất rõ qua phản ứng của khán giả, họ gào thét tên anh, hòa theo những bài hát của anh, vẫy đèn và vỗ tay không ngớt. Thậm chí trước buổi biểu diễn, anh cũng đã cảm thấy được tâm trạng và cảm giác của khan giả. Bên cạnh sự  có mặt của họ (Tôi nghe nói anh ấy không thích quá đông khan giả), đó là sự liên kết gần gũi anh cảm nhận được khi hát cho họ nghe. Những bài hát của anh là những món quà xuất phát từ trái tim anh dành cho người hâm mộ của mình. Những nỗ lực làm việc của anh là dành cho họ.

Đó cũng là buổi trình diễn mà anh cảm nhận được cuộc chuyện trò thân mật giữa anh và khán giả bất kể rào cản ngôn ngữ. Ở đây nơi mà anh có thể tiết lộ những suy nghĩ và kế hoạch của mình. Nơi mà fans như người bạn tâm tình của anh vậy.

Khán giả, mặt khác, được đắm chìm vào trong một sự kiện cá nhân không chỉ được nghe, mà còn được nhìn thấy anh bằng xương bằng thịt cũng như được chia sẽ những gì riêng tư đến suy nghĩ của người nghệ sĩ mà họ yêu thích. Đó giống như là “bạn là của tôi” cho cả anh và khán giả. Khán giả nói họ bị ảnh hưởng bởi những cảm giác yêu thương từ Huyn Joong khi mà anh cũng yêu mến họ.

Việc có mặt trong buổi biểu diễn của Kim Huyn Joong luôn là một trải nghiệm đáng nhớ, có thể mang về nhà và có được trong suốt cuộc đời của một fangirl/boy. Đó cũng góp phần củng cố mối quan hệ và duy trì sự trung thành của các fans bên cạnh các thành viên trong FC của anh.

Không khí thật đặc biệt, tràn đầy năng lượng và sinh lực. Sự rung động không khác gì từ trường cũng là một cảm giác cao độ trong biểu hiện vật lý của nó. Trong cái không gian ấy chỉ có Kim Huyn Joong và người hâm mộ của anh tồn tại mà thôi.


cre: hyunniepexers
viettrans: [email protected]

srivasta

Kim Hyun Joong – IG Premium FM – Navicon Report ③

Kim Hyun Joong, công bố tổ chức World Tour tại Nhật và sự kiện「IG ～ Premium Fan Meeting」tại Osaka ! Tường thuật tái hiện phần thứ ③ . Hình ảnh, danh sách biểu diễn và video giới thiệu đang được chiếu trên màn hình



（C)2014THREE FIVE PLLUS
Hình ảnh của buổi diễn buổi trưa

Ở một nửa sau của sự kiện có phần tặng quà cho fan, quà tặng bài hát từ Kim Hyun Joong, thông báo lịch phát sóng phim IG trên truyền hình, thông báo World Tour và Fan Meeting IG tại Osaka, bản tin tái hiện phần 2 (buổi diễn ban đêm) của「Sự kiện đặc biệt trước khi phát sóng IG ~ Preminum Fan Meeting 2014～」được tổ chức tại Pacifico Yokohama, ngày 21 tháng 5 (thứ 7), video giới thiệu phim đang được công bố trên website chính thức.

(Chữ màu đỏ) là bầu không khí và cảm tưởng của phóng viên tại hội trường. Phần gạch dưới là người Nhật nói tiếng Nhật. ＜＞ là tình trạng của sân khấu. Ngoài ra, Kim Hyun Joong trước đây là thủ lĩnh (leader) của SS501, được các fan cũgọi yêu thương là Leader. Lần này cũng được giới thiệu và gọi bằng Leader.

★Vui lòng ngừng sử dụng trái phép hình ảnh, sao chép trái phép bài viết đăng ở trang này nhé!

[Phần quà tặng]

Hai người lại xuất hiện trên sân khấu, bốc thăm quà tặng

1. Kịch bản có chữ ký 4 phần quà
2. Poster có chữ ký 6 phần quà

Leader và So Hyang thay phiên nhau bốc 1 nửa phiếu bốc thăm từ thùng bốc thăm, khi So Hyang chịu trách nhiệm rút thăm, thì Leader công bố phiếu của Leader bốc được. Khi thông báo tới người thứ 6 thì giảm tốc độ lại, So Hyang tuyên bố 「còn 4 phiếu」, 「tầng 1」được phát âm thành 「1 tháng」, 「ikkai = tầng 1」, 「số 39」, 「hàng thứ 9」, phát âm tiếng Nhật dễ thương làm fan lộn xộn cả lên. Những tiếng cười vang liên tục trong lúc rút thăm, mặc dù không phải là trao quà tận tay, nhưng rất hài lòng đoạn rút thăm của Leader.

MC : Những con số thật hoàn hảo!

Leader : Nhưng không hoàn hảo lắm đâu.

MC: Người ngồi ở tầng 3 cũng được bốc thăm trúng, thú vị mà phải không? (Có tiếng cổ vũ「Hãy nhìn xuống chỗ này! 」ở đâu đó trong hội trường làm Leader đảo mắt nhìn quanh xuống hàng ghế khán giả)

Leader : Mặc dù cổ vũ được hướng dẫn theo cách này trong concert, nhưng lần này nếu làm như vậy thì bầu không khí sẽ mất đi… (Chính xác! Cười. Đúng là từ lúc sinh ra đã là 60 tuổi. Cảm tưởng điềm tĩnh. Rõ ràng không phải là người tầm thường!)

MC : Vậy thì ở phần kế tiếp anh sẽ hát cho chúng tôi nghe đúng không? (tạm thời rời sân khấu)

Đến chỗ này, thông báo một lần nữa lịch phát sóng 「IG」và hướng dẫn phát hành đĩa đơn mới 「Hot Sun」vào ngày 18/06/2014. Hình ảnh áo khoác và tóc bạc trở thành đề tài nói về「Hot Sun」.

[Phần Live]

♪「I’m your」
Bài hát rất quen thuộc với fan hâm mộ. Có tiếng la hét từ hàng ghế khán giả ở phần lời 「chúng ta kết hôn nhé」được nói cuối bài hát, và Leader hướng micro về phía khán giả, toàn bộ mọi người cùng hát「Nanun ne yojaya♪(Em là là người phụ nữ của anh)」”đổi namja thành yoja”. Leader cũng hồi đáp một cách hoàn hảo 「Nanun ne namjaya (Anh là người đàn ông của em)」.

♪「Your story」
Giữa bài hát thì thực hiện vũ đạo cùng với 2 vũ công nam. Hãy thử xem lại vì MV đã được công bố trên website chính thức của Leader.

MC :「Hot Sun」đươc phát hành ngày 18/06/2014 là bài hát như thế nào?

Leader : Bài hát này được phối theo thể loại punk rock mà tôi đã chưa từng thử qua trước đây. Tôi muốn các bạn lắng nghe bài hát này và quên đi cái nóng của mùa hè oi bức. Bài hát 「B.I.N.G.O」trong ablum là bài hát tiếng Nhật mà tôi ghi âm. Vì World Cup cũng sắp tới rồi, nên tôi rất vui mừng chúc cho các tuyển thủ Nhật Bản thi đấu tốt bằng bài hát này.(chân thành cảm ơn, đổi sang thành fan bóng đá m(__)m)

MC : So Hyang, phần trình diễn của Hyun Joong trên sân khấu như thế nào?

So Hyang : Ngày hôm nay, lần đầu tiên thấy tiền bối Hyun Joong nhảy và hát thực sự. Tôi đã hiểu tại sao mọi người bị ghiền anh Hyun Joong đến như vậy.

[Thông báo quan trọng và chào hỏi sau cùng]

MC : Bây giờ có những thông báo quan trọng từ Hyun Joong! (MC cũng như người hâm mộ nín thở chờ nghe thông báo…)

Leader : Ế, vui lòng giới thiệu. (Bằng giọng điệu nhẹ nhàng, nhắc nhở hình ảnh trên màn hình)

Sắp tới「World Tour tại Nhật Bản」, lúc đó tôi sẽ cho mọi người nhìn thấy sân khấu tuyệt vời một lần nữa. Đương nhiên cho đến bây giờ tôi cũng đã thực hiện và chuẩn bị xong, lần này tôi nghĩ là sẽ thực hiện một sân khấu với một cảm giác hoàn toàn mới. Sẽ cho mọi người thấy nhiều màn trình diễn không chỉ có vũ đạo, các bài hát cũng được chỉnh sửa và sắp xếp hợp lý, sẽ cho các bạn thấy những diện mạo mới. (Thú vị thật. Lịch trình sẽ được giới thiệu ở cuối bản tường thuật)

MC : Đồng thời, để đáp ứng lại lòng yêu thích sự kiện gặp gỡ người hâm mộ dành cho bộ phim này, đã có quyết định tổ chức thêm FM tại Osaka. (Cái này cũng sẽ được giới thiệu ở cuối bản tường thuật) Áp dụng cho các fan club từ ngày 1 tháng 6.

Thời điểm chia tay cũng gần tới rồi, xin vui lòng cho biết điểm nhấn của bộ phim mà 2 bạn đã đóng.

So Hyang :「IG」là một bộ phim có hành động, có lãng mạn, ngoài ra còn có vẽ đẹp hình thể của anh Hyun Joong mà mọi người luôn yêu thích. (Cười) Tôi mong nhiều người xem được những điểm nổi bật này của bộ phim. Xin hãy cổ vũ thật nhiều cho bộ phim. (Vỗ tay lớn)

Leader : Mặc dù có được sự giao tiếp nhờ vào nhiều thứ như điện thoại cầm tay, xe hơi, v.v… ở xã hội hiên tại, nhưng mặt khác, việc truyền đạt tình cảm, và truyền đạt ý định bằng ngôn ngữ, tôi nghĩ rằng nó đang giảm dần đi. Bộ phim này lấy bối cảnh những năm 1930, vì rút ra được nhiều điều từ việc đánh nhau rồi hòa giải, thông qua ngôn ngữ để đàm thoại giữa người và người, nên tôi mong muốn các bạn hãy xem chủ yếu những điểm nổi bật như vậy. --> Đọc mà cân não lắm mới hiểu đại ca nói gì

MC : Sự kiện ngày hôm nay như thế nào vậy?

So Hyang : Rất là vui vẻ, thời gian trôi đi thật là nhanh. Rất lấy làm tiếc khi nói lời tạm biệt với mọi người. Hơn nữa, nếu có cơ hội có thể gặp gỡ, thì gặp mọi người tại buổi công diễn ở Osaka nhé! Lúc đó hân hạnh gặp lại. (Vỗ tay)

Leader : Ngày hôm nay trong cái nóng và bận rộn, đặc biệt cảm ơn các bạn đã đến tham dự. Sự kiện kế tiếp là ở Osaka. Ngày hôm đó phần 1, buổi diễn buổi trưa, và phần 2, buổi diễn buổi tối sẽ khác nhau, vì tôi sẽ cho mọi người thấy những hình ảnh đẹp khác hẳn và các bài hát cũng khác 1 chút tại Osaka, nên hãy vui lòng chờ và đợi buổi biểu diễn Osaka này nhé! Và chúc cho phim 「IG」sẽ được yêu thích tại Nhật Bản. (Vỗ tay lớn)

Toàn thể hội trường :「IG」cố lên ! Cảm ơn rất nhiều.

(hết)

Sau khi kết thúc phỏng vấn

Navicon được phép phỏng vấn Kim Hyun Joong (Leader) tại rất nhiều sự kiện. Một trong những tường thuật khó khăn nhất là tường thuật cho Leader. Dù thế nào đi nữa, sau cuộc nói chuyện với Leader thì đều là cười nghiêng ngả. Lần này chính xác là cười căng da bụng. Hơn nữa, chính bản thân Leader nói chuyện một cách nghiêm túc và cũng thú vị nữa. Leader của nhóm SS501 sau khi được gọi là “người con trai có tính cách 4D”, thường thường được hiểu là người có tính cách lập dị. Vẻ bề ngoài hoàn mỹ cùng với những biểu diễn vũ đạo đẹp và hát những bài hát quyến rũ, tiếp thu được những lời bình luận, “người tự do” này cũng suy nghĩ tới những điều khác nữa trong sự kiện của mình. Đã bao nhiêu lần phỏng vấn rồi mà vẻ quyến rũ của anh ấy vẫn không cạn kiệt!

Chắc chắn có thể nhìn thấy diễn viên Kim Hyun Joong khác biệt với Leader được biết đến trong sự kiện. Hãy trông đợi phát sóng lần đầu tiên ở Nhật Bản trên DATV.

■Danh sách các bài hát
　♪1：Nếu ngày hôm nay qua đi (Kim Hyun Joong)
　♪2：Like fire (I.D)
　♪3：Every Heart – Mina no kimochi – (Im So Hyang)
　♪4：Timing (I.D)
　♪5：We should (I.D)
　♪6：I’m your (Kim Hyun Joong)
　♪7：YOUR STORY(Kim Hyun Joong)

■Thông tin phát sóng truyền hình
DATV
　Ngày 6 tháng 7 (CN) 23：30~　phát sóng miễn phí trước 1 tập
　Ngày 9 tháng 8 (T7) 22：00~　bắt đầu chính thức phát sóng
BS SKY! Sukachan5
Ngày 13 tháng 7 (T2) 9：00~※「Ngày của IG」phát sóng trước một lần 4 tập

■『2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR “Ảo Mộng” IN JAPAN』Lịch (dự kiến)
Địa điểm/Thời gian：
　Yokohama Arena
　　29/07/2014 (T3) Bắt đầu 18：00 Kết thúc 19：00
　　30/07/2014 (T4) Bắt đầu17：00 Kết thúc18：00
　Hội trường thành Osaka
　　05/08/2014 (T3) Bắt đầu 17：00 Kết thúc 18：00
　Hiroshima Green Arena
　　09/08/2014 (T7) Bắt đầu 16：00 Kết thúc 17：00
Biểu diễn：Kim Hyun Joong
Giá vé： 9,500 yên (gồm thuế)
Tổ chức ：Digital Adventure
Tài trợ：Lawson Ticket

■『IG～Premium Fan Meeting 2014 in Osaka ～（Tạm thời）』Lịch (Dự kiến)
Thời gian：05/08/2015 (T3)Bắt đầu 12：00 Kết thúc 13：00
Địa điểm：Hội trường thành Osaka
Biểu diễn：Kim Hyun Joong, Im So Hyang
Giá vé：9,500 yên (gồm thuế)
Tổ chức：Digital Adventure
Tài trợ：Lawson Ticket
＊Nội dung của buổi biểu diễn (gồm người biểu diễn)có thể được thay đổi mà không báo trước.

Nguồn : http://navicon.jp/news/23739/
Việt trans : Henecia Vietnam