๑۩۞۩๑ NHẬT BÁO 4D ๑۩۞۩๑

quynh62

Tin tức về buổi họp báo và showcase của Kim Hyun Joong 7.6 .11

[Nhà báo Ahn Seong Hoo- Newsen]

Showcase “BREAK DOWN” kỉ niệm solo album đầu tiên của Kim Hyun Joong sẽ chính thức được bắt đầu vào 7 giờ tối ngày 7 tháng 6 (hôm nay) tại sân vận động Jang Chung.

Và trước khi showcase diễn ra, Kim Hyun Joong đã có buổi họp báo chính thức vào 4 giờ 30 phút chiều nay.

“BREAK DOWN” là solo mini album đầu tiên của Kim Hyun Joong được hoàn thành sau gần 1 năm chuẩn bị và thực hiện. Kim Hyun Joong và nhà sản xuất STEVEN LEE đã cộng tác cùng KAT-TUN và V6 của Nhật , và sang cả Mĩ để quay MV và hoàn thành album này. Kim Hyun Joong cũng trực tiếp tham gia rất tích cực vào toàn bộ quá trình sản xuất album và đã cố gắng hết sức mình để có thể hoàn thành album 1 cách trọn vẹn nhất.

Đặc biệt ekip tham gia thực hiện album cho Kim Hyun Joong lần này là các nhân viên đã từng hợp tác cùng các nghệ sĩ nổi tiếng như Ne-yo, Rihanna, Usher, Kanye West, nên sự mong đợi của công chúng với album “BREAK DOWN” càng cao.

Ngày 8/6 tới, mini album của Kim Hyun Joong sẽ bắt đầu được bán trên khắp Châu á, bao gồm các nước như Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Hồng Kông, Thái Lan, Singapore.v.v..

Cre: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201106071716441001
Trans: moonlight_6688

[Nhà báo Kim Eun Goo Edaily starin]

Trong buổi họp báo trước showcase, ca sĩ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong đã chia sẻ những quyết tâm của anh để sửa cách phát âm trong quá trình tập luyện thu âm solo album đầu tiên của mình. Anh cho biết “tôi đã từng cắn chặt nút chai trong miệng để luyện tập cách phát âm”.

Tối ngày 7/6, showcase của Kim Hyun Joong sẽ được tổ chức tại sân vận động Jang Chung, và trước đó, anh đã có buổi họp báo với các kí giả. So với các lần phỏng vấn trước, trong lần phỏng vấn này, cách phát âm rõ ràng chính xác của Kim Hyun Joong đã khiến mọi người có mặt rất ngạc nhiên và thích thú.

Về điều này, Kim Hyun Joong đã giải thích “tôi cũng cảm thấy rằng phát âm của mình trước đây không được chính xác, khi trò chuyện với mọi người, có những âm khi tôi nói nghe rất buồn cười”, và “vì thế nên tôi đã cắn một chiếc nút chai trong miệng và tập đọc các đoạn văn trong sách thật chính xác”.

Bên cạnh đó, Kim Hyun Joong cũng cho biết “Với lần comeback trong tư cách là 1 ca sĩ solo lần này, tôi muốn cho mọi người thấy được cá tính và hình tượng của mình nhiều hơn so với khi còn trong SS501”, “và tôi sẽ cố gắng để  cho mọi người thấy những màn biểu diễn hoàn hảo hơn, cũng như các bài hát trưởng thành hơn so với khi hoạt động cùng SS501 trước kia”.

Trên thực tế, từ tháng 6 năm ngoái, Kim Hyun Joong đã trực tiếp tham gia vào toàn bộ quá trình thực hiện và hoàn thành album “BREAK DOWN” lần này. Anh đã cùng với nhà sản xuất STEVEN LEE trực tiếp chọn bài hát, và đi khắp Hàn Quốc cũng như sang Mĩ để chọn cảnh quay cho MV, cũng như đưa ra các ý kiến để có thể  tạo ra 1 album trọn vẹn và hoàn hảo nhất.

Với showcase được tổ chức tối nay nhằm quảng bá solo album đầu tiên “BREAK DOWN”, Kim Hyun Joong sẽ bắt đầu hoạt động chính thức với tư cách là 1 ca sĩ solo.

Cre: http://starin.edaily.co.kr/news/ ... d=01548166596279424
Trans: moonlight_6688

quynh62

ngày 8/6/2011

Kim Hyun Joong – nỗi đau và nước mắt...

Trên sân khấu showcase ngày 7/6, khi Kim Hyun Joong đọc bức thư gửi người hâm mộ, anh đã bày tỏ cảm xúc tận đáy lòng trong suốt một năm qua, và đã không thể kềm nén được những giọt nước mắt…
Anh nói: “Tôi không biết phải làm sao để thể hiện bản thân mình một cách trọn vẹn, vì thế đã chuẩn bị sẳn một bức thư…”
Sau đó anh lấy bức thư ra và đọc: “Mọi người đã cùng tôi quen biết 6 năm, tôi vô cùng cảm ơn những người cho đến hôm nay vẫn tin tưởng và ủng hộ tôi. Suốt một năm qua, nhìn thấy không ít fans vì hiểu lầm đã gây ra tranh cãi…” Đọc đến đây, giọng anh nghèn nghẹn, nước mắt lăn dài xuống má… “Nhưng tôi chỉ có thể im lặng đứng nhìn, cảm thấy mình vô dụng và bất lực”, “Tôi đã làm ra album này với hy vọng khi mọi người nghe nó, sẽ cảm thấy hạnh phúc. Vì thế kể từ hôm nay, mọi người hãy sống thật vui vẻ và hạnh phúc nhé! Xin cảm ơn tất cả mọi người!”
Trên sân khấu showcase của ngày trở lại, Kim Hyun Joong đã bày tỏ những đau khổ ẩn tàng trong trái tim mình suốt một năm qua…

cre: http://joynews.inews24.com/php/n ... amp;g_serial=580002
Việt trans :  [email protected]

quynh62

Kim Huyn Joong kể về Bae Yong Joon : 2 phút ngồi ngoài bãi biển , " Thật lạnh"

           

ngày 7 tháng 6  năm 2011

Kim Huyn Joong nói về Bae Yong Joon – người chịu lạnh rất kém.

Chường trình “ Strong Heart” của Đài SBS TV vào ngày 7 vừa qua, lên sóng với tựa đề “ Vua của những vị vua”.  Kim Huyn Joong đã nói về một việc Đã xảy ra tại Busan.

Khi anh ấy được hỏi “Anh đã gặp Bae Yong Joon khi nào”, anh ấy đã trả lời, “ Tôi thấy anh ấy ở gần Busan. Chúng tôi đã đi cùng nhau”

Khi MC hỏi “ Anh ấy đã làm gì ở Busan?” Kim Huyn Joong đã trả lời ngắn gọn rằng “ Anh ấy muốn một mình ở nơi yên tĩnh”

Sau đó anh ấy nói về việc uống rượu với anh Bae trên bãi biển. Anh ấy đã làm cho cả khán phòng cười nghiêng ngả vì anh ấy đã kể rằng: “ 2 phút sau khi ngồi uống rượu trện bãi biển, anh Bae đã nói rằng cảm thấy quá lạnh và anh ấy đi lại vào trong”

Trong lúc, Bae Yong Joon nói chuyện trực tiếp với Kim Huyn Joong qua điện thoại, anh ấy đã khen gợi Kim Huyn Joong rằng “ Chàng trai này có rất nhiều tài năng và luôn luôn làm việc rất chăm chỉ, cố gắng cầu tiến và lúc nào cũng khiêm tốn cả.”


Source : news.nate.com/view/20... ( Korean )
Translation : Hancinema
Viet trans: gorb@kst

quynh62

Kim Hyun Joong- “NO Bae Yong Joon !!!”

[Nhà báo Choi Yeong Ah - Newsen]

Trong chương trình “Strong heart” được phát sóng ngày 7 tháng 6 vừa qua, một trận đấu đã được mở nhằm tìm ra người chiến thắng giữa những khách mời đã tham gia chương trình trong 1 năm 9 tháng qua.

Với câu hỏi “Bae Yong Joon là giám đốc công ty quản lý của anh, nhưng trên thực tế 2 người rất thân nhau đúng không? Gần đây 2 người cũng thường xuyên gặp nhau chứ?”, Kim Hyun Joong đã trả lời “Cách đây không lâu, chúng tôi đã gặp nhau tại Busan. Khi anh ấy nói đã đến Busan 1 mình, tôi đã ngay lập tức lên máy bay và đến đó gặp anh ấy”.

Kim Hyun Joong còn cho biết “ Chúng tôi cũng thường ăn cơm cùng nhau và uống bia lon tại bãi biển nữa. Sau đó, vì gió đột nhiên thổi mạnh hơn nên anh Yong Joon bảo “Này về nhà thôi, lạnh quá !””, khiến cả trường quay đều không thể nhịn cười.

Tiếp đó, Kim Hyun Joong đã kể câu chuyện về việc đã từng bị nhận lầm là Bae Yong Joon tại sân bay”.

Kim Hyun Joong nói “Đó là khi tôi sang Trung Quốc để hát ca khúc chủ đề cho Asia game Quảng Châu. Khi tôi đang ở sân bay Trung Quốc thì đột nhiên có 1 bạn fan đến xin chữ kí. Bạn ấy rút tấm ảnh hình anh Yong Joon ra và muốn tôi kí tên vào đó. Tôi biết bạn ấy nhận lầm, nhưng tôi không biết 1 chút ít tiếng Trung nào cả, nên tôi cứ nhắc đi nhắc lại với bạn ấy “No Bae Yong Joon, No Bae Yong Joon...”

Bạn ấy thấy vậy liền bảo “Sao anh lại cứ nói dối như thế chứ” rồi cứ tiếp tục đi theo tôi.  Bạn ấy không hề tin là tôi không phải Bae Yong Joon thật. Kết cục là bạn ấy đã vô cùng tức giận và vừa đi vừa lầm bầm chửi anh Yong Joon. Thế là tôi đã làm anh Yong Joon mất đi 1 fan rồi !”. Câu nói này của anh lại làm trường quay dười nghiêng ngả.

Trong tập này, chương trình cũng đã  bất ngờ gọi điện cho Bae Yong Joon và mọi người đều nhận thấy quan hệ giữa  Bae Yong Joon và Kim Hyun Joong thực sự rất thân thiết.

Cre: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201106080610191001
Trans: moonlight_6688

quynh62

tin ngày 9/6/11

Kim Hyun Joong - Hallyu Star kế vị Bae Yong Joon

Ngày 7/6 vừa qua, xung quanh sân vận động Jang Chung – nơi tổ chức showcase kỉ niệm solo mini album đầu tiên của Kim Hyun Joong, đã xảy ra tình trạng hỗn loạn do đám đông các fan đến từ Nhật Bản và Trung Quốc. Đặc biệt, lượng xe đưa các fan nước ngoài đến và dừng lại trước sân vận động quá đông cũng khiến giao thông ở khu vực này bị tắc nghẽn.

Tổng số fan vào sân vận động tham dự showcase là 4000 người, trong đó số fan nước ngoài là 1200 người chiếm 30%.

Showcase của Kim Hyun Joong được tổ chức miễn phí, do đó không trực tiếp thu lợi nhuận từ các fan. Đại diện công ty quản lý Keyeast cho biết “Showcase lần này được tổ chức miễn phí. Bởi chúng tôi cũng biết các fan nước ngoài thường đến HQ với lịch trình 3 ngày 2 đêm. Họ có thể không đủ tiền để trang trải chi phí trong những ngày này. Do đó, cơ quan du lịch Hàn Quốc cũng đã hỗ trợ rất nhiều để chúng tôi thực hiện showcase lần này”.

Kim Hyun Joong cho biết công ty chỉ thu lợi nhuận từ nước ngoài bằng việc bán album. Hiện trong nước đã có 70 nghìn bản được pre-order, và tại Nhật cũng bán được 20 nghìn bản. Thêm vào đó, công ty cũng có dự kiến sẽ bán license album tại các nước Châu Á trong thời gian tới, nên doanh số có thể sẽ còn tăng lên mức đột phá hơn.

Quan trọng hơn, với thành công của showcase lần này, Kim Hyun Joong đã được đánh giá là Hallyu Star kế vị Bae Yong Joon. Trong suốt thời gian qua, Kim Hyun Joong đã nhận được nhiều sự yêu mến với vai trò diễn viên, và lần này, khi anh comeback với vai trò 1 ca sĩ solo, anh còn nhận được nhiều sự ủng hộ và yêu mến hơn nữa.

Phía công ty quản lý của Kim Hyun Joong cho biết “Trong 1 năm tới, Kim Hyun Joong sẽ tập trung hoạt động với tư cách ca sĩ. Sau khi tiến hành các hoạt động trong nước, chúng tôi dự định sẽ tổ chức fanmeeting tour tại Châu Á vào tháng 8, và quảng bá album mới vào tháng 9, ngay khi hoạt động quảng bá album thứ 2 này kết thúc, concert tour tại Châu Á sẽ được tiến hành”.

“BREAK DOWN” là solo mini album đầu tiên của Kim Hyun Joong được hoàn thành sau gần 1 năm chuẩn bị và thực hiện. Kim Hyun Joong và nhà sản xuất STEVEN LEE đã cộng tác cùng KAT-TUN, V6 của Nhật , và sang cả Mĩ để quay MV cho album.  Album bao gồm 6 bài hát, mỗi bài có 1 giai điệu quyến rũ khác nhau, và “Break down” cũng chính là tên bài hát chủ đề album lần này.

Cre: http://micon.miclub.com/board/vi ... =261&listPage=1
Trans:  moonlight_6688

quynh62

ngày 10/6/11

BREAK DOWN’ của Kim Hyun Joong No1 trên Hanteo chart

[Nhà báo Lee Min Ji - Newsen]

'BREAK DOWN' - Mini solo album đầu tiên của Kim Hyun Joong hiện đã vươn lên vị trí thứ nhất trong bảng xếp hạng Hanteo.

Album 'BREAK DOWN' của Kim Hyun Joong được chính thức bán ra thị trường được ngày 8/6 vừa qua, và hiện giờ album này đã chiếm vị trí thứ nhất trên bảng xếp hạng Hanteo cả về tổng số album bán ra và lượng album bán ra hằng ngày. Thành tích này của 'BREAK DOWN' gấp hơn 3 lần so với album xếp ở vị trí thứ 2, đã minh chứng cho sức hút mạnh mẽ của Kim Hyun Joong.

Phía Keyeast – công ty quản lý của Kim Hyun Joong chia sẻ “lượng album bán ra đạt kết quả tốt như vậy, cho thấy tất cả các fan đã thực sự thấu hiểu những cố gắng và tâm huyết của Kim Hyun Joong để hoàn thành album này trọn vẹn rồi”.

Mini album 'BREAK DOWN' của Kim Hyun Joong đã được anh dốc sức thực hiện trong suốt gần 1 năm, với sự cộng tác của ekip gồm những nhân viên ưu tú. Và số lượng pre-order kỉ lục từ trước khi chính thức bán ra cũng giúp album này nhận được rất nhiều sự quan tâm và chú ý.

Cre: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201106101247321001
Trans:  [email protected]

quynh62

Kim Hyun Joong thật sự chửi thề với các thành viên SS501?

Ca sĩ Kim HyunJoong đã tiết lộ rằng anh ấy đã từng chửi thề với các thành viên khi còn hoạt động trong nhóm SS501.

Kim Hyun Joong đã tổ chức showcase cho mini album đầu tiên “Break Down” vào ngày 07/06 vừa qua tại sân vận động JangChoong đánh dấu sự trở lại sân khấu ca nhạc. vào ngày hôm đó Park Kyung Lim chủ trì buổi họp fans và một buổi nói chuyện thật sự đã được chia sẻ với Heo Young Saeng và Kim Kyu Joong.

Ngày hôm đó, khi nói về “Điểm yếu mang tính quyết định của Kim Hyun Joong”, Kim Kyu Joong đã nói rằng anh ấy rất sợ côn trùng."Lần cuối lúc ở phim trường, tôi đã bắt một con chuồn chuồn và đặt nó lên vai của Kim Hyun Joong và tôi đã bất ngờ bị anh ấy chửi thề”..

"Tôi chửi thề vì tôi đã thực sự bị bất ngờ. Tôi đã xổ ra một tràng. Lúc đó tôi đã mắng “nephew crayon eighteen color”.Câu trả lời của Kim Hyun Joong làm mọi người phá lên cười. [Note: vì hem hiểu câu chửi của anh ấy ở đây có nghĩa là gì nên mình giữ nguyên tiếng Anh “nephew crayon eighteen color”….^^]

Bên cạnh đó, Heo Young Saeng và Kim Hyun Joong đã được hỏi: “Khi nhìn một người phụ nữ Kim Hyun Joong nhìn vào đâu đầu tiên”, “Nếu đến lúc phải chia tay anh ấy sẽ làm gì”, “Vũ khí bí mật của Kim Hyun Joong là gì”…etc.

Credits : SSTV + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
v-trans: meoluoiez

P/S: Trong buổi showcase khi được hỏi  “Khi nhìn một người phụ nữ Kim Hyun Joong nhìn vào đâu đầu tiên”, anh ấy đã trả lời là "tôi nhìn vào khuôn mặt", ngoài ra anh ấy nói anh ấy cũng cân nhắc đến khả năng uống rượu và tính cách của cô gái. Anh cho biết "tôi thích những cô gái hoàn hảo".=))))

Anh ấy thích những cô gái có đôi mắt to tròn như thế này này =)))

quynh62

Kim Hyun Joong solo debut trên MB-sức quyến rũ chết người!!!

[Nhà báo Jun Won - Newsen]



Trong chương trình “Music Bank” của KBS 2TV được phát sóng chiều ngày 10/6 vừa qua,
Kim Hyun Joong đã biểu diễn 2 ca khúc “Break Down” và “Please” trong solo mini album đầu tiên của anh.

Kim Hyun Joong đã có 1 màn biểu diễn tuyệt vời, với giọng hát tốt và ổn định hơn trước rất nhiều, nhờ đó anh đã nhận được sự ủng hộ và cổ vũ rất lớn từ khán giả. Anh vừa hát live vừa thực hiện màn vũ đạo hoàn hảo không một sai sót, và thực sự đã lôi cuốn ánh mắt của tất thảy mọi người.

Đặc biệt, màn biểu diễn này của Kim Hyun Joong cũng cho thấy một hình tượng khác thời còn hoạt động cùng SS501, mạnh mẽ hơn, nam tính hơn, với tóc cắt ngắn, vét đen  lịch lãm hay  jacket da làm nổi bật hình thể rắn chắc. Phần ngực trần lộ ra khi anh mặc kacket cũng đủ để hạ gục bất cứ trái tim người phụ nữ nào!

Solo mini album đầu tiên của Kim Hyun Joong là kết quả sự phối hợp ăn ý giữa anh và nhà sản xuất STEVEN LEE cộng tác cùng V6, KAT-TUN của Nhật trong suốt gần 1 năm. Các MV trong album được quay cả ở Hàn Quốc và Mĩ. Kim Hyun Joong đã trực tiếp tham gia tích cực vào toàn bộ quá trình sản xuất và dồn hết tâm sức để album được hoàn thành 1 cách trọn vẹn và hoàn hảo nhất.

Đặc biệt ekip tham gia sản xuất bao gồm các nhân viên ưu tú đã từng cộng tác với các ngôi sao nổi tiếng trên thế giới như  Ne-yo,  Rihanna, Usher,  Kanye West.v.v.., khiến cho  album của Kim Hyun Joong luôn nhận được rất nhiều sự quan tâm và kì vọng.

Đồng thời, qua “Music bank”, Kim Hyun Joong cũng đã tuyên bố chính thức bắt đầu hoạt động solo debut trong thời gian tới.

Cre: http://news.nate.com/view/20110610n24064
      
Trans:  [email protected]

quynh62

   Kết quả bầu chọn ngôi sao Hanlyu mới_ Kim Hyun Joong No 1!

[Nhà báo Choi Min Ji – TV reportTV]

Mới đây, trong cuộc bầu chọn Hallyu Star xuất sắc nhất, Kim Hyun Joong đã vượt lên áp đảo và giành vị trí thứ nhất.

Site nhạc uy tín Monkey 3 mới đây đã tiến hành cuộc bình chọn với chủ đề “Hallyu Star làm rạng danh đất nước?”, và kết quả là Kim Hyun Joong đã nhận được 960 phiếu, chiếm 45% trong tổng số 2110 phiếu bầu, giữ vị trí thứ nhất.

Thông qua các hoạt động của SS501 cùng vai diễn trong drama “Boy over flowers” của KBS 2TV, và “Playfull kiss” của MBC TV, Kim Hyun Joong đã được công nhận là ngôi sao Hallyu có tầm ảnh hưởng lớn. Thêm vào đó, “Break Down” - solo album đầu tiên của anh hiện được bán trên khắp các nước Châu Á như Nhật Bản, Trung Quốc, Đài Loan, Thái Lan.v.v.. đang giúp anh ngày càng nhận được nhiều sự yêu mến và ủng hộ.

Đứng thứ 2 trong cuộc bình chọn là Jang Geun Suk với 859 phiếu bầu. Jang Geun Suk được biết đến với drama “Bethoveen virut” của MBC, và “You‘re beautiful” của MBC TV, hiện giờ anh là ngôi sao Châu Á rất được yêu thích. Anh cũng được đánh giá là nghệ sĩ có diễn xuất tốt và giọng hát hay. Single debut tại Nhật của Jang Geun Suk đã đạt kỉ lục đứng đầu bảng xếp hạng Oricon weekly uy tín.

Ngoài ra, các nghệ sĩ chiếm vị trí tiếp theo là diễn viên kiêm ca sĩ Lee Seung Gi (87 phiếu), diễn viên Hyun Bin (86 phiếu), Park Yoo Chun – thành viên nhóm JYJ (64 phiếu), và diễn viên Lee Min Ho (56 phiếu).

Cre: http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=124710
Trans:  [email protected]

quynh62

Kim Hyun Joong "Vội vàng tập luyện thể hình đến nỗi phồng rộp cả tay"

Vào buổi phát thứ 6 của chương trình Performing Arts Live (dịch nghĩa đen từ tiếng Trung) Kim Huyn Joong người vẫn đang tiếp tục tiến hành các hoạt động quảng bá album của mình, khi đề cập đến cơ bụng của mình anh đã nói: “Tôi đã rất háo hức và muốn nhanh chóng tập thể hình, khi ở nhà, tôi nâng tạ, đi toilet nâng 10 lần, trở ra nâng tiếp 10 lần nữa, duy trì tập liên tục như vậy. Trong suốt thời gian đó, tôi đã nghiêm túc tập luyện chăm chỉ đến nỗi mà giờ những vết rộp xuất hiện vào thời điểm đó trên lòng bàn tay tôi vẫn còn có thể thấy rõ ràng”. Anh ấy thậm chí còn chỉ cho mọi người xem.

Anh khẳng định rằng “Cơ bụng là lựa chọn cơ bản của các ca sĩ và diễn viên nam”. Trong chương trình, Kim Huyn Joong thậm chí đã tuyên bố rằng “trước khi chết, anh ấy muốn có được thân hình như của RAIN trong phim Ninja Assassins” và anh ấy sẽ đạt được mục tiêu đó trước khi anh 30 tuổi.

Source: TVReport
Chinese Trans: xiaoyudian @ 金贤重中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Vtrans: Puppyptt@kst